次韵子瞻和渊明饮酒二十首·七
苏辙 〔宋朝〕
羌虏忘君恩,战鼓惊四隅。
边候失晨夜,骑驿驰中涂。
诏书止穷征,诸将守来驱。
敌微势可料,师竞力无余。
防边未云失,忧怀愧安居。
古诗译文
羌族和敌虏忘却了君王的恩德,战争的鼓声在四方边境惊动。
边境的哨所不分昼夜地警戒,骑马的驿使奔驰在路途之中。
皇帝下诏书制止了深入的征讨,诸位将领坚守阵地,驱逐来犯之敌。
敌人的势力微弱,其动向可以预料,而我方军队却争相出力,力量几乎耗尽。
边防并未失去控制,但内心仍因忧虑国事,对安然居住感到羞愧。
知识点
古诗注解
- 羌虏:古代对西北少数民族的蔑称,此处指进犯边境的敌人。
- 战鼓惊四隅:战鼓声惊动了四方边境。四隅,指四方、四境。
- 边候:边境的侦察兵或哨所。
- 骑驿:骑马传递公文、情报的驿站信使。
- 诏书止穷征:皇帝下诏书命令停止穷兵黩武式的征讨。
- 诸将守来驱:各位将领坚守阵地,驱逐来犯之敌。
- 敌微势可料:敌人势力微弱,其发展形势可以预料。
- 师竞力无余:军队争相表现,导致力量消耗殆尽。竞,争相、竞争。
- 防边未云失:边防不能说有失职或失守之处。
- 忧怀愧安居:内心充满忧虑,对于安然居住感到惭愧。
讲解
这首诗是苏辙和兄长苏轼饮酒诗组诗中的一篇,写作时兄弟二人皆在贬谪之中。表面写边境战事,实则借题发挥,抒发自己对时局的看法和内心的矛盾。
开篇“羌虏忘君恩”直指外族背弃盟约,挑起战争。“战鼓惊四隅”以动写静,渲染紧张氛围。“边候失晨夜,骑驿驰中涂”通过边境侦察兵昼夜不息、驿马奔驰的景象,表现出战况紧急。但诗人并未继续铺陈战争场面,而是转入朝廷决策:“诏书止穷征,诸将守来驱”——皇帝下旨停止深入征讨,命将领转为防守。这看似是克制之举,但诗人紧接着批评“师竞力无余”,指出军队争功冒进,白白消耗了力量。而敌人其实势力微弱,本可以更稳妥地应对。
结尾两句是全诗的关键:“防边未云失”是说从军事部署上看边防并没有出现大的失误,但“忧怀愧安居”却道出诗人内心的真实感受——国家多事,自己却远离朝廷,只能在偏远之地安然居住,这种“安居”反而让忧国之心感到羞愧。这种情感与杜甫“安得广厦千万间”的悲悯一脉相承,也体现了苏辙作为传统士大夫的责任感。
整首诗将叙事、议论、抒情相结合,语言简劲,意蕴深长,在二十首和陶诗中属于关注现实、直抒胸臆的典型之作。
古诗赏析
这首诗以边塞战事为题材,但立意独特,并未渲染战争场面,而是侧重表现战略思考与忧国情怀。前四句以“羌虏忘君恩”起笔,点明战事起因,随后“战鼓”“边候”“骑驿”等意象,勾勒出边境紧张的军事态势。中间四句笔锋一转,写朝廷下诏停止远征,诸将转为守势,并指出敌人势弱但己方却“力无余”,暗讽前线将领好大喜功、损耗国力。最后两句“防边未云失,忧怀愧安居”是诗眼所在,尽管边防看似稳固,诗人却因忧患意识而自愧于安居,将个人的无力感与家国责任感融为一体,体现了宋代士大夫“先忧后乐”的精神境界。全诗语言凝练,议论与叙事结合,情理兼备。
创作背景
这首诗是苏辙《次韵子瞻和渊明饮酒二十首》中的第七首。苏轼(子瞻)贬谪惠州期间,遍和陶渊明《饮酒》诗,苏辙在筠州贬所闻之,亦次其韵以寄意。此组诗作于宋哲宗绍圣年间(约1094-1097年),当时北宋政权更迭,新旧党争激烈,边患不断。苏辙身处江湖之远,仍心系国事,通过对边防战事的描写,表达了对朝廷用兵策略的思考以及对自身无法报效国家的忧愤与惭愧之情。
作者信息