次韵子瞻山村五绝·零
苏辙 〔宋朝〕
旋舂红稻始经鎌,新煮黄鸡取次甜。
无慕无营人自乐,莫将西子愧无盐。
古诗译文
刚刚用镰刀收割回来的红稻,随即进行舂碾烹煮;新煮好的黄鸡肉质鲜嫩,味道自然甘甜。没有贪求,也没有营谋钻营,人自然活得逍遥快乐;不要因为西施美貌,就认为无盐丑陋而自惭形秽。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是唱和诗的一种形式,要求按照原诗的韵脚和顺序依次押韵。本诗即次苏轼《山村五绝》之韵。
2. 西子与无盐的典故:西施(西子)是春秋越国美女,常被用作绝代佳人的代称。无盐指战国齐女钟离春,因貌丑而四十未嫁,但胸有韬略,后辅佐齐宣王治国,被立为王后。后世用“西子无盐”比喻美丑对比,也引申为不以貌取人。
3. 宋代山村题材诗:宋代文人常借山村生活表现远离官场、归隐田园的理想,区别于唐代山水诗的空灵,更注重日常劳作和家庭生活的真实感。
4. 苏辙与苏轼的唱和:二苏一生唱和诗作甚多,在对方遭遇贬谪时,常以诗互勉。本组《次韵子瞻山村五绝》是苏辙宽慰苏轼在黄州艰苦生活的重要作品之一。
5. “无慕无营”的哲学内涵:接近道家“少私寡欲”和儒家“素位而行”的思想,强调人不受外界诱惑和欲望驱使,方能获得内在安宁与快乐。
古诗注解
- 旋舂红稻始经鎌:“旋”指随即、马上;“舂”指用杵臼捣去稻壳;“红稻”指红稻米,一种稻米的品种;“经鎌”指刚刚经过镰刀收割。整句意为刚用镰刀割下红稻,马上就舂米煮饭,突出新鲜和自给自足的生活。
- 新煮黄鸡取次甜:“黄鸡”指家养的黄羽鸡,肉质鲜嫩;“取次”意为随便、自然而然,此处指随意烹煮,味道纯正甘甜。形容食物天然鲜美,不需复杂调味。
- 无慕无营人自乐:“无慕”指不羡慕他人的富贵荣华;“无营”指不刻意钻营奔走追求名利。整句意为没有贪慕和营求的心态,人自然就会感到快乐满足。
- 莫将西子愧无盐:“西子”即西施,春秋时期越国美女,代指绝色佳人;“无盐”指战国时期齐国丑女钟离春,因生于无盐邑而得名,以德行著称,代指相貌平凡或有缺陷的人。整句意为不要因为西施的美貌,就让无盐感到羞愧,引申为不要以外貌或外在条件来衡量人的价值。
讲解
这首诗非常适合用来理解苏辙中期以后的人生态度,以及宋代士大夫在仕途挫折后的精神转向。我们可以从三个层面来讲解:
第一层(字面意思):诗人写自己动手做饭——刚收的红稻马上舂米下锅,新杀的黄鸡随便煮煮就很香甜。没有羡慕别人,没有机心钻营,自然过得快乐。不要看到西施就觉得无盐该惭愧。
第二层(情感与用意):这是写给被贬黄州的哥哥苏轼的。苏轼在《山村五绝》里流露出对民间疾苦的关心以及自身漂泊的感慨。苏辙则用“新鲜饭食”和“自得其乐”来回劝:哪怕生活简陋,只要心安、无求,就是乐事。末句尤其关键——不要因为处境不如人(或外貌、才华不如人)就觉得抬不起头,每个人都有自己的价值。
第三层(文化与人生智慧):“无慕无营”在今天仍有现实意义,很多焦虑来自比较和过度追求。诗中“取次甜”的“取次”二字,更是一种随遇而安的生活美学。整首诗告诉我们:幸福不一定来自丰盛的物质,而是来自对眼前生活的珍惜和对内在价值的肯定。这也代表了宋代文人“平常心是道”的生活哲学。
在教学中,可以引导学生思考:为什么诗人要强调“新煮”“取次”?你认为“无慕无营”在今天难做到吗?通过这些问题,把古诗和现代生活连接起来。
古诗赏析
这首诗语言质朴,意境恬淡,体现了苏辙晚年或贬谪时期追求返璞归真的生活态度。
前两句以农事起笔:“旋舂红稻始经鎌”写出了从收割到舂米的快速衔接,强调食物的“新鲜”;“新煮黄鸡取次甜”中的“取次”一词尤妙,既写烹煮的随意,又突显食材本味之甘美。两笔勾勒出一幅田园生活小品——自耕自食,不求珍馐,却充满踏实与满足感。
后两句转入议论抒情:“无慕无营人自乐”直接点出主旨——快乐来源于内心无求,而非外在物质。“莫将西子愧无盐”运用典故,以西施和无盐对比,劝人不必因相貌(或处境、才华)的差异而自卑或惭愧。这既是对苏轼的宽慰,也是对世人价值观的提醒:美丑优劣皆是相对,心境平和才是真正的富足。
全诗由具体的生活细节上升到人生哲理,以小见大,自然而不说教。苏辙借山村平淡日常,回应了仕途坎坷,展现出超然洒脱的胸襟。
创作背景
苏辙(苏子由)与其兄苏轼(苏子瞻)感情深厚,常有诗文唱和。《次韵子瞻山村五绝》是苏辙依照苏轼所作《山村五绝》的韵脚而写的一组诗,共五首。本诗为其中的“零”(即第一首)。当时苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州,生活清苦但逐渐适应躬耕自给的生活。苏辙亦受牵连被贬,兄弟二人通过书信和诗作互相慰藉。此诗描绘山村简朴生活,借农事和饮食之乐,表达对名利淡泊的态度,并回应苏轼可能因处境困顿而产生的失落情绪,劝慰其保持内心自在,不必因外在落差而自伤。
作者信息