次韵子瞻秋雪见寄二首
苏辙 〔宋朝〕
秋气萧骚仍见雪,客愁缭绕动萦心。
幽吟北户窗声细,归梦函关马迹深。
疏树飞花轻蔌蔌,衰荷留柄乱簪簪。
遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳賝。
平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺。
自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋。
何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登。
离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须应。
古诗译文
秋日的萧瑟之气中又见到了雪花,客居他乡的愁绪萦绕心头,挥之不去。
在幽静的北窗下低声吟诵,只听见细微的风雪声;梦中仿佛回到了函谷关,马蹄痕迹深深。
稀疏的树枝上飞花轻落,发出簌簌声响;残败的荷花只剩下枯梗,杂乱地像散乱的发簪。
远远听说诗酒之中都以兄长您为优胜,不知社友中谁最近纳入了新的财礼或人才?
平日里我们的行踪常常结伴,在文章翰墨方面,我有幸追随您的步伐并铭记在心。
我自信老兄您怜惜我这弱小的弟弟,这哪里是因为天下缺少良朋益友呢?
什么时候能再一起举杯饮酒,观赏浮白(指饮酒)?清冷的夜晚,菜肴蔬菜虽然简单但也足够享用。
离别后的思绪随着年份流逝,诗篇也未尽兴,虽然秦梁两地相隔遥远,但信使往来应当迅速响应。
知识点
1. 次韵:中国古代诗歌创作中的一种特殊形式,指和诗时不仅要用原诗的韵脚,还要严格按照原诗的韵部顺序进行押韵,难度较高。
2. 苏氏兄弟:苏轼(字子瞻)和苏辙(字子由)是北宋著名的文学家,父子三人合称“三苏”,均位列“唐宋八大家”。两人感情极深,诗文唱和众多,留下了许多动人的作品。
3. 意象运用:诗中运用了“秋气”、“雪”、“北户”、“函关”、“疏树”、“衰荷”等意象,共同构建了一个萧瑟、寒冷、孤寂的艺术境界,烘托了诗人的羁旅之愁和思亲之情。
4. 情感表达:诗歌从写景入手,逐步深入到抒情,表达了对兄长的思念、对往昔欢聚的怀念以及对未来重逢的期待,情感层层递进,感人至深。
5. 对仗工整:如“疏树飞花轻蔌蔌,衰荷留柄乱簪簪”,对仗十分工整,音韵和谐,体现了宋诗注重理趣和对仗的特点。
古诗注解
- 次韵:古人作诗的一种方式,按照原诗的韵脚和次序来和诗。
- 子瞻:即苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 秋气萧骚:形容秋风肃杀、凄凉的样子。萧骚,风声。
- 客愁:旅居在外的愁苦之情。
- 幽吟北户:在幽静的北窗下低声吟诗。北户,指朝北的窗户,通常较阴凉或寒冷。
- 函关:函谷关,在今河南灵宝。此处借指故乡或归途。
- 疏树飞花:指飘落的雪花或深秋凋零的花瓣。
- 蔌蔌:象声词,形容花落或雪落的声音。
- 衰荷:枯萎的荷叶或荷花。
- 簪簪:形容杂乱堆积的样子,这里比喻枯荷梗杂乱如发簪。
- 社客:指诗社的成员或朋友。
- 纳賝:纳财或接纳宾客贤才。此处可能指诗社的新成员或新的交流机会。
- 联袂:手拉着手,比喻一同(来、去等),此处指兄弟二人经常在一起。
- 叨陪:谦辞,表示荣幸地陪伴或追随。
- 服膺:铭记在心,衷心信服。
- 浮白:罚酒用的酒杯,也指满饮一大杯酒。此处指饮酒。
- 秦梁:秦指陕西一带,梁指河南一带。泛指兄弟二人分居的地方,苏轼当时在北方或西方任职,苏辙在东方或南方,或反之,此处指代相距遥远的两地。
讲解
这首诗是苏辙在秋天雪景中,为了回应兄长苏轼的诗作而写的。我们可以从以下几个方面来深入理解:
首先,注意诗歌的题目“次韵子瞻秋雪见寄二首”。“次韵”意味着苏辙是严格按照苏轼原诗的韵脚和顺序来写的,这在技术上增加了创作的难度,但也体现了兄弟俩在文学上的高度默契和相互尊重。“子瞻”是苏轼的字,“秋雪见寄”说明苏轼先写了一首关于秋雪的诗寄给苏辙,苏辙因此和诗。
其次,分析诗歌的前两联,重点在于营造氛围和表达心境。“秋气萧骚仍见雪”开篇即点明了时间和环境,秋天的肃杀加上冬日的初雪,给人一种寒意逼人的感觉,这也隐喻了诗人内心的凄凉。“客愁缭绕动萦心”
古诗赏析
这首《次韵子瞻秋雪见寄二首》是苏辙写给兄长苏轼的和诗,全诗情感真挚,意境深远,充分展现了苏氏兄弟之间深厚的亲情和文学上的默契。
首联“秋气萧骚仍见雪,客愁缭绕动萦心”,开篇点题,描绘了秋日肃杀之气中降下初雪的景象。“萧骚”二字写出了秋风的声音和氛围,“仍见雪”暗示了天气的寒冷和季节的转换,同时也烘托出诗人内心的凄凉。“客愁”二字直抒胸臆,表明诗人此时身处异乡或远离亲人,愁绪万千,萦绕心头。
颔联“幽吟北户窗声细,归梦函关马迹深”,进一步描写诗人的日常生活和心理活动。他在幽静的北窗下低声吟诗,窗外风雪声细微可闻,这种静谧与外界的寒冷形成对比。接着转入梦境,梦中回到了函谷关(象征故乡或归途),马蹄痕迹深深,暗示了对归家的渴望和对过往经历的回忆。
颈联“疏树飞花轻蔌蔌,衰荷留柄乱簪簪”,转写景物。树上飞花(实指雪花或落花)轻轻落下,发出簌簌声;池塘里残败的荷花只剩下枯梗,杂乱地堆积在一起,如同散乱的发簪。这两句通过对自然景物的细致观察,营造出一种萧瑟、零落的氛围,隐喻诗人内心的孤独和无助。
尾联及后续诗句“遥闻诗酒皆推胜,社客何人近纳賝。平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺。自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋。何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登。离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须应。”则转向对兄弟情谊的回顾和对未来的期盼。诗人提到苏轼在诗酒方面的卓越才华,深受众人推崇。他们过去常常形影不离,在文学创作上也互相切磋,彼此敬重。苏辙自信兄长怜惜自己,并非因为天下无友,而是基于血浓于水的亲情。最后,诗人期盼着将来能再次与兄长把酒言欢,尽管两地相隔遥远,但书信往来应迅速及时,以慰相思之苦。
整首诗情景交融,由景入情,由今及昔,再及未来,层次分明,感情细腻。语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感力量,体现了苏辙作为一位优秀诗人的艺术造诣和兄弟间真挚的手足之情。
创作背景
此诗作于北宋时期,是苏辙为了回应其兄长苏轼(子瞻)所写的《秋雪见寄》而作的和诗。苏轼与苏辙兄弟情深,两人虽因仕途奔波常聚少离多,但诗文唱和频繁。这首诗具体创作时间可能在苏轼贬谪或外任期间,或者两人在不同地方任职时。秋雪时节,气候转冷,容易引发人的羁旅之思和对亲人的怀念。苏辙通过这首诗,既描写了眼前的秋雪景色,又抒发了对兄长的深切思念和对自己处境的感慨,同时也回顾了兄弟二人往日亲密无间的交往经历。
作者信息