次韵子瞻题仙游潭中兴寺
苏辙 〔宋朝〕
潭边沙水不成泥,潭上孤禽挂险啼。
缭绕飞桥能试客,蒙茸翠蔓巧藏溪。
云为绛帐马融室,石作屏风玉女闺。
仙果知君今未足,临潭脚战怕长梯。
古诗译文
潭边的沙子和水混在一起并没有形成泥泞,潭水上方一只孤独的禽鸟悬挂在险峻之处啼叫。
曲折盘旋的飞桥能够考验来客的胆量,茂密翠绿的藤蔓巧妙地遮掩着溪流。
云彩像是马融讲学时的绛帐,石头如同玉女闺房中的屏风。
仙果知道您如今尚未满足,面对深潭双脚颤抖,害怕那长长的梯子。
知识点
1. 次韵:一种和诗方式,要求完全按照原诗的韵脚及用韵次序进行创作,难度较高,体现了诗人的才学与对原作的尊重。
2. 马融绛帐:东汉马融讲学时设绛纱帐,后世以“绛帐”代指师长讲席或教学场所,诗中借指云彩如帐,暗喻此地如仙境学府。
3. 玉女:道教或神话中的仙女,常与仙山、幽境相关联,诗中“玉女闺”形容石壁如屏风般幽静秀美。
4. 仙游潭:位于陕西周至县,是宋代文人游赏胜地,苏轼、苏辙兄弟曾多次题咏,此诗为和作之一。
5. 借景抒怀:诗人通过描绘险峻幽美的自然景色,既展现了对山水之美的赞叹,也隐含了对人生险途的感悟与兄弟之间的戏谑温情。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 仙游潭:地名,位于陕西,是诗中描绘的景点。
- 中兴寺:仙游潭附近的寺庙。
- 孤禽:孤独的鸟。
- 挂险啼:悬挂在险要之处啼叫。
- 缭绕:回环盘旋的样子。
- 飞桥:形容桥很高,如飞架空中。
- 试客:考验来访的客人(指过桥的胆量)。
- 蒙茸:葱茏、茂密的样子。
- 翠蔓:翠绿的藤蔓。
- 巧藏溪:巧妙地遮蔽了溪流。
- 绛帐:红色帐帷,东汉马融设绛帐授徒,后指师长讲学。
- 马融:东汉著名经学家,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒。
- 玉女:仙女。
- 仙果:传说中仙界的果实,此处指仙游潭的仙果传说。
- 脚战:脚发抖,形容恐惧。
- 长梯:指通往险处的长梯。
讲解
苏辙的这首《次韵子瞻题仙游潭中兴寺》是一首典型的山水纪游诗,同时也是一首兄弟唱和之作。全诗紧扣“仙游潭”的“险”与“奇”展开:首联写潭水清浅、孤禽高悬,奠定险峻基调;颔联写飞桥与翠蔓,突出自然景观的巧妙与挑战;颈联引入马融、玉女等典故,将实景虚化,增添人文色彩;尾联则回归现实,以“脚战怕长梯”的生动细节收束,既呼应前文的“险”,又带出诗人与兄长苏轼之间的亲昵互动。
从艺术手法上看,苏辙善于捕捉细节,如“孤禽挂险啼”中的“挂”字,将禽鸟悬于绝壁的状态刻画得入木三分;“巧藏溪”的“巧”字,则赋予藤蔓以灵性。此外,典故的运用自然贴切,不显生硬,使山水景物具有了文化厚度。尾联的幽默笔调更是一大亮点,它打破了山水诗通常的严肃格局,让读者感受到诗人真实的情感温度。
总体而言,这首诗不仅展示了苏辙写景状物的高超技巧,也体现了宋代文人兄弟间以诗酬唱、互相砥砺的风雅传统。通过此诗,我们可以窥见苏轼、苏辙兄弟在宦游生涯中相互陪伴、彼此戏谑的深厚情谊,以及他们对自然与人生的独特感悟。
古诗赏析
这首诗以写景为主,兼含叙事与抒情,笔触细腻,意象生动。首联“潭边沙水不成泥,潭上孤禽挂险啼”,以沙水与孤禽点出潭边的清冷与险峻,孤禽“挂险啼”三字极具画面感,令人如闻其声。颔联“缭绕飞桥能试客,蒙茸翠蔓巧藏溪”,写飞桥曲折、藤蔓掩溪,既显自然之巧,又暗示游历之险,一个“试”字将桥拟人化,饶有趣味。颈联“云为绛帐马融室,石作屏风玉女闺”,运用典故与比喻,将云比作马融讲学的绛帐,石比作玉女的屏风,赋予自然景物以人文雅韵,虚实相生。尾联“仙果知君今未足,临潭脚战怕长梯”,笔锋一转,由景及人,以“仙果未足”引出对兄长苏轼的调侃,再以“脚战怕长梯”生动刻画了面对险境时的畏惧心理,既写实又幽默,兄弟之间的亲密无间跃然纸上。全诗语言凝练,情景交融,既有山水之趣,又含人情之味。
创作背景
此诗为苏辙和其兄苏轼(子瞻)之作。苏轼曾作《题仙游潭中兴寺》诗,苏辙依韵和之。宋仁宗嘉祐年间,苏辙随苏轼赴凤翔府任签书判官,兄弟二人同游仙游潭、中兴寺等地。仙游潭地势险峻,潭上有飞桥,周围景色幽奇。苏辙此诗既描绘了自然奇景,也暗含对兄长苏轼的关切与调侃,兄弟情深可见一斑。
作者信息