次韵子瞻连雨江涨二首
苏辙 〔宋朝〕
客到炎陬喜暂凉,江吹虚阁雨侵廊。
回看野寺山溪隔,卧觉晨炊稻饭香。
荔饷深红陋樱枣,桂醅淳白比琳琅。
思移峤北应非晚,未省南迁日月长。
古诗译文
友人来到这炎热的南荒之地,因为暂时的凉快而感到欣喜,江风刮过空荡的楼阁,雨水冲刷着回廊。回头看去,荒野中的寺庙与远处的山溪被隔开,躺在床上睡觉时,能闻到早晨炊烟中飘出的稻饭香气。荔枝的果肉呈深红色,比樱桃和枣子更美味,桂花酿的酒洁白醇厚,胜过琳琅般的珍宝。想着回到北方峤北的日子应该不会太晚,未曾想过在南地流放迁徙的日子竟然如此漫长。
知识点
1. 文学常识:苏辙(1039-1112),字子瞻,号颍滨遗老,眉州眉山(今四川眉山)人。与其父苏洵、其兄苏轼合称“三苏”,均位列“唐宋八大家”。苏辙在政坛历经风浪,文学成就主要集中在散文和诗歌,风格冲和平易。
2. 诗歌体裁:五言律诗(五律)。要求字数为八句四十字,中间两联对仗工整,押平声韵。
3. 修辞手法:
- 对比:将荔枝与樱枣对比,突出荔枝之美;将桂酒与琳琅(美玉)对比,突出酒之洁白珍贵。
- 借代:以“峤北”代指北方故乡,以“南迁”代指贬谪生涯。
4. 意象解读:
- 炎陬:象征政治上的边缘化和生活环境的艰苦炎热。
- 稻饭香:象征人间烟火气和对生活的适应。
- 荔、桂:岭南特有物产,点明地点。
5. 情感脉络:从环境的清冷(雨、凉)到生活的安稳(饭香),再到物产的丰饶(荔、酒),最后归结于思乡之情(峤北),情感由平缓转向深沉。
6. 历史背景:北宋元祐、绍圣年间新旧党争激烈,文人官员频繁调任、贬谪,苏轼、苏辙兄弟深受其害,此类诗作多为贬谪时期的寄赠之作。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的用韵次序和韵字写诗酬唱。这里是苏辙次韵苏轼的诗。
- 子瞻:苏轼的字。苏轼被贬岭南时,苏辙亦因政治斗争受到牵连,虽未亲赴岭南,但常与苏轼通信酬答。
- 炎陬(zōu):指炎热地域的角落,泛指南方偏远炎热之地,此处指岭南。
- 江吹:江风。
- 荔饷:作为礼品赠送的荔枝。
- 陋樱枣:认为樱桃和枣子相形见绌,显得低俗或味道不如荔枝。
- 桂醅(ēi):用桂花酿制的酒,醅指未经滤过的酒。
- 琳琅:泛指精美的玉石,形容酒色洁白珍贵。
- 峤(jiào)北:指北方,或具体指秦岭、太行山以北地区,代指中原故乡。
- 未省(xǐng):未曾想到,不曾发觉。
- 南迁:指贬谪到南方任职或流放。
讲解
大家好,今天我们来讲解苏辙的这首《次韵子瞻连雨江涨二首》。
首先,我们要理解诗题。“次韵”是古人唱和的一种方式,必须用对方原诗的韵脚字,且顺序一致。这首诗是苏辙回复他哥哥苏轼的。当时苏轼被贬到惠州,虽然苏辙没有同去,但他感同身受,或者说他在自己的流放地或隐居地感受到了类似的境况。题目中的“连雨江涨”点明了时令和场景:连续降雨,江水上涨。
让我们逐联分析。
第一联“客到炎陬喜暂凉,江吹虚阁雨侵廊”。“炎陬”就是炎热的南方角落。客人来到这里,因为暂时的凉快而高兴,这是贬谪之人的典型心态,对舒适的条件格外珍惜。然而“雨侵廊”,雨水打湿了走廊,暗示了环境的潮湿和居住的简陋,“虚阁”二字很有味道,空荡荡的楼阁,显得孤独。
第二联“回看野寺山溪隔,卧觉晨炊稻饭香”。这一联很有生活气息。隔着山溪看野外的寺庙,增加了画面的层次感。躺在床上,闻到早上做饭的稻香。这个细节非常好,它从愁闷的环境中跳脱出来,转向了生活的本质——吃饭。稻香是温暖的,是家的味道,哪怕在异乡,这种日常的温馨也能给予诗人慰藉。
第三联“荔饷深红陋樱枣,桂醅淳白比琳琅”。这里重点描写岭南特产。荔枝很红,好到让北方的樱桃和枣子显得“陋”(逊色、粗俗)。桂花酒白色醇厚,比作美玉琳琅。苏辙在这里并没有苦大仇深,而是展现了积极的一面,他欣赏当地的风物,甚至认为这里的荔枝比北方的更好,酒也比珍宝更美。这是一种豁达,也是一种无奈中的自我排解。
最后一联“思移峤北应非晚,未省南迁日月长”。情感突然转折。前面写得再美好,终究是客居。想到回到北方(峤北)应该不会太晚了,可突然意识到,在南边迁移流放的岁月竟然如此漫长,让人恍惚。这种“未省”(没发现/没意识到)揭示了时间的残酷性,日子一天天过,不知不觉已许久,思念故乡之情便喷涌而出。
总结来说,这首诗通过描写岭南的雨、食、酒,展现了苏辙在贬谪生活中的复杂心境:既有对异乡风物的欣赏,也有对回归中原的渴望,更有一种对时间流逝的惊愕。它语言平实,不事雕琢,却真挚动人,是苏辙诗歌风格的典型代表。
古诗赏析
这首五言律诗意境清新,情感真挚。首联“客到炎陬喜暂凉,江吹虚阁雨侵廊”,以环境描写起兴,通过“凉”与“雨”烘托出岭南潮湿炎热的气候特点,同时也暗示了诗人客居他乡的孤寂与不安,“虚阁”更显凄凉。颔联“回看野寺山溪隔,卧觉晨炊稻饭香”,由视觉转为嗅觉和触觉,山溪相隔的野寺增加了空间的辽远感,而“稻饭香”则带来一丝生活的温暖和慰藉,体现出诗人在困顿中寻找安宁的心态。颈联“荔饷深红陋樱枣,桂醅淳白比琳琅”,集中描写岭南特产,赞美荔枝的色泽诱人、味道胜过北方果品,桂花酒清澈如美玉,既是对当地风物的欣赏,也隐含了对物质享受的淡淡自嘲或宽慰。尾联“思移峤北应非晚,未省南迁日月长”,直抒胸臆,表达了对回归中原的强烈渴望,以及贬谪时间之长的惊觉与无奈,余味悠长,深化了全诗羁旅之愁的主题。
创作背景
此诗作于北宋哲宗元符年间(约1096-1098年)。当时苏轼被贬至惠州(今广东惠州)等地,苏辙虽未随行,但也因新党与旧党之争受到政治压力,身处南方或心系南方亲人。苏轼在岭南期间常致信苏辙,二人通过诗歌唱和来表达兄弟情深及政治上的失意与对故乡的怀念。《次韵子瞻连雨江涨二首》即苏辙回应苏轼在岭南连日降雨、江水上涨情境下的诗作。诗中描写了岭南特有的自然景观和物产,如荔枝、桂酒,同时也流露了兄弟二人对回归北方的渴望以及对漫长贬谪岁月的感慨。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)