次韵子瞻和渊明饮酒二十首·十二
苏辙 〔宋朝〕
天厨酿冰池,摇振畏出境。
年衰杂羸病,一釂百不醒。
鸾台异诸曹,有政非簿领。
颓然虽无谪,因谢出囊颖。
回首愧周行,群英粲彪炳。
古诗译文
天宫的厨房酿造着冰池般的美酒,酒香摇荡激振,令人畏惧不敢越出境外。
年岁已衰,加上体弱多病,一杯酒下肚便百事不醒。
鸾台(指中书省)与其它官署不同,政务并非只是簿册文书之类。
虽然颓然自放却未被贬谪,因此得以谢绝尘务,如囊中之颖脱出。
回首自愧于朝中同僚,他们群英荟萃,光彩闪耀。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序作诗唱和,是古代文人之间常用的和诗方式。
2. 和渊明饮酒:陶渊明有《饮酒二十首》,苏轼、苏辙兄弟均有和作,表达对陶渊明人生态度的追慕。
3. 鸾台:唐代曾改门下省为鸾台,后世常借指朝廷中枢机构。
4. 出囊颖:典出《史记·平原君虞卿列传》,毛遂自荐时言“使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出”,比喻有才能者终能显露。
5. 羸病:指身体瘦弱多病,反映诗人晚年身体状况不佳。
古诗注解
- 天厨:指朝廷的厨房,或指天上的厨房,此处代指宫廷宴饮。
- 冰池:形容酒之清冽,如冰池般澄澈。
- 摇振:震荡、摇动,形容酒香浓烈或酒力强劲。
- 出境:越出界限,此处指酒香飘散或酒力发散。
- 羸病:瘦弱多病。
- 一釂(jiào):干杯,饮尽一杯酒。
- 鸾台:指门下省或中书省,此处泛指朝廷中枢机构。
- 诸曹:各官署、各部门。
- 簿领:文书簿册,指繁琐的行政事务。
- 颓然:颓废、懒散的样子。
- 无谪:没有被贬谪。
- 出囊颖:出自“毛遂自荐”典故,比喻才能显露,此处指谢绝政务、超脱尘俗。
- 周行:指朝中同僚、官员行列。
- 群英粲彪炳:群英荟萃,光彩照人。
讲解
苏辙这首和陶诗,作于晚年,是其人生阅历与心境沉淀后的真实写照。诗中既有对美酒佳酿的描绘,也有对自身衰老多病的感叹,更有对仕途政务的疏离与对同僚英才的敬佩。全诗以“饮酒”为线索,层层递进,从身体感受写到精神境界,最终落脚于对人生价值的反思。诗人虽处朝廷中枢,却心向淡泊,以“颓然”之态自居,实则是对官场纷扰的无声抗议。末句“回首愧周行”并非自贬,而是以谦逊之姿对比群英之盛,更显其超然物外、不慕荣利的品格。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了苏辙后期诗风平实深沉、含蓄蕴藉的特点,也展现了他与苏轼兄弟之间深厚的文学互动与精神共鸣。
古诗赏析
此诗以饮酒起兴,开篇“天厨酿冰池,摇振畏出境”以夸张笔法描绘美酒之醇烈,暗喻人生际遇之激荡。继而“年衰杂羸病,一釂百不醒”直抒胸臆,道出年老体衰、借酒消愁的无奈。中间“鸾台异诸曹,有政非簿领”转而点出自身所处官署之特殊,并非俗务缠身,暗含自嘲与超脱之意。“颓然虽无谪,因谢出囊颖”用典自况,表明虽未被贬,却已无意仕进,甘愿如颖脱囊中,超然物外。末句“回首愧周行,群英粲彪炳”以对同僚的赞美收束,既见谦逊,又含对自身现状的淡淡惆怅。全诗语言简淡,意境深远,颇有陶渊明遗风,体现了苏辙晚年淡泊自守、心向田园的心境。
创作背景
此诗为苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》系列中的第十二首。苏辙与其兄苏轼(子瞻)皆喜爱陶渊明诗风,二人常以饮酒为题相互唱和,追慕渊明超然物外之趣。此诗作于苏辙晚年,其时他已历经仕途起伏,身体渐衰,心境趋向淡泊。诗中借饮酒感叹自身衰老多病,同时表达对朝堂政务的疏离和对同僚英才的赞叹,流露出一种超脱与自省交织的复杂情感。
作者信息