次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无·零
黄庭坚 〔宋朝〕
十字供笼饼,一水试茗粥。
忽忆故人来,壁间风动竹。
舍前粲戎葵,舍後荒苜蓿。
此郎如竹瘦,十饭九不肉。
古诗译文
用十个铜板买来供食用的笼饼(馒头),再取一瓢水煎煮清茶与薄粥。
忽然想起故人(指文同或苏辙)的身影,只见墙壁间仿佛有风拂过竹影摇曳。
屋舍前面,蜀地戎葵繁茂明艳;屋舍后面,荒地上长满了苜蓿。
这位郎君(指晁无咎)身姿如同竹子般清瘦,十顿餐食中有九顿不见肉食。
知识点
一、次韵诗:宋代唱和风气极盛,“次韵”要求严格依照原诗韵脚顺序,既限制又考验才思。本诗押“粥、竹、蓿、肉”四个入声韵,音调短促,与清苦主题契合。
二、茗粥:唐代至宋初流行将茶叶与米、姜等同煮成粥状饮品。陆羽《茶经》记载“饮有粗茶、散茶、末茶、饼茶者,乃斫、乃熬、乃炀、乃舂,贮于瓶缶之中,以汤沃焉,谓之痷茶。或用葱、姜、枣、橘皮、茱萸、薄荷之等,煮之百沸,或扬令滑,或煮去沫,斯沟渠间弃水耳,而习俗不已。” 至宋代茗粥逐渐淡出士大夫生活,但民间仍存。
三、文同画竹:文同创“湖州竹派”,主张“胸有成竹”。苏轼称其“诗在口,竹在手”。本诗“壁间风动竹”以文学手法再现了其墨竹的动态神韵。
四、戎葵与苜蓿:戎葵(蜀葵)象征明艳向荣;苜蓿则常借指清贫学官(如唐薛令之“苜蓿长阑干”)。二者并置,暗示主人安贫乐道的心境。
五、“瘦竹”意象:宋人以“瘦”为美,竹、梅、石之“瘦”代表高洁骨气。黄庭坚书法与诗歌均崇尚“瘦硬通神”,此处将人物品格物象化。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 子瞻:苏轼,字子瞻。
- 无咎:晁补之,字无咎,“苏门四学士”之一。
- 与可:文同,字与可,北宋画家,善画竹。
- 十字供笼饼:“十”为虚指,意为少量铜钱;“笼饼”即唐朝时的蒸饼,后世近似馒头。
- 一水试茗粥:用少量水煮茶粥。唐代至宋代流行将茶末与米同煮为“茗粥”。
- 戎葵:即蜀葵,一种夏季开花的草本植物,花色艳丽。
- 苜蓿:多年生草本植物,古代常作饲料或贫苦人家的蔬菜。
- 此郎如竹瘦:以竹喻人,赞美晁补之风骨清瘦、品性高洁。
- 十饭九不肉:形容生活清贫,极少吃肉。
讲解
本诗是黄庭坚为苏轼、晁补之、文同三人艺术交游所作的戏谑题画诗。讲解可从四个层面入手:
一、人物关系链: 文同(画竹)→苏轼(原唱并题画)→晁补之(收藏画作且生活清贫)→黄庭坚(次韵和诗)。四人共同构成北宋元祐文人群像,体现了书画题咏与生活酬唱的密切结合。
二、戏嘲与真情: 表面用“十饭九不肉”“荒苜蓿”嘲笑晁补之的穷酸,深层却以“竹瘦”树立其精神丰碑。这种“嘲中带赞”是宋代文人幽默感的体现,可对比杜甫“囊空恐羞涩,留得一钱看”的苦涩自嘲。
三、空间叙事法: 诗中镜头由内(笼饼、茗粥)到外(壁间竹影)再到前后院落(戎葵、苜蓿),最后收束于人物形象(此郎如竹),层次清晰,从饮食到景物再到人格,逐层升华。
四、入声韵的听觉效果: 原诗限用“粥、竹、蓿、肉”四字押韵,皆为入声,发音短促急收,模拟出清贫生活的局促感,又与竹子、苜蓿等硬瘦意象暗合。教学中可让学生尝试朗读,体会韵脚与诗意的关系。
总结:此诗是理解宋代文人“清贫美学”的钥匙——物质越简朴,精神越自由;形貌越清瘦,风骨越刚健。
古诗赏析
首联“十字供笼饼,一水试茗粥”以日常饮食起笔,极言生活简朴:十文钱买主食,一瓢水煮茶粥。看似戏嘲,实则以清苦反衬淡泊之志。颔联“忽忆故人来,壁间风动竹”由食转向景,观画竹而忆故人,风动竹影化静为动,巧妙扣合文同画竹之妙,也隐喻友情如风竹摇曳常青。颈联“舍前粲戎葵,舍后荒苜蓿”形成鲜明对比:阶前繁花似锦(粲),屋后野草荒芜(荒),既写实景又暗喻主人身居陋室而心怀明媚。尾联“此郎如竹瘦,十饭九不肉”是全诗点睛之笔,以竹之瘦、节劲直喻晁补之的品格,清贫而不改其乐。“十饭九不肉”以夸张数字强化戏谑口吻,实则满含钦佩。全诗紧扣“粥字韵”,语言俚俗活泼,却于戏嘲中见风骨,是宋代文人“以俗为雅”诗风的典型代表。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(约1086-1094),当时黄庭坚与苏轼、晁补之同在京中任职。苏轼曾作题画诗赠与晁补之,诗中戏谑其生活清贫但志趣高洁。黄庭坚便依照苏轼原诗韵脚(“粥”“竹”“蓿”“肉”)作此和诗,“粥字韵”表明限用“粥”字为韵脚之一。文同(与可)以画竹闻名,晁补之收藏其墨竹图,苏轼、黄庭坚观后题诗戏嘲。诗中描绘晁补之居所的清贫景象,以竹喻人,赞其虽物质匮乏却精神丰盈,体现了宋代文人间以戏谑为雅、贫中见趣的深厚情谊。
作者信息