次韵子瞻记十月十六日所见
苏辙 〔宋朝〕
君不见天高后土黄,变化出入唯阴阳。
旋凝细雾作飞雹,复遣震雷追日光。
可怜万物甚微细,坐听百变随颠僵。
深根固蒂无计遁,倏来忽返安能防。
平生未见实惊耳,稍远不知如隔墙。
君看歌舞醉华屋,下有累絷排两廊。
眼前苦乐尚悬绝,空中造化知有亡。
我居宛丘厌凝冱,雪翻海水填陂塘。
但知膏泽利牟麦,恣食饼饵真嘉祥。
山阳所访亦何事,有酒胡不尽一觞。
古诗译文
您难道没有看见天空高远、大地苍黄,世间的变化与出入,皆由阴阳二气主宰。一会儿凝聚细微的雾气化作飞来的冰雹,一会儿又派遣震雷追逐着日光。可怜世间万物如此渺小细微,只能坐听百般变化,随之颠仆僵仆。即使深根固蒂也无法逃避,何况它们忽来忽去,又怎能防备?平生未曾见过,实在惊耳骇目,稍一远离,便不知其所在,如同隔了一堵墙。您看那醉酒歌舞、华屋享乐的人,他们的下方就排列着被囚禁束缚的罪人。眼前的痛苦与欢乐尚且如此悬殊,更何况空中那创造化育的神明,又怎知它是有是无?我居住在宛丘,厌恶这凝结的严寒,大雪翻滚着如同海水倾填了池塘。但我深知冬雪能滋润麦子,带来益处,让我能恣意食用面饼,这真是好兆头。你此次前往山阳所访何事?既然有酒,为何不痛快地饮上一杯呢!
知识点
次韵诗:又称“步韵”,是和诗中最严格的一种。要求作者所使用的韵脚必须与原诗完全相同,并且连先后次序也要一致。这种创作方式既是对原作者的尊重,也是对自身才学的挑战。本诗就是苏辙依照兄长苏轼原诗的韵脚和次序所作的“次韵”之作。
阴阳观念:是中国古代哲学和自然观的核心概念。古人认为,宇宙间的一切现象都是由阴阳两种对立统一的气相互作用而产生的。诗中“变化出入唯阴阳”正是用这一哲学思想来解释自然界中冰雹、雷电等剧烈天气现象的成因。
苏辙与宛丘:宋哲宗元祐年间,苏辙曾出知汝州、袁州,后贬官,又曾知绩溪县,诗中提到的“宛丘”(今河南淮阳)是其仕途经历的一站。了解这一背景,有助于理解诗中“我居宛丘厌凝冱”所表达的仕宦生活的真实感受。
对比手法:诗歌中常用的艺术表现手法。如本诗“歌舞醉华屋”与“累絷排两廊”形成鲜明对比,增强了诗歌的批判力度和艺术感染力,深刻地揭示了社会矛盾。
古诗注解
- 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。子瞻:即苏轼,字子瞻。
- 后土:古代称大地为“后土”。
- 阴阳:中国古代哲学概念,指宇宙中贯通物质和人事的两大对立面,这里指天地间化生万物的二气。
- 凝:凝结,聚集。
- 雹:冰雹。
- 震雷:响雷。
- 颠僵:跌倒,僵仆。
- 遁:逃避,躲闪。
- 累絷:捆绑,囚禁。这里指被拘系的囚犯。
- 悬绝:悬殊,差别极大。
- 宛丘:地名,今河南淮阳县,当时苏辙在此地为官。
- 厌:通“餍”,饱受,厌倦。凝冱:凝结,冻结。指天气寒冷,冰雪封冻。
- 陂塘:池塘。
- 膏泽:滋润作物的雨水,这里指雪水。牟麦:大麦,泛指麦类。
- 嘉祥:吉祥的征兆。
- 山阳:地名,今江苏淮安。
讲解
这首《次韵子瞻记十月十六日所见》是一首典型的文人感怀与和韵之作。苏辙通过描写十月里变幻莫测的自然现象,如飞雹、震雷等,引发出对宇宙规律、社会现实和个人命运的深沉思考。
诗的前半部分,主要描绘自然景象并抒发哲思。诗人将天地的变化归因于阴阳二气的运作,这体现了宋代文人士大夫普遍具有的哲学素养。然而,他并未停留在抽象的思辨,而是迅速将视角拉回到具体的“飞雹”和“震雷”,并用“万物甚微细”、“坐听百变随颠僵”来表达个体生命在宏大、无常的自然力面前的被动与无奈。这种由物及理、由理入情的写法,使得诗歌既有哲理的高度,又不失情感的深度。
诗的后半部分,则由自然界的“百变”联想到人间社会的“悬绝”。他以“君看”领起,将华屋歌舞与囚徒累絷这两个截然不同的画面并置,形成强烈的视觉和心理冲击,深刻揭示了社会的不公。这种对比,使得前文对自然无常的感叹,落到了更为沉重和具体的现实层面,体现了诗人对社会现实的关切与批判。
诗的最后四句是情感的收束与升华。诗人从宏大的自然与社会议题,回归到自身在宛丘的平凡生活。一句“但知膏泽利牟麦,恣食饼饵真嘉祥”,写出了他作为地方官对民生疾苦的朴素关怀,一场大雪,他想到的不是风雅,而是来年的收成与百姓的口粮,情感真挚而务实。结尾“有酒胡不尽一觞”,以对兄长劝酒的口吻作结,将前面所有的感慨、不平与思考,都融入了这杯酒中。这既是兄弟情的自然流露,也显示出诗人试图在无常的世事中寻求一种豁达与自适的人生态度。整首诗境界开阔,思想深刻,情感层次丰富,展现了苏辙沉郁顿挫、思辨深刻的诗风。
古诗赏析
这首诗以奇特的自然景象起笔,展现了苏辙深邃的哲思与沉郁的笔力。开篇“天高后土黄,变化出入唯阴阳”,以宏大的宇宙观引出自然界的变化莫测,具有高屋建瓴之势。“旋凝细雾作飞雹,复遣震雷追日光”两句,通过“凝”“作”“遣”“追”等一系列动词,将阴阳二气的运作拟人化,生动描绘了天气瞬息万变的动态过程,画面感极强。随后诗人由自然界的“百变”联想到万物(包括人类)在其中的渺小与无奈,“深根固蒂无计遁,倏来忽返安能防”,道出了生命在强大自然力面前的脆弱与无法掌控自身命运的悲哀。
诗的中段,诗人笔锋一转,由天象转向人世。“君看歌舞醉华屋,下有累絷排两廊”,运用强烈的对比手法,将上层社会的奢靡享乐与底层囚犯的悲惨境遇并置,揭示了社会现实的巨大不公,深化了“眼前苦乐尚悬绝”的主题。这种对人间苦乐悬绝的描写,与开头自然界的剧烈变化相呼应,共同指向了诗人对“空中造化知有亡”的终极追问与迷惘。
诗歌的最后四句,笔触回归到诗人自身的生活与情感。“我居宛丘厌凝冱”至“恣食饼饵真嘉祥”,表达了诗人虽身处严寒之地,却能因一场大雪预兆来年麦收而心生喜悦,体现了其务实、关切民生的情怀,与前面抽象的哲思形成一种平衡。结尾“山阳所访亦何事,有酒胡不尽一觞”,则是对兄长苏轼的亲切劝慰之语,将个人感慨、世事观察最终收束于兄弟间深厚的情谊之中,使全诗在沉郁之余,又增添了几分温暖与洒脱。整首诗结构严谨,由天象及人世,再由人世回归内心,层次分明,意蕴丰厚。
创作背景
此诗为宋哲宗元祐年间苏辙在颍州(诗中称“宛丘”)为官时所作。当时苏轼(子瞻)有《十月十六日所见》诗,苏辙依照其诗的原韵脚(阳、光、僵、防、墙、廊、亡、塘、祥、觞)作了这首和诗。诗题点明了时令为十月深秋,天气变化剧烈。诗中描绘了当时自然界忽而飞雹、忽而震雷的奇异景象,并结合自身的居官感受与对社会现象的观察,抒发了对世事无常、造化难测的感慨,同时也表达了对民生疾苦的关注以及与兄长之间的深厚情谊。
作者信息