次韵子瞻和渊明饮酒二十首·九
苏辙 〔宋朝〕
修己以安人,嗟古有此道。
平生妄谓得,忽忽恨衰老。
年来亦见用,何益世枯槁。
逡巡事朝谒,出入自媚好。
报君要得人,被褐信怀宝。
斯人何时见,即上归耕表。
古诗译文
修养自身以使他人安乐,令人感叹古代确实有这样的正道。我平生自以为是地觉得领悟了,转眼间却痛恨自己年华衰老。近年来(这种理念)也得到任用,但又能给这世间的困苦带来什么助益呢?总是徘徊于朝廷的拜谒之事,进进出出只为讨得他人欢心。若想报答君王,需要找到真正的人才,(那些真正的人才)就像身穿粗布衣却胸怀宝玉。这样的人何时才能出现呢?到那时,我就立刻递上辞官归田的奏表。
知识点
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚及其次序来和诗。
- 子瞻:苏辙兄长苏轼的字。
- 修己以安人:语出《论语·宪问》,意为通过修养自身来使他人安乐。
- 忽忽:形容时间过得飞快。
- 见用:被任用,这里指其理念或自身被朝廷所用。
- 枯槁:原意指草木干枯,此处比喻世间的困苦、萧条。
- 逡巡:迟疑徘徊,欲行又止的样子。
- 朝谒:上朝拜见皇帝。
- 被褐怀宝:比喻有才能而深藏不露。语出《老子》“是以圣人被褐怀玉”。被,通“披”;褐,粗布衣服。
- 归耕表:请求辞官回乡种田的奏章。
讲解
这首诗的核心线索是“理想—现实—出路”的层层推进。首句以高古的理想起笔,随即“嗟”字一转,带出无限感慨。诗人回顾平生,感叹时光飞逝,理想并未实现。即使身居官位(“见用”),面对苍生的困苦(“世枯槁”)也感到无能为力,这种自省非常深刻。
诗中“逡巡事朝谒,出入自媚好”是理解诗人处境的关键。它生动刻画了一个有抱负的官员在官僚体系中的尴尬与扭曲:每日忙于朝见、应酬,不得不做些取悦他人的事,这与“修己安人”的初心背道而驰。这不仅是个人困境,也是古代许多正直官员的共同困境。
诗的结尾别有深意。诗人没有一味沉溺于悲叹,而是将目光投向未来,期待真正的贤才(“被褐怀宝”者)出现。一旦贤才当道,他愿意立即退隐归田。这既是一种高尚的政治品格——为国让贤,也是一种无声的批判——暗示当前朝廷缺乏这样的真才。最终,“归耕”的诉求,从消极角度看是退避,从积极角度看,则是坚守内心道统、不与现实妥协的另一条出路。全诗情感真挚,结构严谨,展现了苏辙沉静稳健、内敛深刻的诗风。
古诗赏析
此诗以儒家经典“修己以安人”开篇,立下理想标杆,随即转入对现实人生的深沉感慨。首联与颔联形成古今对照与时间对照:古有此道,而今难寻;平生自谓得道,却忽忽老去。这种对比凸显了理想与现实的巨大落差及诗人的焦虑。颈联直指自身困境:即便为官,亦感无力改变“世枯槁”的现实,言语间充满无力与自责。随后,“逡巡事朝谒,出入自媚好”两句,尖锐描绘了官场中身不由己、曲意逢迎的生存状态,充满自嘲与无奈。尾联是全诗的转折与升华,诗人将希望寄托于“被褐怀宝”的真正贤才,并发出“斯人何时见”的强烈叩问,一旦此人出现,自己便甘愿“上归耕表”,既表达了让贤的高洁情怀,也暗含对当下朝廷无真正贤才可用的失望。全诗语言质朴而深刻,情感沉郁而恳切,展现了苏辙作为一位士大夫的政治理想、现实困境与精神追求。
创作背景
本诗出自苏辙的《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》组诗。苏轼(子瞻)曾追和陶渊明的《饮酒》诗,苏辙又依照苏轼诗的韵脚次序进行唱和,故称“次韵”。这组诗创作于苏辙晚年,他经历了宦海沉浮,尤其是因“元祐党争”被贬谪的经历,对官场现实有了更深刻的认识。本诗是其中第九首,借古论今,抒发了对儒家理想政治难以践行、自身抱负落空的苦闷,以及渴望归隐、期待真才救世的心境。
作者信息