次韵子瞻和渊明饮酒二十首·八
苏辙 〔宋朝〕
人言性本静,不必林与山。
世虽有此理,知谁非妄言。
自我作归计,於今十余年。
低回轩冕中,此语愧虚传。
古诗译文
人们常说心性本来宁静,不必非要隐居山林之中。世间虽然有这样的道理,但谁知道谁在说妄言?自从我做出归乡的打算,至今已经过去十余年。在仕途官场中徘徊迟疑,这句话(指归隐之志)实在愧对虚传。
知识点
1. 和陶诗:指后人模仿陶渊明诗歌风格、意趣或依照其原韵进行唱和的作品。苏轼开创了大规模“和陶”的风气,对后世影响深远。
2. 轩冕:古代卿大夫的轩车和冕服,常借指官位爵禄或仕途。如《庄子·缮性》云:“古之所谓得志者,非轩冕之谓也。”
3. 次韵:亦称“步韵”,是和诗的一种,要求严格依照原诗所用韵脚及次序进行创作,在宋代文人唱和中十分盛行。
4. 心远地自偏:陶渊明《饮酒·其五》中的名句,意为只要内心远离尘俗,即便身处闹市也觉偏僻。苏辙此诗首句即是对此意境的讨论与回应。
古诗注解
- 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 渊明:陶渊明,东晋末至南朝宋初诗人,田园诗派创始人,苏轼、苏辙兄弟均对其十分推崇。
- 人言性本静,不必林与山:化用陶渊明“心远地自偏”之意,指有人认为心性宁静在于内心,不必隐居山林。
- 低回轩冕中:低回,徘徊、迟疑;轩冕,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄或仕途。
- 此语愧虚传:指归隐的话语未能实现,在仕途之中感到惭愧,认为只是空谈。
讲解
本诗围绕“仕”与“隐”的矛盾展开。开篇提出世人常理——心静不依赖山林,但诗人随即提出质疑,暗含对自身未能超脱的省思。中间叙述自己归计已久却未能践行,尾句“愧虚传”是全诗情感凝结点,表现出诗人在现实羁绊下的自责与自嘲。苏辙虽最终归隐,但此诗作于仕隐徘徊之际,真实反映了中国古代士人在儒家用世与道家归隐之间的心灵挣扎。诗中运用议论与抒情结合的手法,语言质朴而思致细密,是理解苏辙晚年思想的重要作品。同时,此诗作为“和陶”组诗之一,也体现了苏氏兄弟对陶渊明人格与诗风的追慕,以及在困境中相互慰藉的深厚情谊。
古诗赏析
此诗语言简淡,意蕴深长,体现了苏辙晚年对仕隐矛盾的深刻反思。首二句借世人常言“心静不必山林”之说,引出话题。三、四句以反问语气质疑此说,暗示真正的静心并非易事,暗含对自己久居官场的自省。后四句转为自我陈述:归乡之念已存十余年,却仍在仕途“低回”,未能决然归去,因而深感“此语愧虚传”,流露出惭愧与无奈之情。全诗情感真挚,将儒者的入世情怀与道家的出世之思交织一体,展现了苏辙内敛深沉、善于自省的个性特征。
创作背景
此诗为苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的第八首。苏轼晚年贬谪海南时,遍和陶渊明诗,形成《和陶饮酒二十首》。苏辙在颍川隐居时,读到兄长的和陶诗,深有感触,遂依照苏轼原诗的韵脚依次和作二十首。此时苏辙已年过六旬,历经宦海沉浮,最终致仕归隐,诗中反映了他在仕途与归隐之间的复杂心境,以及对兄长苏轼的深切思念与精神共鸣。
作者信息