次韵子瞻太白山下早行题崇寿院
苏辙 〔宋朝〕
山下晨光晚,林梢露滴升。
峰头斜见月,野市早明灯。
树暗犹藏鹊,堂开已馔僧。
据鞍应梦我,联骑昔尝曾。
古诗译文
山下的晨光来得有些迟缓,林梢之上,露水渐渐滴落又升腾而起。
峰峦的顶端斜挂着一轮残月,山野市镇里,早早地亮起了灯火。
昏暗的树丛中,还藏匿着鸣叫的喜鹊,寺庙的斋堂已经敞开,正在为僧人准备饭食。
你(子瞻)骑在马上,应当会梦见我吧,正如当年我们曾并肩骑马同游时的情景。
知识点
1. 次韵诗:亦称步韵,是古代和诗的一种方式,即按照原诗的韵字及其先后次序来写诗唱和,体现了诗人之间的文字游戏与深厚情谊。
2. 太白山:秦岭最高峰,海拔3771.2米,终年积雪,自古以来就是文人墨客游历、隐居之地,李白的《登太白峰》即写此山。
3. 宋代崇寿院:为宋代寺院名称,此类寺院多建于名山脚下,供行旅之人投宿或朝山者歇脚,是宋代交通与宗教文化的见证。
4. 露滴升:此处的“升”字用词独特,既指露水凝结升起(晨雾蒸腾之感),也形象地写出清晨光线变化下露珠闪动上升的视觉感受,是宋诗炼字的典型体现。
5. 宋人兄弟情谊:苏辙与苏轼兄弟感情极深,二人一生唱和之作多达数百首,这种“联骑”同游、诗文互答的模式,是宋代文人亲情与文学交往的典范。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 太白山:位于陕西眉县,是秦岭主峰之一,唐代常有隐士居于此,宋时亦是名胜。
- 崇寿院:太白山下的寺院,诗人夜宿或早行经过之地。
- 野市:山野中的市集,指乡镇。
- 馔僧:为僧人准备食物。“馔”意为安排饭食。
- 据鞍:骑在马上,跨着马鞍。
- 联骑:骑马并排行进,指昔日兄弟同游的情景。
讲解
这首诗是苏辙写给兄长苏轼的和诗。题目中的“次韵”说明它是依照苏轼原诗的韵脚创作的。全诗以早行太白山为背景,前六句主要写景:晨光来得晚,露水在树梢闪烁;抬头见月亮还斜挂在峰顶,山下集市已经亮起早灯;树林暗处藏着晨鹊,寺院开门为僧人准备早饭。这些景象描写精细,展现出一幅清冷而富有生机的山寺早行图。最后两句由景入情,苏辙想象兄长在马背上打盹时或许会梦见自己,回忆起从前并肩骑马同游的日子。整首诗语言简练,既写清晨山行的独特景致,更传递出兄弟间深厚的思念与牵挂。读这首诗,我们不仅能感受到宋代旅途的实况,也能体会到苏辙温厚细腻的情感世界。
古诗赏析
此诗以早行途中景象为线索,笔法细腻,意境清幽。首联“山下晨光晚,林梢露滴升”点出时间尚早,晨光迟来,露水未干,写出太白山区的幽深与晨寒。颔联“峰头斜见月,野市早明灯”远景与近景结合,残月挂峰,市灯已燃,既写出了黎明前的静谧,也暗示旅人出发之早。颈联“树暗犹藏鹊,堂开已馔僧”由外转内,以动衬静,鹊藏暗树,僧人早斋,既具生活气息,又烘托出寺院清晨的宁静氛围。尾联“据鞍应梦我,联骑昔尝曾”巧妙转入情感抒发,诗人推测兄长在马上小憩时会梦见自己,并由眼前独行想起昔日并辔同游的时光,兄弟情谊深挚,余韵悠长。全诗结构严谨,情景交融,既有旅途纪实的真切,又有思亲怀旧的深情。
创作背景
这首诗写于宋英宗治平元年(1064年)前后。当时苏辙与兄长苏轼同在陕西为官或任职,苏轼在凤翔府任签判,苏辙曾在凤翔附近停留。兄弟二人感情深厚,常一同游览山川古迹。苏轼曾有《太白山下早行至崇寿院》一诗,苏辙此诗即为依韵和作。诗中描写了兄弟二人在太白山下崇寿院早行时的所见所感,流露出对旅途景色的细腻观察以及对兄长的深切思念。
作者信息