次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老

外出做官千万不要去到长城那边，冬天的冰能让胶折断，弓弦也会断绝。吴中地区腊月里各种事情都很便利，可以煮食金黄色的螃蟹，也能在雪中品尝鲈鱼？做的羹汤。京城里的旧友一旦分散，近来回忆起吴兴的美味，口水就流满了脸颊。世间的事情反复无常如同翻飞，今天我们如同共工和鲧，前人栽树后人乘凉，功过是非都留给后人评说。害怕被人猜忌，唯恐离京远去就不能再回来，但只要合乎心意，就不觉得归来是晚的。试问在天禄阁校对书籍，哪里比得上在江海上一起游玩嬉戏呢？

1. 次韵：又称步韵，是和诗的一种方式，要求使用原诗作者所用的韵脚，并且用韵的先后次序都必须相同。这首诗就是苏辙按照苏轼原诗的韵脚和用韵顺序创作的。

2. 孙莘老：即孙觉（1028-1090），字莘老，北宋高邮人。他是胡瑗、陈襄的学生，也是苏轼、苏辙、王安石等人的好友，黄庭坚的岳父。其为人正直，学识渊博，在经学上有很高造诣。

3. 吴兴：今浙江湖州，地处太湖之滨，风景秀丽，物产富饶，自古以来就是文人墨客流连之地。诗中提到的“蟹”、“鲈”都是当地的著名物产。

4. 共鲧：典故出自《尚书·尧典》。共工，尧的大臣，被尧流放于幽陵；鲧，禹的父亲，奉命治水，用筑堤堵截之法，九年未成，被舜处死于羽山。后人常以“共工、鲧”比喻罪人，或指代失败者。诗中借其“功过难评”、“前人栽树后人乘凉”的寓意，隐喻世事难料，以及自己和兄长可能面临的政治风险。

• 宦游：指外出求官或做官。
• 长城窟：长城附近的泉眼，代指边塞苦寒之地。
• 折胶：指秋冬时节。胶为制弓材料，喜干燥，畏潮湿，秋冬时节胶入弓弩，坚韧有力，天气寒冷，胶也易折断，此处喻指环境恶劣。
• 吴中：指苏州一带，泛指三吴地区。
• 鲈？会雪：原诗此处有缺字或模糊，结合诗意，应为鲈鱼制成的羹或脍，与雪相衬，指吴地美食。译文按“鲈脍”理解，指细切的鲈鱼片，与雪同食，风味独特。
• 满颊：指充满口腔，此处指口中生津，对美食的渴望。
• 共鲧：共工和鲧，传说中尧舜时的两个人物，共工治水失败，鲧用堵截法治水无功。这里借指世事反复，功过难评，或是说前人的作为对后人有影响。
• 校雠：校对书籍，纠正讹误。
• 天禄阁：汉代宫中藏书阁名，后泛指宫廷藏书、校书之处。

这首诗可以分三层来理解。第一层，劝慰与向往。诗人劝诫友人（也是间接对兄长说）不要去环境恶劣的北方边塞做官，而即将赴任的吴中则是个好地方，腊月里诸事便利，有黄金蟹和雪中鲈鱼这样的美味，比起京城友人的离散，回忆起吴兴就让人口齿生津，充满向往。第二层，感慨与忧虑。“世事反复如翻飞”直接道出对政局多变、官场险恶的深刻认识。“今日共鲧前益垂”则用共工、鲧的典故，进一步说明做官如履薄冰，前人行事，后人承其利或受其累，自己今日的处境也仿佛是继承了前人的轨迹，心中不免产生疑虑和担忧。“畏人但恐去不远”更是直接表达了害怕因为受到他人猜忌而无法远离是非之地，想走又不敢走、又怕走不了的矛盾心理。第三层，解脱与豁达。最后一句“借问校雠天禄阁，何如江海同游嬉”，用一个反问句，将京城枯燥的校书生活与将来或许能与兄长、好友在江海间自由游乐的情景进行对比，点明了主旨：与其在官场中战战兢兢，不如追求心灵的自由与生活的适意。这不仅是对兄长的宽慰，也是对自己内心的一种开解，展现了苏辙在复杂政治环境下，追求内心宁静、珍视手足之情和友情的真挚情怀。

这首诗情感真挚，意蕴丰富。首句“宦游莫向长城窟”以劝诫的口吻起笔，借边塞的苦寒反衬吴中的温暖与便利，突出了对兄长赴任之地的美好想象。“蟹煮黄金鲈？会雪”生动描绘了吴中冬日的美食，令人垂涎，以此慰藉即将离别的友人。中间四句“京城旧友一分散……畏人但恐去不远”，笔锋转向对官场险恶与人事无常的深沉叹息，“共鲧”典故的运用，巧妙地道出了为官者如履薄冰、功过难料的心境。最后两句以“校雠天禄阁”的枯燥与“江海同游嬉”的自由形成鲜明对比，直接抒发了向往自然、渴望归隐的情怀，同时也安慰兄长，外任虽远离京城，却能获得身心的适意与自由。全诗语言流畅，由实入虚，情感跌宕，既有兄弟间的脉脉温情，也有对仕途人生的深刻洞察。

此诗为苏辙的和作，原唱为其兄苏轼（子瞻）的《将之吴兴赠孙莘老》。当时苏轼即将赴任湖州（吴兴）知州，写诗赠别友人孙莘老（孙觉）。苏辙在京城（汴梁）闻知此事，便依兄诗之韵脚和作此诗。诗中既表达了对兄长远赴外任的关切与劝慰，也流露出对吴中风物人情的向往，以及对官场险恶、世事无常的感慨。兄弟二人与孙莘老皆是至交好友，诗中充满了深厚的情谊与人生感悟。