次韵子瞻临皋新葺南堂五绝·三
苏辙 〔宋朝〕
客去知公醉欲眠,酒醒寒月堕江烟。
床头复有三升蜜,贫困相资恐是天。
古诗译文
客人离去时,我知道您已醉意朦胧想要安眠,待酒醒后,只见寒月西沉,坠入江面弥漫的烟霭之中。床头边还留存着三升蜂蜜,在这贫困之时互相接济,恐怕正是天意使然吧。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗,也称步韵。这是古代文人之间唱和的一种常见形式。
- 子瞻:苏轼的字。苏轼与苏辙为兄弟,二人常有诗歌唱和往来。
- 临皋:地名,指临皋亭,位于今湖北黄冈市长江边,苏轼被贬黄州期间曾居住于此。
- 新葺(qì):重新修缮、修整房屋。葺,用茅草覆盖屋顶,引申为修理房屋。
- 南堂:临皋亭旁新建的厅堂,苏轼在黄州时曾于此地筑室居住。
- 醉欲眠:酒醉后想要睡觉,此处描绘友人酒后倦怠的情态。
- 寒月:清冷、带有寒意的月亮,常用来烘托孤寂、清冷的氛围。
- 堕江烟:月亮沉落于江面升起的烟雾之中。堕,落下,沉落。
- 三升蜜:三升蜂蜜。升为古代容量单位,此处借指少量珍贵的食物或物资,在贫困中显得尤为宝贵。
- 贫困相资:在贫困中相互资助、彼此接济。相资,互相帮助,互相供给。
讲解
这首诗是苏辙和苏轼《临皋新葺南堂》组诗中的第三首,写于苏轼贬居黄州期间。诗的开头“客去知公醉欲眠”,以客人的口吻或旁观者的视角,写苏轼送走客人后醉意深沉,想要入睡,画面生动,富有生活气息。第二句“酒醒寒月堕江烟”,将时间推移到酒醒之后,寒月西沉,江烟弥漫,天地间一片清冷孤寂,与前句的醉态形成时间与情绪上的双重反差。这里的“寒月”不仅是自然景象,更暗含诗人贬谪后的凄清心境。后两句“床头复有三升蜜,贫困相资恐是天”,笔触转向具体的生活细节。床头藏着的三升蜜,或许是友人馈赠,或许是自家留存,在贫困中显得尤为珍贵。“相资”二字点出人与人之间在困境中的互相接济,而“恐是天”则带有一种宿命的感慨——仿佛这种互助是上天注定,既是对现实的接受,也是对友情的珍视。全诗语言平淡自然,不事雕琢,却于细微处见真情。苏辙作为弟弟,深知兄长处境,诗中既有对苏轼生活状态的描绘,也有对二人共同命运的感慨。此诗不仅记录了苏轼黄州生活的片段,更折射出宋代士人在逆境中坚守道义、淡泊自持的精神风貌,以及兄弟之间深沉而温暖的情感纽带。
古诗赏析
这首七言绝句以白描手法勾勒出诗人酒醒后的清冷画面,语言质朴而意境深远。首句“客去知公醉欲眠”,从客人视角切入,点明主人醉意已浓,为后文酒醒埋下伏笔。次句“酒醒寒月堕江烟”,写酒醒后所见之景:寒月西沉,坠入江烟之中,营造出孤寂清幽的氛围,与醉时的喧闹形成鲜明对照,暗示了时光流逝与内心的孤寂。后两句笔锋一转,由虚入实,“床头复有三升蜜”以细节描写展现诗人困顿中的一丝慰藉,而“贫困相资恐是天”则直抒胸臆,将贫困中友人互相接济之事归结为天意,既表达了无奈自嘲,又透露出豁达与感激之情。全诗由醉到醒,由景及情,层层递进,在平淡的叙述中蕴含深挚的情感,展现了苏轼兄弟在逆境中相互扶持、安贫乐道的精神境界,也体现了苏辙诗歌含蓄深沉、质朴自然的艺术风格。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰年间,苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使,生活困顿,精神亦受压抑。苏辙(字子由)当时亦受牵连被贬,兄弟二人虽身处异地,但书信往来频繁,诗歌唱和不断。苏轼在黄州临皋亭旁新修南堂,生活稍得安顿,便作诗寄予苏辙。苏辙收到兄长诗作后,依韵和诗,此诗即为其中的第三首。诗中描写了友人离去后苏轼醉眠酒醒的情景,并提及床头留有三升蜜,以此反映出苏轼在黄州时期清贫自守、与友人互相扶持的生活状态,也体现了兄弟二人患难与共、相濡以沫的深厚情谊。
作者信息