次韵子瞻题岐山周公庙
苏辙 〔宋朝〕
周人尚记有周公,禾黍离离下有宫。
破豆烝豚非以报,野巫长跪若为通。
山围栋宇泉流近,凤去梧桐落叶闬。
有客赋诗题屋壁,二南犹自有遗风。
古诗译文
周朝的人们尚且还记得有周公,那禾黍茂盛、离离成行的地方,下面就是他的祠宫。
用煮熟的豆子和猪肉来祭祀,并非是为了报答他的恩德;乡野的巫祝长久地跪着,仿佛是在为他沟通神明。
青山环绕着庙宇的栋梁,泉水在附近流淌;凤凰飞去后,梧桐落叶,门户显得空旷寂寥。
有远来的客人在墙壁上题诗寄意,那《周南》《召南》的遗风,至今依然留存于此。
知识点
1. 次韵诗:古代和诗的一种方式,要求完全按照原诗的韵脚及用韵顺序进行创作,难度较高,体现了诗人之间的唱和与才情。
2. 周公与儒家文化:周公旦是孔子之前最重要的礼乐文化奠基人,孔子曾言“久矣吾不复梦见周公”,可见其在儒家道统中的崇高地位。后世常以“周公”代指圣贤或礼乐文明的象征。
3. 《诗经》中的“二南”:《周南》《召南》是《诗经·国风》的开篇两部分,共25篇,多反映周代初年南方地区的民情风俗,儒家认为其中蕴含了夫妇之道、人伦之正,是王化之基。
4. “禾黍离离”的典故:出自《诗经·王风·黍离》,原诗写周大夫行役至旧都,见宗庙宫室尽为禾黍,感伤周室衰微。后世常用此意象表达对故国、先贤或往昔盛世的追怀。
5. 凤凰梧桐的象征:古代传说凤凰非梧桐不栖,非练实不食,非醴泉不饮。诗中“凤去梧桐”暗喻圣贤或盛世已去,只留下空寂的环境,是常见的怀古手法。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 子瞻:苏轼的字。苏轼曾作《题岐山周公庙》诗,苏辙以此诗相和。
- 周公:姬旦,周文王之子、武王之弟,辅佐成王,制礼作乐,是儒家尊崇的圣人。
- 禾黍离离:语出《诗经·王风·黍离》“彼黍离离”,形容庄稼茂盛整齐的样子,常用来表达对故国或先贤的追思。
- 破豆烝豚:破豆,指简单的豆类祭品;烝豚,即蒸熟的小猪。泛指菲薄的祭品。
- 野巫:乡村中从事祭祀、祈祷的巫师。
- 凤去梧桐:传说凤凰非梧桐不栖,此处暗喻周公这样的圣贤已逝,只有空寂的遗迹留存。
- 二南:指《诗经》中的《周南》《召南》,相传为周公、召公所风化之地,代表周代礼乐之正声。
讲解
苏辙的这首《次韵子瞻题岐山周公庙》,是一首典型的怀古咏史诗。全诗围绕“周公庙”这一具体地点展开,但重点并不在于描绘庙宇的宏伟,而是通过眼前的景物与祭祀场景,引发对历史人物周公的追思以及对其精神遗产的感慨。
首联以“周人尚记”起笔,直接点明周公在民间的深远影响,“禾黍离离”既写实景,又暗含历史变迁的沧桑。颔联写祭祀的简朴与巫祝的虔诚,形成对比:祭品虽薄,但人的敬意深厚,说明真正的功德不在于形式上的回报,而在于人心中的感念。颈联转写庙宇环境,青山、泉水、梧桐、落叶,构成一幅宁静而略带萧瑟的画面,“凤去”二字是全诗的关键转折,将读者的思绪从现实拉向历史,暗示周公这样的圣贤已不可复见。尾联则回到诗人自身,“有客赋诗”既是实写苏轼或自己题诗于壁,也是虚写所有后来者对先贤的追慕,“二南犹自有遗风”则是对周公礼乐教化持久生命力的肯定,也为全诗注入了积极向上的力量。
整首诗结构严谨,起承转合自然。前两联重在叙事与议论,后两联重在写景与抒情,情景交融,古今交织。苏辙用笔含蓄,不事雕琢,却在平淡中见深意,体现了他作为“唐宋八大家”之一深厚的文学功底和对儒家精神的深刻理解。读者在品读时,既能感受到对古代圣贤的敬仰,也能体会到诗人自身对于文化传承的责任感。
古诗赏析
这首七律以凭吊周公庙为线索,融写景、叙事、议论、抒情于一体。首联“周人尚记有周公,禾黍离离下有宫”起笔即带沧桑感,“禾黍离离”化用《黍离》之典,暗示周室虽衰而遗爱犹在,周公精神仍为后人铭记。颔联“破豆烝豚非以报,野巫长跪若为通”通过简朴的祭品和虔诚的巫祝,反衬出周公功德的深厚,非薄礼所能报答,而巫者长跪通神,更显百姓对先贤的朴素信仰。颈联“山围栋宇泉流近,凤去梧桐落叶闬”由人及景,以“山围”“泉流”写庙宇环境的清幽永恒,以“凤去梧桐”喻圣贤已逝、遗迹空寂,动静相生,含蓄蕴藉。尾联“有客赋诗题屋壁,二南犹自有遗风”收束全篇,点明题诗之意,指出《周南》《召南》的教化遗风至今仍在,既是对周公的致敬,也是对自己兄弟二人传承风雅的期许。全诗语言质朴而意蕴深厚,典故运用自然,情感沉郁而不失雅正,体现了苏辙诗风中的古淡与思致。
创作背景
此诗作于北宋时期,苏辙与兄长苏轼(字子瞻)同游或互寄诗作时,苏轼先有《题岐山周公庙》一诗,苏辙便依其韵脚创作了这首和诗。岐山是周文化的发祥地,周公庙即祭祀周公旦的祠庙。当时苏氏兄弟皆有志于经世济民,对周公这位制礼作乐的圣贤充满敬仰。诗中借凭吊古迹,既表达了对周公德政的怀念,也暗含对当时世风日下、礼乐衰微的感慨,同时以“二南遗风”自勉,寄托了继承周代人文精神的理想。
作者信息