次韵子瞻寿州城东龙潭
苏辙 〔宋朝〕
东行取次阅三州,击鼓清晨复解舟。
车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬。
宦游底处非巢燕,归计何嫌诮沐猴。
赖有故人怜远适,殷勤屡劝酒行周。
古诗译文
向东行旅依次经过了三个州郡,清晨击鼓后又解开缆绳乘船启程。
车马纷纷追赶着远去的过客,钟鼓歌声凄切呜咽惊动了水底的潜龙。
宦游天涯哪里不像巢中燕子(四处为家),归乡之志何须在意别人讥笑为沐猴而冠。
幸亏有老友怜惜我长途跋涉,殷勤地一再劝酒,酒宴周备而情意深长。
车马纷纷追赶着远去的过客,钟鼓歌声凄切呜咽惊动了水底的潜龙。
宦游天涯哪里不像巢中燕子(四处为家),归乡之志何须在意别人讥笑为沐猴而冠。
幸亏有老友怜惜我长途跋涉,殷勤地一再劝酒,酒宴周备而情意深长。
知识点
1. 次韵诗:古人唱和的一种形式,要求严格按照对方原诗的韵脚顺序作诗,体现诗人的才思与技巧。
2. 沐猴而冠:典出《史记·项羽本纪》,原指猕猴戴帽装成人样,比喻徒具仪表或性情急躁。诗中反用其意,表示不介意他人嘲笑归隐。
3. 潜虬:虬龙意象,常喻指隐士或潜伏的才德之士,此处结合“动潜虬”暗写乐声感人至深,甚至惊动深水之龙。
4. 唐宋驿船开船习俗:古人晨起开船时常击鼓为信号,鼓声可通知船工与乘客,也见于其他唐宋诗词。
5. 苏辙与苏轼的兄弟情谊:二人政见相似,诗词唱和频繁,苏辙诗歌风格虽沉稳淡泊,但对兄长情感深挚,此诗即为明证。
2. 沐猴而冠:典出《史记·项羽本纪》,原指猕猴戴帽装成人样,比喻徒具仪表或性情急躁。诗中反用其意,表示不介意他人嘲笑归隐。
3. 潜虬:虬龙意象,常喻指隐士或潜伏的才德之士,此处结合“动潜虬”暗写乐声感人至深,甚至惊动深水之龙。
4. 唐宋驿船开船习俗:古人晨起开船时常击鼓为信号,鼓声可通知船工与乘客,也见于其他唐宋诗词。
5. 苏辙与苏轼的兄弟情谊:二人政见相似,诗词唱和频繁,苏辙诗歌风格虽沉稳淡泊,但对兄长情感深挚,此诗即为明证。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 寿州城东龙潭:地点在今安徽寿县东的一处深水潭,传说有龙潜居。
- 取次:随便、依次的意思,此处形容行程匆匆。
- 三州:指沿途经过的三个州郡,具体可能指颍州、寿州等地。
- 击鼓:古代开船时常击鼓为号。
- 歌钟:歌唱与钟鼓之声。
- 潜虬:潜伏在水中的龙,虬指有角的小龙。
- 宦游:为做官而四处奔走。
- 巢燕:筑巢的燕子,喻指居无定所又必须营生。
- 诮沐猴:讥笑为“沐猴而冠”,比喻徒具仪表或心性浮躁。此处自嘲归隐之念可能被人嘲笑。
- 远适:远行。
- 酒行周:酒席间轮流劝酒周全周到。
讲解
这首诗是苏辙在旅途中与兄长苏轼唱和的作品。题目中“寿州城东龙潭”是地点,“次韵”表明严格依苏轼原韵而作。全诗八句,前四句写景叙事:一路东行,清晨开船,车马纷乱,钟歌凄切,营造出忙碌又忧伤的离乱气氛。第五、六句转入议论与感慨:宦游生涯如同到处筑巢的燕子,何必在意别人笑我急着归隐像沐猴而冠?这里表达了诗人对官场生活的疲惫和对归乡隐居的渴望。最后两句情感升华:幸亏有老朋友(实指兄长苏轼及同行友人)体谅我远行辛苦,一遍遍殷勤劝酒,酒席圆满,情意深重。整首诗从奔波写起,中间抒发失意,结尾以温情收束,体现了苏辙在困顿中仍能感受人间真情的特点。学习时要注意“巢燕”“沐猴”两个比喻的内涵,以及尾联中“赖有”一词带来的情感转折。
古诗赏析
首联“东行取次阅三州,击鼓清晨复解舟”写行程之匆忙与漂泊不定,清晨击鼓开船,一个“复”字暗示旅途的重复与无奈。颔联“车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬”以热闹场面反衬内心凄凉:车马追赶过客是他人之送别,歌钟凄咽则触动水中潜龙,亦暗喻诗人心中的不平与幽愤。颈联“宦游底处非巢燕,归计何嫌诮沐猴”是全诗议论核心,以巢燕喻宦游生涯的漂泊与辛劳,又以“沐猴”自嘲归隐之志可能遭人讥讽,表现了对官场的厌倦和对田园生活的向往。尾联“赖有故人怜远适,殷勤屡劝酒行周”笔锋一转,以故人劝酒的温暖画面收束,将前文的凄清与愤懑暂时消融于酒中,展现了兄弟兼知己间深厚的情感。全诗情感起伏有致,典故运用自然,既有感伤又不失旷达。
创作背景
这首诗写于宋哲宗时期,苏辙随兄长苏轼宦游途中。当时苏轼被贬或外任至颍州、寿州一带,苏辙前往探视或同行。诗题中“次韵子瞻”说明是依苏轼原诗韵脚而作。兄弟二人先后经历政治风波,仕途坎坷,常年离别。在寿州城东龙潭,苏轼先有诗作,苏辙和之。诗中透露出羁旅漂泊之感、对归隐的向往,以及兄弟友人之间深厚的情谊。全诗虽写离别与行役,但因故人殷勤劝酒,暂得慰藉。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)