次韵子瞻南溪微雪
苏辙 〔宋朝〕
南溪夜雪晓来霁,有客晨游酒未消。
风泛余花来逐马,光浮断涧不知桥。
山寒冻合行人息,醉熟宾欢舞意嚣。
归骑相将踏瑶玉,嗅林闲认早梅条。
古诗译文
南溪昨夜下了一场小雪,天色放晴在拂晓;有客人清晨出游,昨夜喝的酒意还未全消。
微风吹拂,残留的雪花随风飘舞,追逐着游人的马匹;阳光照在断流的溪涧上,波光浮动,让人几乎看不清桥在哪里。
山中寒冷,路面冻结,行人因此稀少;酒酣耳热的宾客,欢笑声和舞蹈的节拍显得格外喧嚣。
骑马归来的路上,大家前后相随,马蹄踏在如玉的积雪上;在树林中闻香寻觅,悠闲地辨认出那是早开的梅花枝条。
知识点
唱和诗:古代诗人间以诗词相酬答的一种创作方式。原唱确定主题与韵脚,和诗需依照原诗的体裁、题材和用韵进行创作。此诗即为苏辙和苏轼之作,诗题中的“次韵”是唱和诗中要求最严格的一种,即必须使用原诗的原韵脚字,且先后次序也要相同。本诗所用的韵脚“消、桥、嚣、条”正是严格遵循了苏轼原作的用韵。
古诗注解
- 霁:雨、雪后天气转晴。
- 余花:这里指残留的雪花。
- 断涧:干涸断流了的山涧溪水。
- 行人息:行人的活动停歇了,指路上行人稀少。
- 醉熟:指饮酒尽兴,酣醉之时。
- 舞意嚣:形容酒后歌舞兴致高昂,气氛热烈喧闹。
- 相将:相随,相伴。
- 瑶玉:比喻洁白的积雪。
- 嗅林:在树林中闻气味,此处指循着梅花的香气寻找。
讲解
这首诗是苏辙为和兄长苏轼的诗而作,记录了南溪雪后清晨出游的情景。我们可以按照出游的顺序来理解:首联写夜雪初晴的早晨,带着隔夜的微醺开始出游。颔联是途中所见:风吹残雪追着马跑,阳光照在断流的溪水上,光影晃动让人几乎看不清桥,描写得非常生动有趣。颈联是到达目的地的场景:天气寒冷行人很少,但我们的聚会却热火朝天,酒酣起舞,气氛欢快。尾联则是尽兴而归:骑着马踏着白雪归去,路过树林时闻到梅香,便悠闲地停下来辨认那早开的梅花。整首诗由静到动,再由动归静,既有冬日雪景的清新画面,又有朋友欢聚的热闹温情,最后以寻梅的雅趣收尾,意蕴悠长,展现了宋代文人雅致的生活情趣。
古诗赏析
这首诗紧扣“微雪”题意,以细腻的笔触描绘了雪后初晴的景色与游人的活动。首联点明时间(夜雪晓霁)和人物状态(酒未消),为全诗奠定了清冷而微醺的基调。颔联写景如画,“风泛余花”写风动残雪,着一“逐”字,将雪花拟人化,充满动态美;“光浮断涧”写阳光映水,光影迷离,视角独特。颈联笔锋一转,由景及人,以“行人息”的静反衬“舞意嚣”的动,突出了同游者酒后纵情欢愉的热闹场面。尾联写归途,“踏瑶玉”既呼应前文积雪,又给人以晶莹剔透的美感;末句“嗅林闲认早梅条”,在热闹之后归于寻梅的雅趣,嗅觉与视觉并用,意境幽远,余味无穷。全诗动静相宜,情景交融,将冬日游宴的乐趣表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗为宋哲宗元祐年间,苏辙与兄长苏轼(字子瞻)在京城的唱和之作。当时兄弟二人同在朝中为官,政暇之余常相伴出游宴饮,彼此多有诗词往来。苏轼先作了一首关于南溪微雪的诗,苏辙便依照其诗的原韵脚(“消、桥、嚣、条”)写下了这首和诗,记录了一次雪后清晨与友人(很可能包括苏轼)出游南溪的经历,展现了冬日雪景的清丽以及同游宴饮的酣畅乐趣。
作者信息