次韵子瞻记岁莫乡俗三首其一馈岁
苏辙 〔宋朝〕
周公制乡礼,无有相通佐。
鼎肉送子思,烝豚出阳货。
交亲随高低,岂问小与大。
自从此礼衰,伏腊有饥卧。
乡人慕古俗,酬酢等四坐。
东邻遗西舍,迭出如蚁磨。
宁我不饮食,无尔相咎过。
相从庆新春,颜色买愉和。
古诗译文
周公制定了乡间礼仪,人们之间没有不互相帮助的。把鼎中的肉送给子思,把蒸熟的小猪送给阳货。亲友之间的交往随着地位高低而有差别,哪里会问礼物是小还是大呢。自从这种礼仪衰败之后,就连年终祭祀时也有人挨饿受冻。乡里的人仰慕古代的风俗,相互敬酒应酬,四方坐满宾客。东边的邻居送东西给西边的住户,轮流送出就像蚂蚁磨转一样。宁可自己不饮食,也不能让别人有过失。大家相互陪伴庆祝新春到来,脸上都带着喜悦和睦的神情。
知识点
馈岁:宋代年终乡俗,邻里之间互相赠送酒食年礼,称为“馈岁”。此俗源于古代腊祭后乡人聚饮的遗风,至宋代尤为盛行。诗中“东邻遗西舍”即描绘此景象。
子思与阳货典故:子思为孔子之孙,以贤德著称;阳货为鲁国权臣,曾馈蒸豚于孔子。苏轼原诗亦用此典,苏辙和作沿用,均借以说明古时馈赠礼物的普遍性。
酬酢:古代宴饮礼仪,主人敬酒为“酬”,客人回敬为“酢”,后泛指宾主应酬往来。
伏腊:古代两种重要祭祀节日,伏日在夏季,腊日在冬季,后世常以“伏腊”代指年节时令。
蚁磨:比喻循环往复的运转,此处形容邻里间馈赠往来不停歇,形象生动。
次韵:和诗的一种方式,即依照原诗用韵的次序和韵脚作诗,苏轼原诗在先,苏辙依韵而和。
古诗注解
- 周公制乡礼:指周公旦制定周朝礼仪制度,包括乡间交往的礼节规范。
- 鼎肉送子思:子思为孔子之孙,这里用典故指以厚礼馈赠贤者,鼎肉即鼎中烹煮的肉。
- 烝豚出阳货:阳货是春秋时鲁国权臣,曾送蒸小猪给孔子。此处借指以食物作为馈赠礼品。
- 交亲随高低:亲友之间的交往随身份高低而有不同礼数。
- 伏腊:伏天和腊月,古代重要的祭祀节日,也泛指年节。
- 酬酢:主宾相互敬酒,泛指应酬往来。
- 如蚁磨:像蚂蚁推磨一样循环往复,形容往来频繁不断。
- 相咎过:相互责备过失。
讲解
这首《馈岁》是苏辙对兄长苏轼同题诗的和作,主题围绕宋代岁末乡俗展开。理解此诗需把握三层脉络:
第一层(前四句)追述古制。周公制礼奠定了乡间互助互馈的规范,鼎肉赠子思、蒸豚送阳货的典故,说明古时馈赠不论贵贱、不避亲疏,是礼制的自然体现。第二层(中四句)对比今昔。礼仪衰败后,连年节祭祀都有人饥寒交迫,而乡人仰慕古风,重拾酬酢之礼,四方宾客齐聚,东邻西舍轮流互赠,如蚁磨般循环不息,恢复了古道热肠的乡情。第三层(末四句)升华主题。乡民宁肯自己节衣缩食,也不愿因礼数不周而彼此责备,大家欢聚庆贺新春,用真诚笑意换取和睦气氛。这既是对淳朴民风的赞美,也暗含对世风日下的隐忧。
诗中“宁我不饮食,无尔相咎过”一句尤为关键,揭示了馈岁习俗的精神内核——不在于物质厚薄,而在于以诚相待、以和为贵。苏辙以平实的语言记录民俗,却寄寓了礼乐教化的深意,使这首风俗诗超越了单纯的民俗描写,具有了社会伦理的思考价值。通过今昔对比的结构,既表达了复古的理想,也肯定了现实中乡民自发传承古礼的可贵。
古诗赏析
此诗以“馈岁”为题,实为借古喻今之作。开篇以周公制礼起笔,树立理想的乡间交往典范,鼎肉、蒸豚等典故意象典雅厚重。随后笔锋一转,指出礼仪衰败后“伏腊有饥卧”的现实困境,形成古今对比。中段描写乡人慕古而复行馈赠之俗,用“如蚁磨”的生动比喻,将邻里间循环往复的馈赠活动写得活灵活现。结尾“宁我不饮食,无尔相咎过”两句,彰显乡民淳朴互让的美德,而“颜色买愉和”更以口语化的“买”字,传神写出人们用笑容换取和睦的真诚心态。全诗由古及今,由礼及俗,层次分明,既有历史厚重感,又具生活气息,语言质朴中见深意,体现了苏辙平实稳健的诗风。
创作背景
这首诗是苏辙与其兄苏轼(子瞻)唱和之作。苏轼原诗《馈岁》写蜀地年终乡俗,苏辙依韵和作。宋代文人士大夫常以诗歌记录地方民俗风物,苏辙此诗借古讽今,通过追忆周公时代的乡礼,对比当时乡俗的变迁,既表达对淳朴古风的向往,也暗含对社会风气变化的感慨。诗中具体描绘了岁末乡邻互赠礼物的热闹场景,反映了宋代的年节民俗文化。
作者信息