次韵子瞻闻不赴商幕三首·零
苏辙 〔宋朝〕
南商西洛曾虚署,长吏居民怪不来。
妄语自知当见弃,远人未信本非才。
厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮。
知有四翁遗迹在,山中岂信少人哉。
古诗译文
先前在南方和西洛阳挂职的空衔,让当地的长官和居民都奇怪我为何不来赴任。
我知道自己那些不合时宜的言论必然会被厌弃,远方的人并不了解我本就缺乏才干。
厌倦了像贫寒时的李元礼那样被人嘲弄,也不愿学阿谀奉承的张姓之人那样强颜欢笑。
我知道山中还有像“商山四皓”那样的贤者遗迹,谁说这深山之中就缺少值得敬仰的人呢?
我知道自己那些不合时宜的言论必然会被厌弃,远方的人并不了解我本就缺乏才干。
厌倦了像贫寒时的李元礼那样被人嘲弄,也不愿学阿谀奉承的张姓之人那样强颜欢笑。
我知道山中还有像“商山四皓”那样的贤者遗迹,谁说这深山之中就缺少值得敬仰的人呢?
知识点
1. 次韵:古体诗词写作的一种方式,也称为“步韵”,即按照原诗(被和诗)的韵脚及用韵次序来创作和诗,是文人之间唱和时展现才学与技巧的常用形式。 2. 商山四皓:秦末汉初四位著名的隐士,因隐居商山(今陕西商洛境内)并须眉皓白而得名。他们曾出山辅佐太子刘盈(汉惠帝),稳定了汉初政局,成为后世高隐、贤士的象征,也常被用来借指有德才而隐居的人。 3. 虚署:指只有任命文书或官衔,但没有实际到任履职的情况。在古代官场中,因各种原因(如丁忧、争议、辞让等)造成的“虚署”并不少见。 4. 苏辙与“乌台诗案”:苏辙与苏轼政治立场相近。后来苏轼因“乌台诗案”下狱,苏辙上书请求以自己的官职为兄赎罪,因此被贬。了解此事有助于理解苏辙诗中谨慎、内敛而又坚持己见的性格特点。 5. 古代幕府:商幕指商州的幕府官职(军事推官)。幕府是古代地方军政长官的府署,幕僚在其中负责文书、参谋等事务,是许多士人进入仕途或积累政治经验的起点。
古诗注解
- 次韵子瞻闻不赴商幕:这是苏辙依照其兄苏轼(字子瞻)原诗韵脚所作。苏轼当时有诗谈及不赴商州幕府任职之事,苏辙以此诗相和。
- 南商西洛曾虚署:南商指商州(今陕西商洛),西洛指洛阳西部或泛指洛阳一带。虚署,空有官署任命之名而未实际到任。
- 长吏居民怪不来:长吏,地方长官。居民,当地百姓。怪不来,对诗人不前来赴任感到奇怪。
- 妄语:指自己过去直言不讳、不合时宜的言论。
- 贫李嘲东阁:化用典故。汉代公孙弘为丞相,开东阁延请贤士,但贫寒之士如主父偃等初时未被礼遇,反遭轻视。此处“贫李”可能借指像自己一样处境寒微、被冷落的人。
- 谀张缓两腮:指阿谀奉承之人需要强作笑脸,以致两腮肌肉松弛。形容谄媚之态。
- 四翁遗迹:指“商山四皓”的遗迹。四皓是秦末汉初四位避乱隐居商山的著名隐士(东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生)。
- 山中岂信少人哉:化用“山不在高,有仙则名”之意,反问句式,强调山中自有高士,并非无人之境。
讲解
这首诗的核心是苏辙对自己“不赴商幕”这一决定的解释与内心剖白。讲解时可以抓住以下几个层次:
一、 事件起因:首先要点明背景,即苏辙因言论得罪当权者(王安石),导致任命被搁置,最终选择不赴任。这是全诗情感的根源。
二、 情感脉络:诗中情感有多个层面。1.无奈与自嘲:“长吏居民怪不来”、“妄语自知当见弃”,写出外界的不解与自我的清醒认知。2.孤傲与坚守:通过“厌从贫李”、“懒学谀张”两个对比强烈的典故,明确划清了自己与落魄寒士、谄媚小人的界限,彰显气节。3.超脱与向往:最后借“四翁遗迹”将视线从官场转向历史与山林,用“岂信少人哉”的反问,完成了从现实挫折到精神超越的升华,表明心志所在。
三、 艺术手法:重点分析其用典技巧。诗中用典不仅贴切(“东阁”与幕府相关,“四翁”与商山本地相关),而且形成了意义的对照(贫李与谀张的否定,四翁的肯定),使表达含蓄而有力。此外,诗中自谦(“非才”)与自负(不屑谄媚、心向高士)并存,真实反映了古代士人在仕途受阻时的典型复杂心态。
四、 兄弟情深:此诗是“次韵”苏轼之作,属于兄弟间的诗歌唱和。在解读时,可以联系苏轼原诗及兄弟二人在这一时期共同经历的政治风雨,体会他们之间相互理解、支持的情感纽带。
一、 事件起因:首先要点明背景,即苏辙因言论得罪当权者(王安石),导致任命被搁置,最终选择不赴任。这是全诗情感的根源。
二、 情感脉络:诗中情感有多个层面。1.无奈与自嘲:“长吏居民怪不来”、“妄语自知当见弃”,写出外界的不解与自我的清醒认知。2.孤傲与坚守:通过“厌从贫李”、“懒学谀张”两个对比强烈的典故,明确划清了自己与落魄寒士、谄媚小人的界限,彰显气节。3.超脱与向往:最后借“四翁遗迹”将视线从官场转向历史与山林,用“岂信少人哉”的反问,完成了从现实挫折到精神超越的升华,表明心志所在。
三、 艺术手法:重点分析其用典技巧。诗中用典不仅贴切(“东阁”与幕府相关,“四翁”与商山本地相关),而且形成了意义的对照(贫李与谀张的否定,四翁的肯定),使表达含蓄而有力。此外,诗中自谦(“非才”)与自负(不屑谄媚、心向高士)并存,真实反映了古代士人在仕途受阻时的典型复杂心态。
四、 兄弟情深:此诗是“次韵”苏轼之作,属于兄弟间的诗歌唱和。在解读时,可以联系苏轼原诗及兄弟二人在这一时期共同经历的政治风雨,体会他们之间相互理解、支持的情感纽带。
古诗赏析
本诗是苏辙的一首言志抒怀之作,展现了其耿介的个性与复杂的心境。首联以“虚署”和“怪不来”点明事件,暗含无奈。颔联“妄语自知当见弃,远人未信本非才”,表面是自谦自责,实则隐含了因直言遭弃的愤懑与不平,语气沉郁。颈联连用两个典故,“厌从贫李嘲东阁,懒学谀张缓两腮”,鲜明地表达了自己既不愿像寒士一样被人轻视嘲笑,更不屑于学习谄媚之徒的丑态,清高孤傲的形象跃然纸上。尾联笔锋一转,提到商山的“四翁遗迹”,以反问作结,将现实的失意转化为对古代高士的追慕,表明自己宁可在精神上与山中隐者相通,也不愿苟合于流俗。全诗情感层层递进,用典贴切,在自嘲与自省中,坚守了士人的气节与风骨。
创作背景
此诗作于宋仁宗嘉祐年间。苏辙与兄长苏轼同年考中进士,名动京师。然而,因其在制科考试中言辞激烈,直指时弊,引起争议,后被授官商州(今陕西商洛)军事推官。时任知制诰的王安石认为苏辙的言论攻击朝廷,不肯撰写任命书(制词),导致苏辙未能及时赴任。此后,父亲苏洵奉命修礼书,苏轼在京任职,苏辙便请求留京奉养父亲,也未赴商州之职。这首诗便是他次韵兄长苏轼相关诗作,解释自己不赴商幕的原因,并抒发了怀才不遇、不屑谄媚,宁愿效法先贤隐居避世的心境。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)