次韵子瞻送穆父二绝
黄庭坚 〔宋朝〕
谪官犹得住蓬莱,抱牍人稀书卷开。
张敞怃眉应急召,董宣强项莫低回。
古诗译文
被贬谪的官员尚且能住在蓬莱仙境般的官署,公务稀少,可以尽情翻阅书卷。
要像张敞那样,接到紧急召令就欣然赴任;也要像董宣一般,坚持刚直不阿的品性,绝不低头退缩。
知识点
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚及用韵次序进行和诗。
- 子瞻:苏轼的字。穆父:钱勰的字,二人均为黄庭坚友人。
- 谪官:指被贬谪的官员,此处指钱勰。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,此处比喻钱勰贬所(越州)或其所居官署环境清幽。
- 抱牍:处理公文。牍,指公文、案卷。
- 张敞怃眉应急召:西汉张敞曾任京兆尹,被召时将前往盗贼横行的冀州,其妻为盗贼画眉之典故暗示其从容,但“应急召”指他接受紧急任命,为国分忧。
- 董宣强项莫低回:东汉洛阳令董宣执法严明,不畏权贵,被光武帝称为“强项令”。此处勉励友人要坚持刚正,不要犹豫屈服。
- 低回:徘徊,犹豫不决。
讲解
本诗是黄庭坚写给遭贬友人的赠别之作。讲解可围绕以下层次展开:首先解读诗题,明确这是一首次韵酬和之作,涉及苏轼、钱勰与黄庭坚三人的友谊。其次,逐句分析诗歌内容:第一句“谪官犹得住蓬莱”,以“犹得”二字转折,将贬谪的失意转化为栖身“蓬莱”的幸运,立意新颖,是开解之语。第二句“抱牍人稀书卷开”,具体描绘贬所公务清闲、可亲近诗书的闲适生活,是对友人的宽慰。后两句是全诗主旨升华的关键,通过“张敞”与“董宣”两个历史人物的并置,向友人传递了复杂而深刻的处世哲学:既要顺应时命,勇于任事;又要坚守原则,保持人格独立。这两个看似矛盾的指向,实则统一于儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”以及“道不行,乘桴浮于海”的士人精神传统中。最后,总结此诗的艺术特色,即善于用典、对仗工稳、于平易慰藉中蕴含深沉坚毅的力量,体现了黄庭坚乃至宋代士人群体典型的精神风貌。
古诗赏析
这首绝句展现了黄庭坚诗歌用典精切、立意深远的特色。前两句以“蓬莱”比喻贬所,将逆境诗意化,劝慰友人可借此清闲时光读书养性,体现了超然豁达的心境。后两句连用“张敞应急召”与“董宣强项”两个典故,构成精妙的对仗与深层的张力:一方面鼓励友人应如张敞,在国家需要时勇于承担,欣然赴命;另一方面又勉励其要像董宣一样,保持刚正不阿的脊梁,绝不向权势与逆境低头。全诗在慰藉中蕴含勉励,在超脱中坚守原则,柔中带刚,充分体现了宋代士大夫在政治挫折中既追求内心平和又不失风骨的精神境界。
创作背景
此诗创作于宋哲宗元祐年间。友人钱勰(字穆父)因故被贬至越州(今浙江绍兴),苏轼(字子瞻)作诗送行,黄庭坚则依照苏轼原诗的韵脚和了这两首绝句。黄庭坚本人也历经宦海沉浮,诗中既是对友人的宽慰与勉励,也寄寓了自身的处世态度与政治操守。
作者信息