次韵子瞻寄眉守黎希声
苏辙 〔宋朝〕
眼看狂澜倒百川,孤根漂荡水无边。
思家松菊荒三迳,回首讴歌沸二天。
簿领沉迷催我老,春秋废格累公贤。
邻居屈指今谁在,一念伤心十五年。
〈辙昔侍先人于京师,与希声邻居太学前。
是时公之亡兄与二亡妷皆在,今十五年,而在者唯公与仆二人。
言之流涕。
古诗译文
眼看着狂风巨浪倾倒百川,我这孤根般的身世在无边的水面上漂荡沉淹。思念家乡,那松树菊花的田园小路怕是早已荒芜,回首往昔,我们在太学时的歌咏欢乐仿佛沸腾了另一片天。官场公文的沉迷催促着我日渐衰老,因故未能参加的春秋两季祭祀,也连累了您这位贤良的朋友。屈指算来,从前的邻居如今还有谁在?一想起这十五年的光阴,就让我伤心不已。当年我侍奉先父在京城时,与希声您在太学前是邻居。那时您的亡兄和两位侄儿都还健在,如今十五年过去了,还在人世的只有您和我两个人了。说起来真让人流泪。
知识点
1. 苏辙与“唐宋八大家”:苏辙是“唐宋八大家”之一,与其父苏洵、其兄苏轼齐名,合称“三苏”。他的散文成就很高,诗歌也以朴实淡雅、情感真挚见长。
2. “次韵”体:这是旧体诗词的一种创作方式,即严格按照所和诗篇的韵脚及用韵的先后次序来写诗。本诗就是苏辙依照兄长苏轼诗作的韵脚而作,体现了兄弟二人的文学唱和与深厚感情。
3. 典故的化用:诗中“松菊荒三迳”一句,巧妙地化用了陶渊明《归去来兮辞》的典故,不露痕迹地表达了思归之情,体现了宋代诗人“以才学为诗”的特点。
4. 诗序的作用:诗后附带的注文,实际上是起到了诗序的作用。它详细交代了“十五年”所指何事,以及诗人为何而“伤心”,使得诗歌的叙事更加完整,情感更加具体动人,是理解本诗不可或缺的一部分。
古诗注解
- 狂澜倒百川:形容巨大的风浪使众多河流都倾倒,比喻当时动荡不安的时局或仕途的凶险。
- 孤根:孤独的根,诗人自喻,指自己孤单无依,漂泊不定。
- 松菊荒三迳:化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的典故,意为家乡的田园已经荒芜,表达思乡之情和归隐之意。
- 讴歌沸二天:“二天”指另一个天地,这里特指他们昔日相聚的京师太学。意指当时欢歌笑语,仿佛与现在忧愁的处境是两个世界。
- 簿领:指登记的文簿,即官府的文书,代指繁琐的公务。
- 春秋废格:“春秋”指春秋两季的祭祀;“废格”指停止、耽搁。意思是因为公务繁忙或其他原因,耽误了重要的祭祀活动。
- 累公贤:累及、拖累了您这位贤德的人。这是诗人的自谦与自责之辞。
讲解
这首诗可以理解为苏辙写给老友黎希声的一封“抒情信”。整首诗由远及近,由景入情,最终聚焦于时间的流逝和友情的珍贵。
开头,诗人放眼望去,是“狂澜倒百川”的动荡世界,而自己则像一叶“孤根”,在这无边风浪中飘荡。这既是他个人仕途坎坷的写照,也暗含着对家国命运的担忧。接着,他将思绪拉回到遥远的家乡,想象那里的“松菊”已经荒芜,又忽然回忆起过去与友人在京城“讴歌沸二天”的快乐时光。这两句一今一昔,一寂寥一喧闹,形成了强烈的对比,也点出了他漂泊在外的原因——为了仕途,远离了家园和旧友。
颈联,诗人的视角回到眼前的官场生活。“簿领沉迷”让他感到年华老去,而因为忙于公务,甚至连春秋祭祀这样的重要事情都耽误了,这让他觉得对不住坚守道义的友人“黎希声”。这是一种自责,更是一种对朋友品格的敬重——在诗人眼中,黎希声是那个能坚守传统、值得托付信任的“贤”者。
最后,诗人发出沉重的感叹:“邻居屈指今谁在?” 这个问题不需要回答,因为答案是残酷的。接着,他给出了具体的时间——“十五年”,并用诗后的小注详细说明了这十五年里人事的巨大变迁:当年的邻居,包括黎希声的兄长和侄儿,都已不在人世,只剩下他们两人。这个“一念伤心十五年”,不仅仅是为时间的流逝而伤心,更是为那些被时间带走的面孔、为那份独存于两人之间的共同记忆而伤心。整首诗的情感在这一刻达到高潮,让读者深切感受到那份沉甸甸的沧桑与友谊的重量。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,悲凉身世与真挚友情交织。首联以“狂澜倒百川”起兴,既是写实也是隐喻,描绘出个人在动荡时局中的无力与漂泊感。颔联通过“思家”与“回首”的对比,将现实中的荒芜与记忆中的欢腾并置,强化了今昔盛衰之感。颈联由叙事转入抒怀,“催我老”和“累公贤”既道出了官场生活的消磨,也流露出对友人深深的愧疚与感激。尾联以问句起,以“伤心十五年”作结,并附以长注,将时间的残酷与友情的珍贵推到极致,直白朴素的语言中蕴含着催人泪下的力量。全诗结构紧凑,用典自然,情感真挚,是苏辙晚年感怀诗中的佳作。
创作背景
此诗是苏辙为和其兄苏轼(子瞻)的诗而作,寄给时任眉州知守的黎希声。根据诗后苏辙的自注可知,他曾年少时随父亲苏洵在京城(汴京)生活,与黎希声在太学前是邻居。当时黎希声的兄长和两个侄儿都健在,邻里关系融洽。然而十五年后,物是人非,当年的邻居多数已经离世,只剩下苏辙与黎希声二人。苏辙抚今追昔,有感于岁月无情、故人凋零,写下了这首充满感伤与怀念之情的诗作。
作者信息