次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其一刘贡
苏辙 〔宋朝〕
贡甫少多才,交游一何众。
谈词坐倾倒,玉尘日挥弄。
逡巡不为虐,巧捷有微中。
群情忌超迈,微过出嘲讽。
南迁时已久,未见肯力贡。
舌在终自奇,髀满安足痛。
人生百年内,仅比一朝梦。
駸駸就消涸,斗水倾漏瓮。
江淮未可嫌,迟晚聊自送。
试观终日闲,何似两耳哄。
古诗译文
贡甫年少时才华横溢,交游广阔,朋友众多。谈笑间词锋敏捷,令座中宾客倾倒,如挥动美玉般的尘埃般挥洒自如。他举止从容,并不因才高而显得凶狠,因技巧快捷巧妙,往往能击中要害。但众人嫉妒他超越他人,他便因微小的过失而遭受嘲讽。他被贬南迁已经很久了,但我还没看到肯尽力为朝廷贡献。只要舌头还在,终究会显得奇特,大腿变粗又有什么可痛心的?人生百年之内,不过像一朝的梦一样短暂。时间消逝,生命也在逐渐枯竭,就像漏水的水桶里装不满水。江淮之地并不令人讨厌,在迟暮之年姑且自我放逐吧。试着观察终日的闲暇,哪里比得上两耳不闻窗外事的清静呢?
知识点
plaintext
1. 苏辙(1039—1112),字子瞻(苏轼字子瞻,苏辙字子由,此处需更正:苏辙字子由),号颍滨遗老,眉州眉山人,北宋文学家,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。
2. 刘攽(1023—1088),字贡甫,彭城(今徐州)人,北宋文学家、史学家,曾参与编修《资治通鉴》,有文集流传。
3. 玉尘:古汉语中常用来比喻飞动的尘埃或精妙的文辞,此处形容挥毫泼墨的潇洒。
4. “舌在”典出《韩非子·喻老》或后世对韩愈“舌在齿亡”之语的引申,意为只要还活着,还有表达才华的机会,不必因身体衰老而过度悲伤。
5. 广陵:古地名,即今江苏扬州。
6. 苏辙诗风:与其兄苏轼相比,苏辙的诗风更为冲淡平远,不事雕琢,注重理趣和日常生活的感悟,有“诗中有理”的特点。
古诗注解
- 贡甫:指刘贡甫,即刘攽,字贡甫。苏辙与其同为“苏门四学士”或交游密切的朋友,此处用其字为题。
- 玉尘:指挥动美玉般的尘埃,比喻挥洒诗文或言辞,形容其文思敏捷,挥笔如飞,带有高雅的比喻色彩。
- 不为之虐:即不为虐。指贡甫在辩论或交游中虽然敏捷,但并不显得咄咄逼人、不近人情。
- 有微中:有微微的锋芒或轻微的刺中,指言辞中有时会有尖锐之处。
- 南迁:指刘贡甫被贬谪到南方(通常指江西南部或两广地区)。
- 髀满:髀指大腿。髀满指人年老体胖,大腿变粗。此处典故常指人因安逸或年老而身体发胖,失去精干之态,与“舌在”形成对比,暗示身体上的变化不影响其才华。
- 消涸:逐渐干涸、流逝。指时间或生命力的消逝。
- 斗水倾漏瓮:用漏瓮比喻容器在漏水,即使倒入一斗水也装不住,形容时间流逝之快,无法挽留。
- 江淮:指长江和淮河之间地区,也泛指被贬地。
- 两耳哄:指两耳边充斥着嘈杂的声音(如官场是非),反衬出“终日闲”的宁静可贵。
讲解
这首诗是苏辙对友人刘攽的一种宽慰与共鸣。刘攽虽然后来官至礼部尚书,但因性格刚直,常在官场中得罪人,因此屡遭贬谪。苏辙了解他的遭遇,所以诗中没有一味歌颂其才华,而是深入剖析了“才高遭忌”的社会现实。
“谈词坐倾倒”一句生动地写出了刘攽在社交场合中的魅力,他口才好,文章好,能让听众倾倒。但紧接着“群情忌超迈”指出了这种才华在官场中的负面效应——由于太过出众,容易引起嫉妒,导致“微过出嘲讽”。这是对宋代理性官僚政治生态的一种洞察。
后半部分的重心落在人生无常。苏辙引用“人生百年内,仅比一朝梦”的虚无主义观点,并非消极,而是为了消解痛苦。既然生命短暂,不如珍惜当下。最后用“迟晚聊自送”和“何似两耳哄”来提倡一种远离政治漩涡、回归内心宁静的生活态度。这种观点在宋代士大夫中很常见,反映了他们在仕途受挫后,转而寻求心灵解脱的文化心理。整首诗既有对友人的同情,也有对自我生命的反思,是一首富含哲理的酬答之作。
古诗赏析
苏辙的这首诗风格质朴老练,情感真挚。开头“贡甫少多才,交游一何众”直抒胸臆,描绘刘攽年轻时的风采,用“玉尘日挥弄”形容其挥笔如飞的文采,极具画面感。接着笔锋一转,“逡巡不为虐”说明刘攽虽才高却待人宽厚,但“群情忌超迈”揭示了官场中嫉妒排挤的现实,点出了刘攽被贬的深层原因。中间“南迁时已久,未见肯力贡”既是对友人流落天涯的关切,也隐含了对朝廷不识人才的愤懑。后半部分转入人生哲理的思考,“舌在终自奇”用韩愈典故,强调才华仍在;“髀满安足痛”以幽默自嘲的语气消解了衰老的悲哀。最后以“江淮未可嫌”作结,劝慰友人接纳贬谪地的生活,享受“终日闲”的清福。全诗起承转合自然,语言平易而有韵味,体现了苏辙中年以后淡泊、通透的人生境界。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏辙写给刘攽(字贡甫)的诗。刘攽是北宋著名的文学家和史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,与苏轼、苏辙兄弟交好。当时刘攽因政治斗争被贬谪到南方(江淮一带甚至更远的地方),处境不佳。苏辙在广陵(今江苏扬州)与他相会或通信,写诗赠答。诗中回忆了刘攽年少时才华横溢、交游广阔的情景,同时也感叹他如今被贬南迁、年老体胖的现状,并表达了一种对官场倾轧的无奈和对闲适生活的向往。全诗既是对友人的慰藉,也是对当时政治环境和人生无常的深刻反思。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)