次韵子瞻和渊明饮酒二十首·六
苏辙 〔宋朝〕
我性本疏懒,父母强教之。
逡巡就科选,逮此年少时。
幽忧二十年,懒性祗如兹。
偶然践黄闼,俯仰空自疑。
乞身未敢言,常愧外物持。
古诗译文
我天性本就疏懒散漫,父母当年勉强教导我读书上进。
犹犹豫豫参加了科举选拔,那时正值青春年少的时期。
幽居忧患过了二十年,懒散的性子依旧还是老样子。
偶然间踏入了尚书省,俯仰之间心中空空暗自迟疑。
请求退隐还不敢轻易开口,常惭愧被外物所牵绊束缚。
犹犹豫豫参加了科举选拔,那时正值青春年少的时期。
幽居忧患过了二十年,懒散的性子依旧还是老样子。
偶然间踏入了尚书省,俯仰之间心中空空暗自迟疑。
请求退隐还不敢轻易开口,常惭愧被外物所牵绊束缚。
知识点
- 和陶诗现象:宋代文坛盛行追和陶渊明诗的风气,苏轼首开大规模和陶,苏辙、陆游等人相继效仿,体现了宋代文人向往陶渊明隐逸情怀的文化心理。
- 宋代科举制度:“科选”指宋代科举,是当时文人入仕的主要途径。宋代科举相对公平,录取人数增多,但也使大量文人卷入仕途竞争,产生入仕与归隐的矛盾。
- 黄闼:汉代黄闼指禁中门,因涂黄色得名,后代指中央官署。苏辙曾官至门下侍郎(副相),用“践黄闼”指自己身居高位,语气中却含有自谦与无奈。
- 乞身制度:古代官员年老或因病可上书请求退休,称为“乞身”“乞骸骨”。诗中“乞身未敢言”反映了宋代官员虽向往退隐,但常因责任、声誉或朝廷挽留而难以决断的现实。
古诗注解
- 次韵:和诗的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 疏懒:懒散而不习惯于受拘束,这里指性格散漫、不喜功名利禄。
- 逡巡:因为有所顾虑而徘徊迟疑。
- 科选:指科举选士制度,即参加科举考试。
- 幽忧:内心深藏忧闷、忧思。
- 黄闼:汉代禁门名,借指尚书省或朝廷官署,这里指苏辙在朝为官。
- 俯仰:低头和抬头,比喻短暂的时间,也指一举一动、周旋应对。
- 乞身:古代以做官为委身事君,故请求退隐称“乞身”。
- 外物:指身外之物,多指功名利禄、荣华富贵。
讲解
这首诗是苏辙晚年对自己一生的回顾与自省。全诗可分为三个层次:
第一层(前四句)写早年入仕的被动。诗人自称生性疏懒,本无意功名,但在父母的督促下勉强参加科举,在自己年少时便踏入仕途。“逡巡”二字生动表现出他内心的犹豫和不情愿。
第二层(中两句)写中年时期的困顿。“幽忧二十年”概括了他从入仕到中年这段漫长岁月中的忧患与压抑,无论是仕途波折还是党争牵连,都让他身心疲惫。然而即使如此,他的“懒性”依然如故,没有因环境而改变,这既是对本性的坚守,也暗含与世俗无法调和的矛盾。
第三层(后四句)写晚年为官的心态。“偶然践黄闼”以轻描淡写之笔述说自己身居高位,但紧接着“俯仰空自疑”便揭示了他在官场周旋中的自我怀疑与空虚感。最后两句点明主旨:自己早就想请求退隐,但因被官职、责任、名声等“外物”所牵绊,迟迟未能如愿,内心常为此感到惭愧。
全诗情感真挚,没有激烈的批判,而是以一种内省、自嘲的口吻,表达了对自由的向往和对本心的坚守,展现了苏辙作为“唐宋八大家”之一深厚的情感洞察力和淡泊冲和的人格魅力。
古诗赏析
这首诗语言质朴平实,情感深沉内敛。全诗围绕“疏懒”这一性格核心展开,以时间为线索,从“父母强教之”的少年,写到“幽忧二十年”的壮年,再至“偶然践黄闼”的当下,层层递进,展现了诗人与自身天性不断拉扯的仕宦生涯。“我性本疏懒”开篇直言,奠定基调;“逡巡就科选”道出无奈,“幽忧二十年”凸显岁月蹉跎,“懒性祗如兹”又透出一种倔强与坚持。后四句笔锋转向仕宦处境,“偶然”二字轻描淡写,却暗含自嘲,表明仕途并非本愿;“俯仰空自疑”生动刻画出在官场中身不由己、内心迷茫的状态。末句“常愧外物持”直抒胸臆,将“外物”与“本性”对立,深刻表达了被名利所困的惭愧与想要挣脱束缚的愿望。整首诗将个人性情与时代背景、仕途遭遇融合,体现了苏辙内敛沉静、含蓄深远的诗风。
创作背景
这首诗是苏辙和兄长苏轼《饮酒二十首》的组诗之一。苏轼贬谪惠州、儋州期间,追和陶渊明《饮酒二十首》,苏辙随后亦作和诗。此诗作于苏辙晚年,当时他历经北宋政坛的风波起伏,兄弟二人均因党争屡遭贬谪。此时苏辙已渐生退隐之心,诗中回顾自己年少时被迫应试入仕,又在宦海沉浮二十年,深感本性疏懒与官场束缚的矛盾,流露出对仕途的厌倦和对自由闲适生活的向往。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)