次韵子瞻寄黄子木杖
苏辙 〔宋朝〕
老至亦有渐,五十惟杖始。
行年日辰匝,幸免乡闾耻。
罪重疮难平,余痂未脱疻。
登山足犹健,不用扶儿子。
我兄念辛勤,赠此携且倚。
他年赐环日,田舍尤须此。
早收藤节杯,旋缀乌皮几。
茅檐数间足,不用伐桐杞。
古诗译文
人老来是有过程的,到了五十岁才开始使用拐杖。年岁流转如轮转,庆幸自己还能行走在乡里而不至于失足犯错受辱。虽然罪孽深重(指身体不适或过失)像疮口难以完全愈合,但剩余的结痂尚未脱落,创伤仍在。登山时脚步依然健稳,不需要儿子在旁搀扶。我的兄长(苏轼)念及我辛勤操劳,赠送给我这根黄木手杖让我携带依靠。将来等到退隐赐环的那一天,在田间茅舍里尤其需要它。早早备好藤节做的酒杯,随手缝制好乌皮垫几。茅屋屋檐下有几间房就足够了,根本不需要去伐取桐木和杞树来建造。
知识点
1. 作者背景:苏辙(1039—1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今四川眉山)人。北宋文学家,与其父苏洵、其兄苏轼并称“三苏”,同为“唐宋八大家”之一。
2. 诗歌体裁:七言古风/古体诗。这类诗歌不严格受格律限制,用韵较宽,篇幅可长可短,形式自由,便于抒发复杂的情感。
3. 意象分析:
- “杖”:既是实用的助行工具,也是年老、孤独的符号,同时承载着兄长对弟弟的关爱。
- “赐环”:典出《战国策》,后成为退休、归乡的象征符号。
- “藤节杯”、“乌皮几”、“茅檐”:象征清贫、简朴、高雅的隐逸生活。
- “桐杞”:象征世俗的荣华富贵或大规模的建造,诗人以此作为对比,突出其不慕荣利、安贫乐道的志趣。
4. 修辞手法:
- 用典:使用“赐环”典故,含蓄表达退休之意。
- 对比:将“藤节杯”、“乌皮几”的简朴与“伐桐杞”的奢华进行对比,强化主题。
- 托物言志:通过对手杖及未来生活用品的描述,寄托诗人的人生追求。
5. 时代背景:北宋中后期,士大夫阶层普遍存在在朝为官与归隐田园之间的心理张力。苏轼、苏辙兄弟均多次经历贬谪与官职变动,诗歌中常流露对官场黑暗的厌倦和对自然生活的向往。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚次序和韵字进行唱和。
- 子瞻:苏轼的字。苏轼是苏辙的兄长。
- 黄子木:指黄栌木或某种质地坚硬、适合做杖的木料。
- 渐:逐渐,慢慢。
- 行年:度过的年岁,年龄。
- 匝(zā):环绕,周转。
- 乡闾(lǘ):泛指乡里。闾,旧时城市或村庄的门户。
- 疮难平:这里比喻生活中的挫折、困难或身体上的病痛难以彻底消除。也可能隐含政治生涯中的挫折感。
- 疻(zhǐ):伤疤,痂。
- 赐环:古人规定,使臣出使归来,若君主赐还玉蝉(象征去),则令其返国;若赐玉环(象征还),则令其留任或退休。后常借指退休归乡。
- 藤节杯:用藤节制作的酒杯,象征简朴清雅的隐逸生活。
- 乌皮几:用黑色皮革缝制的坐具,古人常用作倚靠或休息的几案,也指代简朴的文人生活用品。
- 桐杞:桐木和杞树,都是较好的木材,此处代指修建豪华宅邸所需的材料。
讲解
《次韵子瞻寄黄子木杖》是苏辙兄弟唱和诗中的佳作。理解这首诗,首先要把握“次韵”的形式,即苏辙是回应苏轼的原诗。苏轼原诗大概率是赠送手杖并表达对弟弟的关心,苏辙则在此基础上进行回应。
第一部分(前四句):诗人首先确立了全诗的基调——衰老是渐进的,五十岁开始拄杖是正常的生理现象,不必过分焦虑。同时,“幸免乡闾耻”表现了诗人对自己行事端正、未给家乡带来耻辱的自豪。“罪重疮难平”则是一种自谦的说法,可能指代过去某些未能尽完美的事情或身体的慢性疼痛,显示诗人性格中的谨慎与自省。
第二部分(中四句):转入具体事件。虽然身体有微恙(“余痂未脱疻”),但精神身体仍佳(“登山足犹健”),不需要年轻人的搀扶。这里突出了诗人的独立性和生命力。随后点明手杖的来源是哥哥苏轼,一句“我兄念辛勤”,不仅表达了对哥哥关怀的感动,也侧面反映了兄弟间无话不谈、细致入微的情感纽带。苏轼赠杖,不仅是物质上的帮助,更是情感上的慰藉。
第三部分(后四句):展望未来。诗人想象自己未来退休(“赐环日”)回到田间茅舍的场景。那时这根手杖将派上大用场。最后两句极具画面感和生活气息,诗人计划收集藤节做酒杯,缝制乌皮做几案。这种生活极其简朴,连桐木、杞树这样好的木材都不需要砍伐。这不仅是对物质生活的极简要求,更是一种精神境界的宣言:内心的充实与宁静不需要昂贵的物质来支撑。
总结:这首诗表面写杖,实则写心。它记录了一位中年(或老年)士大夫在官场与人生中的感悟,从对身体衰老的接纳,到对兄弟情深的感激,最后升华为对简朴隐逸生活的向往。语言浅近自然,却韵味深长,体现了苏辙诗歌“平淡而有味”的特点。
古诗赏析
这首诗语言平实自然,情感真挚深沉。起首“老至亦有渐”感叹岁月流逝,人到五十方知拄杖之需,语气平和却透着对生命阶段的清醒认知。“幸免乡闾耻”、“罪重疮难平”等句,虽涉及自我贬抑,却更显其谦逊与自省,同时也隐含了宦海浮沉中的些许无奈与伤痛。
中间“登山足犹健,不用扶儿子”展示了诗人虽老但身健的自豪,以及无需依赖晚辈的独立精神。紧接着点出苏轼赠杖的温情,“我兄念辛勤”一句,兄弟之情溢于言表。
尾联转向对未来的憧憬,“他年赐环日,田舍尤须此”明确表达了退休归隐的心愿。最后四句“早收藤节杯……不用伐桐杞”,通过具体的物象(藤杯、乌皮几、茅檐)与否定性的描述(不用伐桐杞),勾勒出一种极简、淡泊、远离奢华的隐士生活图景。整首诗由现实的身体状况延伸到精神生活的追求,体现了苏辙晚年趋于淡泊、追求内心宁静的心理状态,也反映了宋代士大夫典型的“达则兼济天下,穷则独善其身”以及向往田园归隐的文化心理。
创作背景
这首诗是北宋著名文学家苏辙(字子由)的作品。苏轼(子瞻)与苏辙兄弟情深,常在文学和政治上相互扶持。此诗为苏辙对苏轼寄赠黄木手杖之诗的次韵唱和。当时苏辙年纪已长(诗中自述“五十惟杖始”),可能正身处官职繁杂或身体状况略有不佳之际。苏轼关心弟弟的辛劳与身体,特意赠送手杖以表关怀。苏辙收到手杖后,有感而发,不仅表达了对兄长赠礼的感激,更借此表达了希望未来能退隐田园、过简朴生活的愿望。诗中透露出一种对官场生涯的疲惫感以及对归隐生活的向往,同时也展现了兄弟间深厚的手足之情。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)