次韵子瞻送顾子敦河北都运二首·零
黄庭坚 〔宋朝〕
今代顾虎头,骨相自雄伟。
不令长天宫,亦合丞御史。
能贫安四壁,无愠可三已。
昨来立清班,国士相顾喜。
何因将使节,风日按千里。
汲黯不居中,似非朝廷美。
太任录万事,御坐留谏纸。
发政恐伤民,天步薄冰履。
苍生忧其鱼,南亩多被水。
公行图安集,信目勿信耳。
古诗译文
当今的顾子敦(顾临),犹如东晋的大画家顾恺之(顾虎头),天生就有着雄伟不凡的气度与骨相。朝廷不让他担任天官(吏部)的长官,也应该让他担任御史丞这样的要职。他能够安于清贫,即使家中只有四面墙壁也不以为意;他心胸宽广,即使多次被罢官也不会恼怒。近来他入朝担任清要之职,朝中的国士们都对他投以赞赏的目光。为何要让他出使持节,在风尘中巡视千里之地呢?像汲黯这样正直的臣子不留在朝中,似乎不是朝廷的美事。君主(太任,借指当权者)要处理纷繁的万事,御座前还应留下供进谏的纸笔。如今施政恐怕会伤害百姓,治理国家如同在薄冰上行走,必须小心翼翼。百姓忧虑自己会像鱼一样(遭遇水患),南方的田地又多被水淹没。您此行应当致力于安抚百姓、集聚民心,一定要相信亲眼所见的事实,而不要轻信传闻。
知识点
一、江西诗派:黄庭坚是江西诗派的创始人,该诗派崇尚“夺胎换骨”“点铁成金”,讲究用典与字斟句酌。本诗大量使用典故(如顾虎头、三已、汲黯等),体现了这一特点。
二、次韵诗:即按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。本诗为次韵苏轼之作,显示了宋代诗人之间以诗唱和的社交文化与文学竞技。
三、北宋党争背景:诗中“汲黯不居中,似非朝廷美”含蓄批评了当时正直之士不被重用的政治生态。宋神宗、哲宗时期,新旧党争激烈,官员调动频繁,许多能臣被外放地方。
四、转运使制度:顾子敦所任的“河北都转运使”是宋代重要的路级长官,掌管一路的财赋、监察等事务,在灾荒时期更肩负着赈灾安民的重大责任。
五、儒家民本思想:诗中“发政恐伤民,天步薄冰履”“苍生忧其鱼”等句,反映了黄庭坚深受儒家思想影响,忧心民瘼,强调为政者需如履薄冰,谨慎行事,体现了浓厚的民本情怀。
古诗注解
- 顾虎头:指东晋著名画家顾恺之,小字虎头。这里借指友人顾子敦(顾临),同姓且赞美其才气与风骨。
- 骨相:指骨骼相貌,古人认为骨相奇伟者为贵相。
- 丞御史:指担任御史丞,御史台的长官,负责监察弹劾。
- 能贫安四壁:能够安于贫困,即使家徒四壁也安然处之。形容顾子敦安贫乐道。
- 无愠可三已:“三已”指多次被罢免。语出《论语·公冶长》:“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”形容心胸宽广,不计较得失。
- 清班:指清贵的官班,多指文学侍从、台谏等官职。
- 使节:指持符节出使的官员,此处指顾子敦被派往河北任都转运使。
- 汲黯:西汉名臣,以刚直敢谏著称,曾多次犯颜直谏。这里借喻顾子敦这样的直臣不应外放。
- 太任:本指周文王母亲,这里借指朝廷或君主。
- 天步薄冰履:“天步”指国运或时局,“薄冰履”意为如履薄冰,形容处境危险,需十分谨慎。
- 苍生忧其鱼:百姓担心像鱼一样遭受水患之苦。当时河北地区多有水灾。
- 信目勿信耳:相信眼睛看到的实际情形,不要轻信耳闻的传闻。强调实地考察的重要性。
讲解
这首诗是黄庭坚送别友人顾子敦赴任河北时所写。开头四句,诗人高度赞扬了友人的气度与才能,认为他足以担任朝廷要职。接着,“能贫安四壁,无愠可三已”两句,化用《论语》典故,赞美顾子敦安贫乐道、宠辱不惊的高尚品格,这也是诗人自身的理想人格写照。“昨来立清班,国士相顾喜”写其初入朝堂时备受推崇,然而笔锋一转,“何因将使节,风日按千里”,以反问的语气表达了对友人被外放的不解与惋惜。随后,诗人借用西汉直臣汲黯的典故,含蓄批评朝廷未能留住贤才,担忧国事。诗的后半部分,笔触转向现实关怀,“发政恐伤民,天步薄冰履”写出当时政令可能扰民,国运艰危;“苍生忧其鱼,南亩多被水”则具体点出河北水患严重、百姓困苦的现状。最后,诗人寄语友人:此行务必用心安抚百姓,并且要相信自己的亲眼所见,不要被传言所惑。全诗将用典、议论与抒情完美结合,既有对友人的深情厚谊,又有对国家、百姓的深切忧虑,展现了黄庭坚作为士大夫“以天下为己任”的责任感和务实精神。
古诗赏析
这首诗充分体现了黄庭坚作为江西诗派领袖的创作特色。全诗以赞友起笔,用顾恺之之“虎头”风骨喻顾子敦,既切其姓,又显其才,巧妙自然。诗中运用了丰富的典故,如“三已”“汲黯”等,将历史人物与当下时事相结合,借古论今,含蓄地表达了对友人德行的肯定以及对其遭际的不平。在结构上,诗作由赞誉其人,到惋惜其外放,再到关注民生疾苦,层层递进,将个人情感与家国情怀融为一体。结尾“公行图安集,信目勿信耳”二句,既是临别赠言,又是为政箴言,平实而有力,凸显了诗人务实爱民的思想。全诗风格雄健,用典精切,情感深沉而不失豪迈,是黄庭坚赠别诗中的佳作。
创作背景
这首诗作于北宋时期,是黄庭坚为送别友人顾临(字子敦)赴任河北都转运使而作的次韵诗。当时,顾临因才干出众被委派前往河北灾区处理水患后的安集工作。黄庭坚与苏轼(子瞻)交情深厚,此诗为和苏轼原韵而作。北宋中后期,朝廷党争激烈,许多正直之士如顾临者,虽有济世之才,却常被外放地方。黄庭坚借此诗表达了对友人才能的赞赏、对其外放任职的惋惜,以及对河北灾区百姓的深切关怀,同时也寄托了对友人此行能实地考察、安抚百姓的殷切期望。
作者信息