次韵子瞻题泗州监仓东轩二首

乘坐着小轿悠悠晃晃地渡过浮桥，知道你身为官吏却心怀隐逸之情，暂且寄身于这粮仓之中。远远地看到你乘着黑色车盖的车子行驶在十里长路上，我们在这小轩窗相对而坐，共饮壶中的美酒。清静的夜晚常常会投下车辖留客，漫长的白昼里篆香袅袅散开。我长久滞留淮南却依然感到快乐，晚年又怎会想到还能再次担任郎官呢？

万斛尘土飞扬使得天空连日昏暗，无心处理公务时退朝便自成斋戒。梅花初绽红粟般的花苞迎接腊月，银刀般的鱼儿正跃出淮河水面。卧病在床只能空望船帆驶过沙碛，吟诵诗篇时还记得昔日大雪填满台阶的情景。夹河南北两岸都是形胜之地，暂且借这高城作为两边的山崖。

1. 次韵：和诗的一种方式，即按照原诗的韵脚和用韵次序进行创作，又称步韵。

2. 监仓：宋代官名，掌管粮仓的官员。苏轼曾担任泗州监仓。

3. 东轩：指东边的廊屋或书斋，此处为苏轼在泗州的居所。

4. 皂盖：古代车盖的颜色标志官员品级，汉代以来，黑色车盖常用于级别较低的官员。

5. 投车辖：典出《汉书·陈遵传》，陈遵好客，每宴饮辄取客人之车辖投于井中，使客不得去，后成为留客的典故。

6. 篆香：古代一种盘香，因其形状如篆字而得名，常用于文人雅士的书斋。

7. 万斛：斛为古代容量单位，一斛约合十斗，万斛极言其多，形容尘土之多。

8. 退食：语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，指退朝后回家进食，后泛指公务之余。

9. 银刀：形容鱼身洁白如银刀，常见于古人描写鱼鲜的诗文中。

10. 形胜：指地理形势优越、风景优美之地，常用于形容山川要塞。

• 肩舆：古代一种人抬的轿子，类似轿子。
• 袅袅：形容轿子行进时轻盈摇晃的样子。
• 浮梁：浮桥，用船只或浮箱搭建的桥梁。
• 吏隐：指虽为官吏却心怀隐逸之志，身居官场而心向山林。
• 皂盖：古代官员出行时用的黑色车盖，代指官员的车驾。
• 壶浆：壶中的酒水，指款待宾客的酒。
• 投车辖：古代一种留客的方式，将车轴上的辖（销子）投去，使车不能行，以此挽留客人。
• 篆香：盘香，形状如篆字，燃烧时烟气袅袅。
• 留滞：停留、滞留。
• 莫年：即“暮年”，晚年。
• 万斛：极言其多，斛为古代容量单位。
• 日为霾：太阳因尘埃而昏暗，霾指阴霾、尘雾。
• 退食：退朝后进食，指公事之余。
• 梅生红粟：梅花初绽时花苞如红粟，形容梅花含苞待放。
• 银刀：形容鱼身银白如刀，指淮河出产的鲜鱼。
• 帆度碛：船帆驶过沙石堆积的水岸，碛指浅水中的沙石。
• 雪填阶：大雪堆积在台阶上，形容雪大。
• 形胜：地势优越、风景优美之处。

苏辙的这两首诗是与兄长苏轼的唱和之作，写作背景为苏轼在泗州担任监仓官，苏辙则因贬谪而滞留淮南。诗中既有兄弟相聚的温馨场面，也有对官场生涯的感慨。

第一首从“肩舆袅袅渡浮梁”起笔，写苏辙乘轿过桥去看望苏轼，画面轻盈悠闲。“吏隐知君寄一仓”一句点出苏轼身居官位却心怀隐逸的特殊状态，这也是宋代士大夫常见的“吏隐”心态。后四句写兄弟相聚时的具体场景：十里相迎、小轩对饮、夜留客、日焚香，细节丰富，情感真挚。尾联“留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎”则流露出苏辙对自己命运的复杂情绪——滞留淮南本应苦闷，但因与兄长相聚而感到快乐，而晚年再次为官又出乎意料，语气中带着自嘲与豁达。

第二首风格转向沉郁。“万斛尘飞日为霾”以夸张手法写环境之恶劣，暗喻官场纷扰与世俗喧嚣。“无心退食自成斋”则写自己无心公务，退朝后反而如斋戒般清净，表现出一种超然物外的态度。中间两联写景：腊梅初绽、银鱼跃出，以自然生机反衬内心的孤寂。后两联写病中卧看船帆、回忆昔日雪中吟诗，今昔对比，更添苍凉。末句“夹河南北俱形胜，且借高城作两崖”，将视野拉开，以壮阔之景收束全诗，既赞美泗州地势之雄，又暗含借高城为崖、暂避风雨的象征意味，体现了诗人在困顿中寻求精神依托的坚韧。

整体而言，这两首诗是苏辙贬谪期间的代表作之一，情感真挚，风格多样，既有兄弟之情的温暖，又有宦海沉浮的感慨，展现了宋代文人特有的达观与风骨。

全诗共两首，第一首侧重于写兄弟相聚之乐与官场隐逸之情。开篇“肩舆袅袅渡浮梁”以动态画面引入，营造出悠然自得的气氛。“吏隐知君寄一仓”点明苏轼身为官吏却心向隐逸的志趣，笔调轻松。中间两联写十里相迎、小轩对饮、夜投车辖、日散篆香等细节，生动再现了二人交往的温馨场景。尾联“留滞淮南久仍乐，莫年何意复为郎”则转折出苏辙自身处境——虽滞留淮南，却因与兄长相聚而心生快乐，同时感叹晚年竟又为郎官，语带自嘲与无奈。

第二首意境更为沉郁，写世俗尘嚣与自身病痛。“万斛尘飞日为霾”以夸张手法写环境之恶劣，暗喻官场纷扰。“无心退食自成斋”则写自己无心公务，退朝后反而如斋戒般清净。中间两联“梅生红粟初迎腊，鱼跃银刀正出淮”以自然景物点明时令，腊梅与银鱼带来一丝生机，与上文的尘霾形成对比。后两联笔锋转回自身，“卧病空看帆度碛”写病中孤寂，“诵诗犹记雪填阶”则回忆昔日兄弟雪中吟诗的情景，今昔对比，感慨万千。末句“夹河南北俱形胜，且借高城作两崖”以壮阔之景收束，既有对泗州形胜的赞美，也暗含借高城为崖、暂避风雨的象征意味。

整体来看，两首诗一轻一重，一乐一忧，既有兄弟情深之温暖，又有宦海浮沉之苍凉，展现了苏辙在逆境中特有的平和与坚韧。

这首诗是苏辙为其兄长苏轼（字子瞻）所作的唱和之作。苏轼曾任泗州（今江苏盱眙一带）监仓官，在泗州监仓东轩居住。苏辙当时因受“乌台诗案”牵连，被贬谪至淮南一带，长期滞留于此。兄弟二人虽身处逆境，但彼此以诗书往来，相互慰藉。诗中既描写了苏轼在泗州监仓的生活情景，也流露出苏辙自己对仕途坎坷的感慨与达观心境。此诗写于苏辙贬谪淮南期间，约在宋神宗元丰年间（1078-1085）。