次韵子瞻十一月旦日锁院赐酒及烛
苏辙 〔宋朝〕
铜钚玉锁闭空堂,腕脱初惊笔札忙。
红烛遥怜风雪暗,黄封微泻桂椒香。
光明坐觉幽阴破,温暖深知覆育长。
明日白麻传好语,曼声微绕殿中央。
古诗译文
铜制的锁和玉制的钥匙紧闭着空旷的殿堂,(考官们)手腕都脱力了,才惊觉执笔书写时有多么匆忙。
红色的蜡烛远远地看着,怜惜这风雪交加的黑暗环境,黄色的封口纸上微微倾泻着桂花与花椒的香气(指代赐下的酒)。
(烛光)光明之下,顿时觉得周围的幽暗阴沉被破除;(酒香与暖意)温暖之中,深切感受到朝廷(皇帝)的恩泽培育之深远。
明天用白麻纸写下中榜的好消息传达出来,(届时大家将)曼声吟诵,在殿堂中央回荡。
知识点
plaintext
【古诗知识点】
一、 字词释义与重点虚词
1. “腕脱”:夸张手法,形容写得太久、太急,手腕都快要脱臼或脱力,极言繁忙。
2. “微泻”:形容酒液缓缓流出,也指香气细微弥漫,体现细腻的观察。
3. “坐觉”:自然觉得,顿时感到。
4. “覆育”:原指鸟覆盖哺育雏鸟,这里比喻皇恩庇护、培育天下士子。
二、 诗眼与意象
1. “锁院”:宋代科举制度的重要环节,体现公平竞争与皇权对士大夫阶层的重视。
2. “红烛”、“黄封”:不仅是实物,更是皇恩的载体,象征温暖、光明与恩宠。
3. “白麻”:特指诏书纸张,代指中榜的好消息,是诗人期盼的结果。
三、 章法结构
1. 起承转合:首联起笔写环境与忙碌(起),颔联承接写赐物带来的慰藉(承),颈联转折升华至对皇恩的感悟(转),尾联合写对未来的美好展望(合)。
2. 情景交融:从物理上的冷暖(风雪、烛暖)写到心理上的暖(恩泽、期待),层层递进。
四、 写作手法
1. 拟人:“红烛遥怜”,赋予蜡烛以人的情感,反衬出考官的孤寂与对温暖的渴望。
2. 象征:桂椒香象征君恩,白麻象征仕途通达。
3. 对比:风雪之暗与烛光之明,空堂之冷与酒香之暖,突显了赐恩带来的巨大变化。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚次序和用字来写诗,通常指和韵。
- 子瞻:苏轼的字。苏轼当时也在锁院考试,这首诗是和苏轼原诗《十一月旦日锁院赐酒及烛》的韵。
- 锁院:指科举考试期间,考生和考官被封闭在贡院中,不得与外界联系,称为“锁院”。
- 铜钚(bò)玉锁:形容院门封锁得严密坚固,既写实也象征考试的严肃与公正。
- 腕脱:形容因长时间执笔书写,手腕都脱力了,极言繁忙辛苦。
- 红烛:指赐下的蜡烛。
- 黄封:指黄色的封泥或封口纸,古代帝王赐酒常用黄封包装。
- 桂椒香:指代赐酒的香气,也隐喻君恩之芬芳。
- 白麻:唐代及宋代起草诏书(包括中榜名单)使用的专用纸张,因纸色白而有光泽,故称白麻。这里指中榜的好消息。
- 曼声:婉转悠长的声音,这里指吟咏、歌唱。
讲解
同学们,当我们阅读苏辙的这首诗时,首先要明白“锁院”是什么。想象一下,古代的考生和考官被关在贡院里,与世隔绝,这种封闭感是诗人的主要背景。
第一句“铜钚玉锁闭空堂”,用坚硬的金属和玉石来锁闭门户,强调了考试的严肃性和隔离性。“腕脱初惊笔札忙”则是非常生动的细节,说明阅卷工作量巨大,忙到忘了时间,直到手腕酸痛才惊觉。
接下来,皇帝来了,赐了什么东西?“红烛”和“酒”。为什么要赐这些?因为冬天锁院,又黑又冷。诗人用“怜”字写红烛,其实是自己内心孤独需要温暖。用“微泻”写酒香,说明酒是慢慢倒出来的,香气是渐入心脾的,这种细腻的描写让画面感极强。
最妙的是颈联,“光明坐觉幽阴破,温暖深知覆育长”。诗人不仅仅是身体暖了,心也暖了。他意识到这不仅仅是蜡烛的热和酒的温度,而是皇帝对士大夫的关怀(覆育)。这是典型的儒家士大夫的政治情怀,将个人的感受上升到对皇恩的体认。
最后,“明日白麻传好语”,大家考试完了,考官阅卷完了,明天就要公布名单了。诗人想象着将来在殿上大声宣读名单的情景,心里充满了期待。整首诗虽然写的是锁院的艰苦,但充满了正能量,既有对工作的敬业,也有对皇恩的感激,更有对人才的珍惜。这就是宋代士大夫的风骨与情怀。
古诗赏析
全诗情感真挚,叙事与抒情相结合。首联“铜钚玉锁闭空堂,腕脱初惊笔札忙”,起笔先写锁院的封闭环境,接着写阅卷的繁忙,“腕脱”二字极形象地传达出考官工作的辛劳。颔联“红烛遥怜风雪暗,黄封微泻桂椒香”,笔锋一转,写皇帝赐下的烛与酒。红烛在风雪中显得温暖而怜人,酒香四溢,打破了锁院的清冷与寂寞。颈联“光明坐觉幽阴破,温暖深知覆育长”,由物及理,由景入情,烛光破了幽暗,酒暖了身心,更深层的是感受到皇帝的恩泽(覆育)之深远。尾联“明日白麻传好语,曼声微绕殿中央”,展望中榜传胪的美好时刻,以欢快的吟咏声作结,表达了对考生及考试结果的乐观期待,也展现了考官的责任感与喜悦之情。
创作背景
这首诗是苏辙写给苏轼的“次韵”之作。宋朝科举考试制度完备,每逢锁院(即考官入场封闭阅卷期间),皇帝为了关怀考官的辛苦与孤寂,往往会特意赐下美酒和蜡烛。这首诗创作于宋朝某次科举考试的锁院期间,具体为十一月旦日(十一月初一)。苏辙作为考官之一,与苏轼同处锁院之中,在接到皇帝赐酒赐烛的恩泽后,有感而发,按照苏轼原诗的韵脚创作了此诗,既表达了对皇恩的感激,也描绘了锁院生活中的真实场景与心理感受。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)