次韵子瞻和渊明饮酒二十首·五
苏辙 〔宋朝〕
尺书千里至,辍食手自开。
将卜东南居,故乡非所怀。
勿言湖山美,永与平生乖。
鸿雁秋南来,及春思故栖。
蛟龙乘风云,既雨反其泥。
兄弟通四海,叩门事虽谐。
直道竟三黜,去国终恐迷。
何如自卫反,阙里从参回。
古诗译文
一封书信从千里之外寄到,我放下饭碗亲手拆开。
打算在东南地区选择居所,故乡已不再让我怀念。
不要说那里的湖光山色多么美好,恐怕与我一生的志趣相违背。
鸿雁在秋天向南飞去,到了春天又思念起旧日的巢穴。
蛟龙凭借风云腾飞,降雨之后却要返回泥潭。
兄弟之间即使远隔四海,敲门来访时情谊依然融洽。
坚持正直之道却接连被贬谪,离开朝廷终究害怕迷失方向。
哪里比得上回到故乡自省,像孔子弟子那样追随贤者修身养性。
知识点
1. 和陶诗:苏轼、苏辙兄弟在贬谪期间大量创作的和陶渊明诗,以陶诗风格寄托个人情感,形成宋代诗歌史上独特的“和陶”现象。
2. 次韵:按照原诗的韵脚和顺序进行唱和,是古代诗歌创作的一种形式,要求严格。
3. 典故运用:诗中“三黜”典出《论语·微子》,柳下惠多次被罢免而不改其志;“自卫反”典出《论语·子罕》,孔子周游列国后返回鲁国整理文化典籍。
4. 意象象征:鸿雁象征思乡与书信,蛟龙象征才华与抱负,二者对比凸显诗人对现实与理想的矛盾心态。
5. 情感脉络:全诗从收到书信的喜悦,到对仕途的反思,再到归隐的决断,情感层层深入,结构严谨。
古诗注解
- 尺书:指书信。古代书信长约一尺,故称。
- 辍食:停止吃饭,形容急切的心情。
- 卜居:选择居所。卜,占卜决定。
- 乖:违背,不一致。
- 鸿雁:大雁,常喻指书信或思乡之情。
- 蛟龙:传说中能兴风作浪的神龙,喻指有才能的人。
- 反其泥:返回泥沼。反,通“返”。
- 直道:正直之道,指坚持原则。
- 三黜:多次被贬谪。黜,罢免、降职。
- 去国:离开朝廷或故乡。
- 自卫反:从卫国返回鲁国。典出《论语》,孔子曾离开鲁国周游列国,后返回鲁国整理典籍。
- 阙里:孔子故里,在今山东曲阜。
- 参回:指孔子的弟子曾参和颜回,二人以德行著称。
讲解
这首诗是苏辙在贬谪期间写给兄长苏轼的唱和之作,全诗共十二句,可分为三个层次。
第一层(前四句)写收到书信后的反应与决定。诗人放下碗筷亲手拆信,可见兄弟情深。“将卜东南居”表明诗人已有远离官场、择地隐居的打算,而“故乡非所怀”并非真的不念故乡,而是对仕途失望后的无奈之语。
第二层(中四句)以自然现象作比,深化主题。鸿雁南飞却思故栖,蛟龙腾云终归泥沼,暗示人生无论怎样漂泊,最终都要回归本真。诗人借此劝慰兄长:不要被湖山之美所迷惑,那些表面的美好可能与内心的追求相违背。
第三层(后四句)直抒胸臆,表明心志。兄弟虽远隔四海,但情谊不变;自己因坚持正直而屡遭贬谪,离开朝廷后更感迷茫。最后用孔子返鲁的典故,表达诗人希望像孔子弟子曾参、颜回那样,在故土修养德行,远离政治纷争。全诗在兄弟情谊的底色上,展现了诗人对人生道路的深刻反思,以及回归精神家园的坚定决心。
古诗赏析
此诗以书信起兴,层层递进,抒发了诗人对仕途的厌倦与对归隐的向往。首联“尺书千里至,辍食手自开”生动刻画了收到兄长来信时的急切与喜悦,情感真挚。中间两联以“鸿雁”“蛟龙”为喻,既写自然现象,又暗喻人生际遇:鸿雁南飞终思故栖,蛟龙乘云亦归泥沼,暗示无论身在何处,终究难舍本心。尾联“何如自卫反,阙里从参回”用孔子返鲁的典故,表达诗人愿效法先贤,回归精神家园的坚定态度。全诗语言质朴,情感深沉,在兄弟情谊中融入了对人生道路的深刻思考,体现了苏辙诗歌温厚内敛的风格。
创作背景
此诗为苏辙和其兄苏轼(子瞻)《和陶饮酒二十首》之作。苏轼在贬谪期间大量创作和陶诗,以陶渊明为精神寄托,苏辙亦随之唱和。宋哲宗绍圣年间,苏轼被贬惠州、儋州,苏辙亦受牵连贬谪雷州、循州。兄弟二人远隔天涯,书信往来频繁。诗中“尺书千里至”即写实景,表达对兄长来信的珍视。苏辙在诗中流露出对仕途坎坷的感慨,以及回归故里、追随先贤的愿望,体现了其晚年思想由进取转向内省的特点。
作者信息