次韵子瞻南溪避世堂
苏辙 〔宋朝〕
柱杖行穷径,围堂尚有林。
飞禽不惊处,万竹正当心。
虎啸风吹籁,霜多蝉病喑。
兽骄従不避,人到记由今。
未暇终身住,聊为半日吟。
青松可绝食,黄叶不须衾。
偶到初迷路,将还始觉深。
堂中有幽士,插髻尚余簪。
古诗译文
拄着手杖走尽弯曲的小路,环绕厅堂四周依然有茂密的树林。飞鸟不惊扰的地方,万竿翠竹正对着厅堂的中心。虎啸声起时风吹竹林如天籁之音,秋霜浓重蝉儿因病而不再鸣叫。野兽骄纵从不躲避行人,人们到此才记起从今往后的时光。没有闲暇在此终身居住,姑且作半日的吟咏。青松可以让人断绝饮食(松子可食),黄叶不必用作被褥。偶然到此起初迷失路径,将要回返才觉得山林幽深。厅堂之中有幽居之士,发髻上还插着余下的发簪。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即依照原诗之韵脚及次序和诗,是古代唱和诗的一种形式。苏辙此诗为和苏轼之作,诗题中“次韵”即表明此意。
2. 避世堂:堂名,取“避世”之意,暗示隐逸主题。此类堂名常见于宋代文人园林或山居建筑。
3. 意象运用:诗中“万竹”“虎啸”“霜”“蝉”“青松”“黄叶”等皆为典型山林意象,共同营造出幽深、萧瑟、清寂的氛围。
4. 对仗工整:此诗为五言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗精严,如“飞禽”对“万竹”,“不惊处”对“正当心”,“虎啸”对“霜多”,“风吹籁”对“蝉病喑”。
5. 隐逸思想:宋代文人普遍崇尚山林隐逸,诗中“未暇终身住,聊为半日吟”及“青松可绝食”等句,反映了士人于仕隐之间的矛盾与调和。
古诗注解
- 柱杖:即拄杖,拄着手杖。
- 穷径:走尽小路,穷即尽。
- 围堂:环绕厅堂。
- 正当心:正对着中心位置。
- 虎啸风吹籁:虎啸与风吹竹木之声相和,籁指自然声响。
- 蝉病喑:蝉因秋霜而病,鸣声嘶哑,喑为哑。
- 兽骄:野兽骄纵不怕人。
- 聊为:姑且,暂且。
- 绝食:此处指以松子等为食,断绝人间烟火食。
- 不须衾:不需要被子,指黄叶可作席垫。
- 初迷路:初来时迷失路径。
- 幽士:隐居的高士。
- 插髻尚余簪:发髻上还插着剩余的簪子,形容隐士不拘形迹。
讲解
这首诗是苏辙和其兄苏轼之作,题中“南溪避世堂”当为二人同游之地。全诗以游踪为线索,首联写拄杖寻幽,行至路尽而见堂宇,四周林木环绕,点出避世堂之隐蔽。颔联写堂前万竹挺立,飞鸟不惊,极言环境之清幽宁静。颈联转写自然声响与季节物候:虎啸声与风吹竹木之声相应和,构成天籁;秋霜浓重,蝉声嘶哑,透出萧瑟之气。这两联一静一动,一清一肃,富有变化。尾联写诗人偶然迷路,方觉山林之深,最后以堂中幽士插簪之细节收束,呼应避世之题。全诗语言平实而意境深远,既有对自然景物的细致观察,又蕴含对隐逸生活的向往。苏辙诗风以淡泊沉稳见长,此诗不事雕琢,而天然成趣,尤其“虎啸风吹籁,霜多蝉病喑”一联,以声写寂,以病写秋,堪称佳句。诗人虽言“未暇终身住”,但半日吟咏已足慰藉,其超然物外之怀,溢于言表。
古诗赏析
此诗以纪游笔法写避世堂幽深之境,笔触细腻,意境清远。首联“柱杖行穷径,围堂尚有林”以行动引入,点出路径幽深、林木环抱的地理特征。颔联“飞禽不惊处,万竹正当心”以动衬静,竹影当心,更显堂宇之静谧。颈联“虎啸风吹籁,霜多蝉病喑”运用自然声响与秋令物候,烘托出山林苍莽萧瑟之气,虎啸与风籁相和,蝉病与霜寒相映,颇具张力。尾联“堂中有幽士,插髻尚余簪”以人物点题,幽士之形象与山林之景浑然一体,余簪之细节尤见洒脱。全诗由外而内,由景及人,层次分明,语言简淡而韵味悠长,体现了苏辙诗歌质朴深沉、含蓄蕴藉的风格。
创作背景
此诗为苏辙和其兄苏轼(子瞻)之作。苏轼曾游南溪避世堂,作诗记述,苏辙依韵和之。避世堂当为山林幽静之所,诗人借此表达对隐逸生活的向往与对尘世纷扰的暂时超脱。苏辙一生宦海浮沉,常怀归隐之思,此诗即是在与兄长唱和中流露出的山林之趣与人生感悟。诗中描写避世堂周围自然景象,兼及自身感受,体现了宋代文人于山水间寻求精神寄托的普遍心态。
作者信息