乘月棹舟送大历寺灵聪上人不及
许浑 〔唐朝〕
万峰秋尽百泉清,旧锁禅扉在赤城。
枫浦客来烟未散,竹窗僧去月犹明。
杯浮野渡鱼龙远,锡响空山虎豹惊。
一字不留何足讶,白云无路水无情。
古诗译文
万千山峰的秋色已尽,百道泉水清澈见底,往日紧锁的禅院大门坐落在赤城山。
我这从枫浦来的客人到达时,烟雾还未散去;僧人已离开竹窗,月光依旧明亮。
酒杯在野外的渡口浮动,鱼龙游向远方;锡杖的声响在空寂的山中,惊起了虎豹。
他一字未留又有什么值得惊讶的呢?白云飘荡没有路径,流水也显得无情。
知识点
1. 许浑,晚唐诗人,字用晦,其诗多写山水田园、登高怀古,风格清丽,尤擅律体,有“许浑千首湿”之说。
2. 上人,是佛教中对有德行的僧人的尊称,在古诗中常见对僧人的这种称呼。
3. 锡杖,是僧人随身携带的用具,又称“禅杖”,在古诗中常作为僧人的象征出现。
4. 这首诗是五言律诗,共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗的格律特点。
5. 赤城山,是中国著名的佛教名山之一,常出现在与僧人、禅院相关的诗作中,成为一种文化意象。
古诗注解
- 乘月棹舟:趁着月光划船。
- 上人:对僧人的尊称。
- 不及:没赶上,没追上。
- 万峰秋尽:众多山峰的秋色已过。
- 禅扉:禅院的门。
- 赤城:山名,在今浙江天台县北,常被用作僧道修行之地的代称。
- 枫浦:长满枫树的水滨。
- 竹窗:装有竹子的窗户,此处代指僧人的居所。
- 杯浮野渡:酒杯在野外的渡口漂浮。
- 锡:指锡杖,僧人所持的禅杖。
- 何足讶:有什么值得惊讶的。
讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络。题目“乘月棹舟送大历寺灵聪上人不及”直接点明了事件:诗人想趁着月光划船送别灵聪上人,却没赶上。这为全诗的情感定下了一个基调——略带遗憾和怅惘。
首联描绘了秋末的山间景色,“万峰秋尽百泉清”展现出开阔清朗的画面,而“旧锁禅扉在赤城”则点出了灵聪上人所在的禅院,让我们知道上人修行的环境清幽静谧。
颔联具体写了诗人赶到时的情景,“枫浦客来烟未散”说的是诗人从枫浦而来,到达时烟雾还没散去,“竹窗僧去月犹明”则告诉我们,上人已经离开了他的居所,只有月光依旧明亮。这里的“客来”与“僧去”形成了时间上的错位,让我们感受到诗人未能赶上送别的那份失落。
颈联通过想象,进一步描绘了送别未及后的景象。“杯浮野渡鱼龙远”仿佛让我们看到渡口的酒杯在水面漂浮,周围的鱼龙都游向了远方,一片空旷;“锡响空山虎豹惊”则写出锡杖的声音在空山中回荡,连虎豹都被惊动,更显山间的寂静和诗人的孤独。
最后尾联,诗人抒发了自己的感慨。“一字不留何足讶”表面上看是诗人在自我安慰,说上人没留下任何话语也没什么好惊讶的,但紧接着“白云无路水无情”又流露出他内心的无奈。白云没有路径可寻,流水也显得无情,就像这次未能成功的送别一样,充满了不可捉摸的意味。
总的来说,这首诗通过对景物的细致描绘和情感的自然流露,把送别未及的复杂心情展现得淋漓尽致,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗情景交融,通过描绘送别未及的情景,营造出清幽而略带怅然的氛围。首联“万峰秋尽百泉清,旧锁禅扉在赤城”,以开阔的秋景起笔,写出山间清澈的泉水和静谧的禅院,为全诗奠定了清幽的基调。
颔联“枫浦客来烟未散,竹窗僧去月犹明”,对仗工整,“客来”与“僧去”形成对比,烟雾未散、月光依旧,既点明了诗人到达时僧人刚离开的情景,又增添了几分朦胧与怅惘。
颈联“杯浮野渡鱼龙远,锡响空山虎豹惊”,想象奇特,通过“杯浮”“锡响”等细节,描绘出渡口的空旷和山间的寂静,进一步烘托出诗人未及送别的失落感。
尾联“一字不留何足讶,白云无路水无情”,由景入情,诗人以洒脱的口吻说上人一字未留不足为奇,可“白云无路水无情”又流露出淡淡的无奈与惆怅,将送别未及的复杂情感蕴含其中,余味悠长。
创作背景
许浑是晚唐时期的诗人,其诗作多写山水田园、羁旅愁思等内容。此诗题为“送大历寺灵聪上人不及”,可知是诗人想要乘船月夜送别灵聪上人,却未能赶上而作。从诗中描绘的秋景、禅院等元素来看,可能是诗人在游历途中,与僧人灵聪上人相聚后,在离别时未能如愿相送,由此触发了创作灵感,写下这首诗来抒发当时的心境。
作者信息