次韵子瞻记岁莫乡俗三首其二别岁
苏辙 〔宋朝〕
富贵日月速,贫贱觉岁迟。
迟速不须问,俱作不可追。
亲旧且酣饮,送尔天北涯。
岁岁虽无情,从我历四时。
酌尔一杯酒,留我壮且肥。
长作今岁欢,勿起异日悲。
掉头不肯顾。
曾莫与我辞。
酒阑气方横,岂信从尔衰。
古诗译文
富贵人家觉得日月飞逝,贫贱之人却觉得年岁过得太慢。快也好慢也好都不必追问,因为过去的时光同样都追不回来了。亲朋好友姑且尽情畅饮,送你到天涯海角去。岁月虽然年年无情,却跟随着我经历了四季。给你斟上一杯酒,希望让我保持健壮和丰腴。长久地享受今年的欢乐,不要兴起他日的悲伤。你掉头不肯回顾,竟没有向我告辞。酒喝到尽兴时意气正盛,哪里肯相信自己会随着你衰败呢。
知识点
plaintext 1. 苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,同列“唐宋八大家”。
plaintext 2. 次韵是古代和诗的一种方式,要求依照原诗的韵脚和次序来写,难度较高,能体现诗人的才力。
plaintext 3. “岁莫”即“岁暮”,“莫”是“暮”的古字,属于通假字现象。
plaintext 4. 苏轼《次韵子瞻记岁莫乡俗三首》包括《馈岁》《别岁》《守岁》三首,分别写岁末馈赠、辞别旧岁、除夕守岁三种乡俗。
plaintext 5. 诗中“尔”多次出现,均指代“岁月”,运用了拟人手法,将岁月人格化,增强诗歌的形象性和感染力。
plaintext 6. 唐宋八大家包括唐代韩愈、柳宗元和宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩八位散文大家。
plaintext 7. 古代除夕有馈岁、别岁、守岁等习俗,馈岁指相互馈赠礼物,别岁指辞别旧岁,守岁指除夕夜不睡以迎新年。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来和诗。
- 子瞻:苏轼的字,苏辙的兄长。
- 岁莫:即岁暮,一年将尽的时候。莫,通“暮”。
- 别岁:旧时除夕有辞别旧岁的习俗。
- 富贵日月速,贫贱觉岁迟:富贵的人生活充实忙碌,觉得时间过得快;贫贱的人生活困苦,觉得日子难熬。
- 俱作不可追:无论快慢,过去的时光都一样无法追回。
- 亲旧:亲戚故旧,亲朋好友。
- 天北涯:天边北方,泛指遥远的地方。
- 从我历四时:跟随我经历春夏秋冬四季。
- 酌尔一杯酒:给你斟一杯酒。尔,你,指岁月。
- 壮且肥:健壮而丰腴,指身体康健。
- 酒阑:酒宴将尽。
- 气方横:意气正盛。横,充溢、旺盛。
- 岂信从尔衰:哪里肯相信自己会随着岁月的流逝而衰老。尔,指岁月。
讲解
这首诗是苏辙和兄长苏轼的《别岁》诗。我们先看题目,“次韵”说明是按照苏轼原诗的韵脚来写的,“子瞻”是苏轼的字,“记岁莫乡俗”是记录岁末乡间风俗,“别岁”是辞别旧岁的意思。
开头两句“富贵日月速,贫贱觉岁迟”,诗人用对比的手法写出不同处境的人对时间的不同感受。富贵的人生活忙碌充实,觉得日子过得飞快;贫贱的人生活困苦,觉得日子难熬。这两句既是对社会现实的观察,也为下文作铺垫。
接着“迟速不须问,俱作不可追”,诗人笔锋一转,说快也好慢也好,都不必追问,因为逝去的时光同样追不回来。这里体现了诗人对时间流逝的清醒认识,有一种无可奈何的感叹。
“亲旧且酣饮,送尔天北涯”,写别岁的场景。亲朋好友聚在一起畅饮,送别旧岁到天边。这里的“尔”指岁月,诗人将岁月拟人化,仿佛在送别一位远行的朋友。
“岁岁虽无情,从我历四时”,岁月虽然无情,却跟随着诗人经历了四季。这两句写出诗人对岁月的复杂情感,既有埋怨,也有感激。
“酌尔一杯酒,留我壮且肥。长作今岁欢,勿起异日悲”,诗人给岁月斟酒,希望它让自己保持健壮,长久地享受今年的欢乐,不要兴起他日的悲伤。这体现了诗人珍惜当下、及时行乐的旷达态度。
“掉头不肯顾,曾莫与我辞”,写岁月无情离去,头也不回,连告辞都不说一声。这两句生动地写出了岁月的无情和诗人的不舍。
最后“酒阑气方横,岂信从尔衰”,酒宴将尽时意气正盛,哪里肯相信自己会随着岁月衰老呢?这两句表现出诗人不服老、乐观豪迈的精神,给全诗增添了一种昂扬的气韵。
整首诗围绕“别岁”展开,既有对时光流逝的感伤,又有旷达自适的胸怀,语言质朴,情感真挚,体现了苏辙诗歌温润深沉的特点。同时,通过这首诗我们也可以了解北宋时期除夕别岁的乡俗,以及苏氏兄弟之间以诗文唱和的深厚情谊。
古诗赏析
此诗以“别岁”为题,围绕岁月流逝这一主题展开。开篇“富贵日月速,贫贱觉岁迟”以对比手法写出不同境遇下人对时间的不同感受,富贵者忙碌充实而觉时光飞逝,贫贱者困顿煎熬而觉岁月漫长。然而诗人随即指出“迟速不须问,俱作不可追”,无论快慢,逝去的时光都无法挽回,体现出对时间流逝的清醒认识与无奈。
中间部分写别岁的场景:“亲旧且酣饮,送尔天北涯”,亲朋好友酣畅饮酒,送别旧岁远去。“岁岁虽无情,从我历四时”写岁月虽无情,却伴随诗人度过四季,暗含对岁月的感激与不舍。“酌尔一杯酒,留我壮且肥”以劝酒的口吻,希望岁月留给自己健壮的体魄。“长作今岁欢,勿起异日悲”表达珍惜当下、及时行乐的旷达态度。
结尾“掉头不肯顾,曾莫与我辞”写岁月无情离去,头也不回,不辞而别,形象生动。“酒阑气方横,岂信从尔衰”写酒宴将尽时意气正盛,不肯相信自己会随岁月衰老,表现出诗人不服老、积极乐观的精神。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既有对时光流逝的感伤,又有旷达自适的胸怀,体现了苏辙诗歌温润含蓄、深沉稳健的风格。
创作背景
此诗是苏辙依照其兄苏轼《次韵子瞻记岁莫乡俗三首》所作的和诗之一。苏轼原诗记载了岁末乡间的三种风俗:馈岁、别岁、守岁。苏辙依韵和作,此为其二《别岁》。北宋时期,除夕有辞别旧岁的习俗,亲朋好友相聚饮酒,送别旧岁。苏辙与苏轼兄弟情深,常有诗文唱和。此诗作于岁末之际,诗人有感于时光流逝、岁月无情,借别岁之俗抒发人生感慨,既有对光阴易逝的叹息,也有旷达自适、珍惜当下的情怀。
作者信息