次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘莘老
苏辙 〔宋朝〕
莘老奋徒步,首与观国宾。
俨然自约束,被服韨与绅。
黾勉丞相府,接迹舆台臣。
顾嫌任安躁,未忍裂坐茵。
推置冠獬豸,谓言我比邻。
三晋固多士,肮脏存斯人。
窜责不敢辞,狂言见天真。
南方异风俗,强食鱼尾莘。
应同贾太傅,抱屈耻自陈。
犹有痛哭书,受厘定何辰。
古诗译文
刘莘老从平民百姓中奋起,最初便作为观赏国宾的士人进入京城。他仪容庄重,自我约束,穿着礼服,佩戴着蔽膝与大带。他勤勉地在丞相府任职,相继与地位较低的舆台之臣同列。他顾及任安的急躁,不忍心像古人那样因不满而割断坐席。朝廷将他安置在执法官的位置上,说我们就像邻居一样亲近。三晋之地本就多才俊之士,而像刘莘老这样刚直不阿的人却依然存在。遭受贬谪责罚他不敢推辞,言语狂放却显露出天真本性。南方风俗与北方不同,勉强吃着当地的鱼和莘草。他应该像汉代的贾谊一样,怀抱冤屈却耻于为自己陈说。他还有像贾谊那样痛哭流涕的上书,实现治国安邦的吉日又在何时呢?
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是古代和诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚顺序依次押韵,体现了诗人高超的韵律驾驭能力。 2. 三同舍:指苏轼在广陵时的三位同僚,此处特指刘莘老(刘挚),苏辙与苏轼各作诗三首,本诗为其中之一。 3. 獬豸典故:獬豸是古代传说中的神兽,能辨别忠奸,象征司法公正。秦汉以后,御史等执法官常戴獬豸冠,后世多用獬豸代指御史或正直的执法官。 4. 贾谊典故:贾谊是西汉政论家、文学家,才华横溢却遭谗被贬,作《吊屈原赋》《鹏鸟赋》,并多次上疏议论时政,其遭遇常被后世文人用以自况或喻贤才不遇。 5. “受厘”的出处:出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝祭祀后受厘(祭肉),在宣室召见贾谊,问鬼神之事而不问苍生,后世用以喻君主不能重用贤才的实际才能。 6. “肮脏”的词义演变:此处“肮脏”为古汉语词汇,读作kǎng zǎng,意为高亢刚直、强项不屈,与今义“肮脏”(脏污)完全不同。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,亦称步韵。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,号东坡居士,苏辙的兄长。
- 广陵:今江苏扬州。
- 三同舍:指三位同僚或同学,此诗所写为其中一位刘莘老。
- 刘莘老:刘挚,字莘老,北宋大臣,与苏轼、苏辙兄弟交情深厚。
- 奋徒步:从平民(徒步)中奋起,指出身低微。
- 观国宾:语出《周易·观卦》,原指观察国家风光的宾客,这里指入京应试或入仕的士人。
- 韨(fú)与绅:韨,古代祭服上的蔽膝;绅,大带。泛指官服、礼服。
- 黾(mǐn)勉:勉力,努力。
- 舆台臣:舆和台是古代奴隶等级,这里泛指地位低微的官吏。
- 任安:西汉人,曾为大将军卫青门客,因性躁而受责备。此处借喻性格刚直之人。
- 裂坐茵:割裂坐席,指决裂或表示不满的典故。
- 獬豸(xiè zhì):古代传说中的神兽,能辨是非曲直,象征司法公正。这里指御史或执法官。
- 三晋:指战国时期的韩、赵、魏三国,其地大约在今山西及河南北部一带,刘莘老为东光人,属古三晋地区。
- 肮脏:此处指刚直不阿,不屈不挠的样子,并非脏乱之意。
- 窜责:贬谪、责罚。
- 鱼尾莘:形容南方以鱼和莘草(一种水草)为食,暗指生活艰苦且水土不服。
- 贾太傅:指西汉贾谊,曾任长沙王太傅、梁怀王太傅,故称。贾谊才华横溢却遭谗言被贬,郁郁而终。
- 受厘(xī):厘,通“禧”,指祭祀后的福肉。贾谊曾向文帝“受厘”问鬼神之事,此处借指得到君主赏识的机会。
讲解
这首诗是苏辙为好友刘莘老(刘挚)所作的咏怀之作,在理解时需要注意以下几点: 首先,要把握苏辙“因人见己”的写作手法。诗中表面上是在叙述刘莘老的出身、为官和遭贬,但实际上融入了兄弟二人与刘莘老共同的仕途遭遇。当时新旧党争激烈,正直之士多遭排挤,诗中“窜责不敢辞”“抱屈耻自陈”等句,既是写刘挚,也是自况。 其次,诗中的用典极为密集,但都服务于主题。如“獬豸”切合刘挚曾任监察御史的官职,并赞其公正;“贾太傅”则通过贾谊被贬长沙的经历,暗合刘莘老被贬南方的现实,寄托了深切的同情与不平。末句“受厘定何辰”借汉文帝与贾谊之事,发出“何日才能得遇明主”的感叹,是点睛之笔。 再次,要注意诗句中情感的变化。前八句以赞美为主,写刘莘老品性端方、为官勤勉;中间“三晋固多士”至“狂言见天真”转为对气节的肯定;最后四句则由对南方生活的关切转入愤懑与期待,情感层层深入,沉郁顿挫。 最后,本诗的语言风格简劲有力,如“奋徒步”“俨然自约束”“肮脏存斯人”等词句,准确勾勒出人物风骨,展现了苏辙诗文中“冲和淡泊中见风骨”的独特魅力。
古诗赏析
这首诗以刘莘老的人生经历为线索,塑造了一位刚直不阿、怀抱理想却不被朝廷重用的士大夫形象。开篇“奋徒步”与“首与观国宾”形成对比,突出刘莘老虽出身布衣却能凭才华跻身士林,突显其不凡。接着以“俨然自约束”刻画其端方品性,又以“黾勉丞相府”写其勤恳为官,但随即用“顾嫌任安躁”暗示他不肯与俗世同流,宁愿保持刚直本色。“推置冠獬豸”既写其官任御史,又借獬豸神兽象征其执法公正、不畏权贵的品格。 诗的后半部分笔锋一转,写刘莘老因直言而遭贬,但“窜责不敢辞,狂言见天真”一句极见风骨,将贬谪视为坚守真理的代价。诗中“南方异风俗”借饮食之苦暗喻贬所生活之艰辛,“应同贾太傅”则直用贾谊遭贬的典故,将刘莘老的命运与古代贤才的悲剧相连,既是对友人的慰藉,也暗含对时代的批判。末句“受厘定何辰”以问作结,期盼君主何时能真正识才纳谏,满含忧愤与无奈。全诗用典贴切,情感深沉,层次分明,体现了苏辙诗文中“含蓄蕴藉、稳重平和”的风格。
创作背景
这首诗是苏辙为和兄长苏轼(子瞻)的诗而作。宋神宗熙宁年间,苏轼与苏辙因反对王安石变法,先后外放或遭贬。元丰二年(1079年),苏轼遭遇“乌台诗案”,被贬为黄州团练副使。在此之前,苏轼在扬州(广陵)与三位同僚(即“三同舍”)相聚,其中有刘挚(莘老)。苏辙此诗便是围绕刘莘老的为人、仕途经历以及他们的共同遭遇而写,既赞扬了刘莘老的刚直品性,也暗含了对朝廷党争、贤才遭贬的不满与悲叹。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)