次韵子瞻送顾子敦河北都运二首
黄庭坚 〔宋朝〕
儒者给事中,顾公甚魁伟。
经明往行河,商略颇应史。
劳人又费乏,国计安能已。
成功渠有命,得人斯可喜。
似闻阻饥余,恶少惊邑里。
启钥探珠金,夺怀取姝美。
部中十盗发,一二书奏纸。
西连魏三河,东尽齐四履。
此岂小事哉,何但行治水。
使民皆农桑,乃是真儒耳。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 次韵: 按照原诗韵脚及次序唱和的作诗方式。
- 子瞻: 苏轼,字子瞻。黄庭坚的师长与友人。
- 顾子敦: 顾临,字子敦,时任给事中,被任命为河北都转运使。
- 河北都运: 河北路都转运使,负责一路财赋、监察等事务。
- 经明: 通晓儒家经典。
- 行河: 巡察、治理黄河。
- 商略: 商讨、筹划。
- 劳人费乏: 使百姓劳苦,耗费国家资财。
- 渠: 通“遽”,岂,难道。亦有解作“他”或指代成功之事。
- 阻饥: 因灾荒而遭受饥饿。
- 邑里: 城乡,泛指居民聚居地。
- 启钥: 撬开锁钥。
- 姝美: 美女。
- 部中: 所管辖的区域内。
- 魏三河: 指战国时魏国所在的黄河中下游地区。
- 齐四履: 指战国时齐国疆域的四至。
- 何但: 岂止,何止。
- 真儒: 真正践行儒家理想的学者。
讲解
这首诗的核心是阐述一位肩负重任的官员(顾子敦)应该做什么,以及什么样的人才算“真儒”。
讲解可分为四个层次:
第一层(开头至“得人斯可喜”):交代人物与使命。 开篇介绍顾子敦的身份和气质,并点明其“行河”的主要任务。接着,诗人以坦诚的态度承认这项工程的耗费,但旋即从国家高度肯定其必要性。并提出“得人可喜”的观点,将诗歌重心从“事”转向“人”,为下文展开埋下伏笔。
第二层(“似闻阻饥余”至“一二书奏纸”):揭示复杂的社会现实。 诗人将视野从河道工程扩大到整个社会层面。指出灾荒之后,往往伴随治安恶化(恶少、盗贼)。“启钥探珠金,夺怀取姝美”形象地描绘了盗匪的猖獗。而“十盗发”仅“一二书奏纸”,则暗指地方官吏可能存在瞒报、社会治理不力等问题。这说明顾子敦面临的局面极其复杂。
第三层(“西连魏三河”至“何但行治水”):强调责任之重大。 用古代的地理概念极言管辖区域之广袤,并用“此岂小事哉”的强烈反问,引出“何但行治水”的结论。明确告知友人,他的职责远超技术性的水利工程,而是包含治安、民生在内的全面地方治理。
第四层(最后两句):提出终极理想。这是全诗思想的升华。黄庭坚给出了他心目中“真儒”的标准:不是读死书的学者,也不是空谈的道德家,而是能切实让百姓恢复生产、安居乐业(“皆农桑”)的实践者。这既是勉励顾子敦,也是黄庭坚自身政治抱负的宣言。
古诗赏析
本诗以赠别同僚为契机,表达了黄庭坚深切的经世济民思想。开头以“魁伟”二字刻画顾子敦的器宇,暗喻其能担重任。随后点明其“经明”的学识背景与“行河”的具体使命。
诗人并未一味颂扬,而是清醒指出“劳人又费乏”的现实困难,但旋即以“国计安能已”提升格局,强调此事关乎国运。接着笔锋一转,提出“得人斯可喜”,将成功的关键归于任用得人,体现了其重人才的理念。
诗的中后段展现了黄庭坚作为士大夫的全面视野。他认为河北重任远非单纯治水,更涉及灾后治安(“恶少惊邑里”)、盗贼横行等复杂社会问题。“此岂小事哉”一句反问,力道千钧,将地方治理的综合性、艰巨性凸显出来。
最后两句“使民皆农桑,乃是真儒耳”,是全诗的点睛之笔,也是黄庭坚政治理想的集中体现。在他看来,真正的儒者不应空谈性理,而应致力于使百姓安居乐业,恢复生产,这继承了儒家“富而后教”的务实传统。全诗语言质朴劲健,议论风生,情怀恳切,在送别诗中别具思想深度。
创作背景
作者信息