次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首
韩元吉 〔宋朝〕
春云黯黯未成晴,落尽缃桃见紫荆。
薄宦驰驱双鬓改,流年荏苒寸心惊。
幽花映水浅深色,啼鸟穿林高下声。
几许风光欠行乐,夜寒和雨听残更。
古诗译文
春天的云彩黯淡低沉,天气尚未转为晴朗;红色的缃桃花已经落尽,紫荆花正映入眼帘。为了微薄的官职而奔波劳碌,双鬓早已斑白;岁月匆匆流逝,每一刻都让内心感到惊悸不安。幽静的野花映照在水中,呈现出深深浅浅的颜色;啼鸣的鸟儿穿过树林,留下高低不同的声音。眼前有多少美好的风光,却未能尽情游玩享受;寒夜里伴着冷雨,独自听着报时的更鼓一声声敲残。
知识点
古诗注解
- 次韵:依照所和诗中的韵脚及其次序作诗。
- 赵仲绩:诗人的友人,生平不详。
- 缃桃:浅红色的桃花。缃,浅黄色,这里借指浅红。
- 紫荆:花木名,春季开花,先花后叶。
- 薄宦:卑微的官职。韩元吉当时仕途不甚得意,故自称“薄宦”。
- 驰驱:奔走效力,也指为公务奔波。
- 流年荏苒:时光渐渐流逝。荏苒,时间不知不觉地过去。
- 寸心惊:内心为时光飞逝而感到震惊。“寸心”指内心。
- 残更:旧时将一夜分为五更,最后一更(第五更)称为残更,天将亮时的更声。
讲解
这首诗是韩元吉与友人赵仲绩的唱和之作,诗题中“久雨夜坐有感”已经点明了创作的情境——长期阴雨,夜间独坐,有所感触。全诗围绕“感”字展开:首联从户外春景写起,春云低沉,桃花落尽,紫荆始开,暗示时光悄然推移。颔联转入内心,说自己在卑微的官位上奔波劳碌,两鬓已白,岁月飞逝让人心惊。这里“寸心惊”三字用力很重,把对时间流逝的恐惧具体化。颈联看似写景,实则用幽花、啼鸟的鲜活反衬自己无法融入的孤寂——景色虽好,却提不起兴致。最后一句“夜寒和雨听残更”是全诗情感的凝聚点:寒夜、冷雨、更声,所有意象汇合,把一个失意文人在雨夜里的疲惫、凄凉和无奈写到了极致。讲读时注意体会诗人如何将“久雨”的环境与“有感”的心情层层交织,以及“欠行乐”背后那种欲求不得、欲罢不能的复杂况味。
古诗赏析
本诗借景抒情,情景交融。首联以“春云黯黯”“落尽缃桃见紫荆”写久雨未晴、花事更替之景,暗含春光将逝的惆怅。颔联直抒胸臆:“薄宦驰驱”道出官场奔波的辛劳,“双鬓改”“寸心惊”则感叹年华易老,内心震惊。颈联笔锋一转,描绘“幽花映水”“啼鸟穿林”的声色之景,色彩深浅对比,鸟声高低错落,看似明丽,实则反衬出诗人无心赏玩的落寞。尾联“几许风光欠行乐”点明辜负良辰之憾,“夜寒和雨听残更”以寒夜、冷雨、残更收束,更显孤寂凄清。全诗对仗工稳(如颔联、颈联),用语精炼,情感层层深入,将仕途之倦、时光之叹、雨夜之孤交织一体,典型地体现了宋代文人借景说愁的含蓄笔法。
创作背景
韩元吉生活在南宋前期,一生宦游多地,曾任吏部侍郎等职,但仕途并不十分顺达。这首诗是应和友人赵仲绩《久雨夜坐有感》原韵而作。从诗题“久雨夜坐有感”和诗中“春云黯黯未成晴”“夜寒和雨听残更”等句可知,当时正值春季阴雨连绵,诗人与友人可能都因仕宦失意、岁月蹉跎而感怀,于是在雨夜独坐时分,通过诗歌相互唱和。诗中流露出对官场劳碌的厌倦、对时光流逝的感叹,以及久雨孤寂中欲行乐而不得的无奈。
作者信息