次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感
黄庭坚 〔宋朝〕
妇翁不可挝,王郎非娇客。
十年为从学,苦淡共陻厄。
燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获。
遇逢泾渭分,昨梦春冰释。
平生五车书,才吐二三策。
已作谤薰天,金朱果何益。
君穷一窗下,风雨更削迹。
诗工知学进,词苦见意迫。
俗情傲秦赘,妇舍不暖席。
南冶从东家,不闻被嘲剧。
师儒并世难。
日月过箭疾。
公今未有田,把笔耕六籍。
古诗译文
十年间你跟随苏辙学习,一同经历清苦困顿的岁月。
燕雀嗤笑鸿雁高飞,犬羊斜视着捕获的麒麟。
人生际遇如泾渭分明,昨日的噩梦像春冰一样消释。
平生读破五车书,才智却只施展了二三成。
已然遭受诽谤,声名狼藉,高官厚禄又有什么好处?
你困守在简陋的书窗下,凄风苦雨更添孤寂。
诗句精工可知学问精进,言辞凄苦足见心境窘迫。
世俗之情轻视赘婿,你在妻家也难得安寝。
你像南容一样依从东家(指苏辙),却未听说遭到嘲讽。
良师与儒生的理想皆难行于世。
光阴流逝快过飞箭。
你如今虽无田产,却以笔为犁,深耕于六经典籍之中。
知识点
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和次序来和诗。
- 子瞻:苏轼,字子瞻。
- 王子立:苏辙的女婿,苏轼的侄女婿。
- 妇翁不可挝:化用“挝妇翁”典故,指“殴打岳父”的诬陷之词。此处反用,意指对岳父(苏辙)十分尊敬。
- 娇客:对女婿的爱称,此处“非娇客”指王子立并非养尊处优之人。
- 陻厄(yīn è):困顿,阻塞。
- 鸿渐:《周易》卦辞,喻仕进于朝。此处指有远大志向者。
- 麟获:捕获麒麟。麒麟为祥瑞,反遭犬羊睨视,喻贤才遭小人轻视。
- 泾渭分:泾水清,渭水浊,比喻界限清楚、是非分明。此处指人生际遇的清浊荣辱。
- 谤薰天:诽谤之言炽盛,直冲云天。形容遭受极严重的诋毁。
- 金朱:指金印和朱衣,代指高官厚禄。
- 削迹:隐匿行迹,指隐居或处境孤寂。
- 秦赘:秦代男子家贫则入赘女家,后用以称赘婿,社会地位较低。
- 南冶从东家:化用《礼记·檀弓》中“南宫敬叔反,必载宝而朝”的故事。南冶,或指南容(南宫适),此处借指王子立依从岳家。
- 六籍:即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《乐》、《春秋》六经。
讲解
这首诗是黄庭坚对友人王子立人生境遇的深情书写与精神礼赞。讲解时可从以下几个层次展开:
一、人际关系的定位:诗题点明这是和苏轼之作,对象是苏辙的女婿。开篇即巧妙处理了王子立与苏辙的翁婿关系,强调其“非娇客”的苦学身份,消解了世俗对赘婿的偏见,确立了平等而尊重的对话基调。
二、人生境遇的勾勒:中间部分浓墨重彩地描绘了王子立的困境:生活上“苦淡共陻厄”,才华上“才吐二三策”,声誉上“谤薰天”,处境上“风雨更削迹”。这些描写并非平铺直叙,而是通过典故和比喻,将其个人遭遇升华为一种
古诗赏析
此诗情感深沉,结构严谨,充分体现了黄庭坚诗歌“格高意远”的特点。开篇即以“妇翁不可挝”的典故而翻出新意,奠定对王子立人格的尊重基调。随后通过“燕雀嗤鸿渐,犬羊睨麟获”等鲜明对比和生动比喻,尖锐地揭露了小人得志、贤才受抑的世态,激愤之情溢于言表。“平生五车书,才吐二三策”一联,既是对王子立怀才不遇的叹惋,也是千古才士的共同悲歌。诗中“风雨更削迹”、“词苦见意迫”等句,将外部环境的凄寒与内心世界的苦闷交融一体,刻画入微。
然而,诗篇并未停留于悲苦。结尾“把笔耕六籍”陡然振起,将“笔”喻为“犁”,将“经典”喻为“良田”,塑造了一个在精神沃野上执着耕耘、安贫乐道的儒者形象,在困厄中彰显出文化传承的尊严与力量。全诗用典密集而贴切,语言凝练瘦硬,在感慨个人命运的同时,也映射出北宋中后期士大夫的精神困境与超越追求,是黄庭坚深厚学养与沉郁诗风的典型体现。
创作背景
本诗是北宋诗人黄庭坚的“次韵”之作。原唱是苏轼(子瞻)为安慰其侄女婿王子立而作。王子立是苏辙之婿,家境清寒,跟随苏辙求学十年,勤苦攻读却仕途困顿,且可能因赘婿身份承受世俗压力。元祐年间,苏轼、苏辙及黄庭坚等人在朝,但新旧党争激烈,士人处境复杂。黄庭坚此诗,既是对友人王子立清贫自守、勤奋向学品格的深切同情与赞扬,也是对当时贤愚颠倒、人才埋没的社会现实发出的感慨,同时蕴含着对自身及友人群体在政治风雨中共同命运的思考。
作者信息