次韵子瞻秋雪见寄二首·零
苏辙 〔宋朝〕
平时出处常联袂,文翰叨陪旧服膺。
自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋。
何时杯酒看浮白,清夜肴蔬粗满登。
离思隔年诗不尽,秦梁虽远速须譍。
古诗译文
我深信兄长会顾念我这弱小的弟弟,这并非是因为天下缺少良朋知己。
何时才能一同饮酒,看你将杯中酒一饮而尽?在清幽的夜晚,有简单的菜肴蔬食摆满食案也已足够。
离别后的思念经年累月,诗句也难以写尽,你我虽像秦地与梁州那样相隔遥远,但也一定要尽快回信应答。
知识点
古诗注解
- 次韵:依照原诗所用的韵脚及其次序来和诗。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 联袂(mèi):携手同行,比喻相伴。
- 文翰:文章,笔墨之事。
- 叨陪:谦辞,意为自己有幸追随。
- 服膺:衷心信服,牢记在心。
- 浮白:原指罚饮一满杯酒,后泛指饮酒。
- 肴蔬粗满登:肴,菜肴;蔬,蔬菜;粗,粗略,简单;登,古代盛食物的器皿,指食案。意为简单的菜蔬摆满食案。
- 秦梁:秦地(今陕西一带)和梁州(今河南一带),此处借指兄弟二人相隔遥远。
- 譍(yīng):同“应”,应答,此处指回信。
讲解
这首诗是苏辙写给兄长苏轼的唱和之作,可以看作一封用诗写成的深情家书。讲解时可抓住以下几个层次:
一、 情感脉络:全诗以“离思”为主线。开篇从“平时”的相伴写起,是思念的缘起;中间两联既表达了兄长对弟弟独特怜爱的自信,又憧憬未来简单团聚的温馨,是思念的深化与慰藉;结尾落实到当下“隔年”的思念和催促回信,是思念的急切表达。情感真挚,层层推进。
二、 核心句解析:“自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋”是理解全诗的关键。它点明了苏辙心中兄弟情谊的独特性——这种怜爱基于血缘与长幼,是天然、无可替代的,不同于在广阔天下寻觅知己。这既是对兄长情感的绝对信任,也含蓄表达了弟弟对兄长的仰慕与依赖。
三、 艺术手法:1. 对比与衬托:用“天下少良朋”的可能性,来反对“老兄怜弱弟”的必然性,突出兄弟情的深厚。2. 细节描写:“杯酒看浮白”、“肴蔬粗满登”这些具体的生活场景,让思念之情可感可触,平淡中见深情。3. 时空交织:诗中融合了对过去(联袂、叨陪)、未来(何时、清夜)和当下(隔年、虽远)的描写,拓展了情感的深度与广度。
四、 文学史意义:此诗是研究苏辙诗歌风格及苏氏兄弟关系的重要文本。它不同于苏轼的豪放旷达,体现了苏辙诗歌沉稳内敛、情致深婉的特点。同时,它也是宋代文人注重家庭伦理、兄弟友爱的生动例证,反映了当时士大夫文化中亲情与知音文化结合的特点。
总的来说,这首诗语言平实却意蕴丰厚,在寻常的唱和与家常话中,灌注了感人至深的兄弟情谊,展现了古典诗歌“言浅情深”的魅力。
古诗赏析
这首诗以质朴深情的语言,展现了苏辙与兄长苏轼之间深厚的手足之情与知己之谊。首联回忆往昔“联袂”同行、“文翰”相随的亲密无间,奠定了全诗追忆与思念的基调。颔联“自信老兄怜弱弟,岂关天下少良朋”是全诗情感核心,直言兄弟之爱源于血缘天性,非世俗友情可比,自信中透着对兄长依赖,谦和里显出情深义重。颈联转向对未来的期许,盼望能再次共饮,即便是粗茶淡饭也心满意足,体现了文人安贫乐道、重精神交流的生活情趣。尾联“离思隔年诗不尽”将思念的时间跨度拉长,而“速须譍”则迫切希望得到回音,在空间阻隔中寻求情感的连接。全诗结构严谨,情感层层递进,从回忆、抒怀到期盼,将兄弟间的思念、敬慕与牵挂表达得真挚而动人,毫无雕琢之感,展现了苏辙诗风深沉婉转的一面。
创作背景
作者信息