次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫
苏辙 〔宋朝〕
贡甫少多才,交游一何众。
谈词坐倾倒,玉麈日挥弄。
逡巡不为虐,巧捷有微中。
群情忌超迈,微过出嘲讽。
南迁时已久,未见肯力贡。
舌在终自奇,髀满安足痛。
人生百年内,仅比一朝梦。
骎骎就消涸,斗水倾漏瓮。
江淮未可嫌,迟晚聊自送。
试观终日闲,何似两耳哄。
古诗译文
刘贡甫年少时便多才多艺,交游的朋友非常众多。
他谈笑风生令人倾倒,每日挥弄玉柄麈尾,风度翩翩。
待人接物从容有礼,不刻薄伤人,言辞巧妙而能切中要害。
然而众人忌惮他的超逸杰出,便因他微小的过失加以嘲讽。
他被贬谪南方已经很久,却未见其肯为官场功利而奔走。
舌头尚在,终究能显出奇才(用张仪事),髀肉复生又哪里值得痛惜(用刘备事)?
人生不过百年之间,仅如同一场短暂的梦。
时光疾速流逝,生命如同将要干涸的水,又像漏瓮中倾注的一斗水。
江淮之地不必嫌弃,晚年暂且以此自我送老。
试看整日闲居的宁静,哪里比得上两耳充满喧嚣的官场?
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序进行和诗,是古代文人唱和的一种常见形式。
2. 刘贡甫:即刘敞(1019—1068),北宋史学家、经学家,字原父,号公是,世称公是先生。学识渊博,与弟刘攽合称“二刘”。
3. 张仪舌在:典出《史记·张仪列传》,张仪游说诸侯,曾被人怀疑盗璧而遭鞭笞,回家后问妻子“视吾舌尚在不”,妻笑曰“舌在也”,仪曰“足矣”。后以此典形容才辩未失,仍有作为的资本。
4. 刘备髀肉:典出《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引《九州春秋》,刘备寄居荆州,久不骑马,髀里肉生,感叹功业未建而岁月蹉跎。后以此典表达壮志未酬的感慨。
5. 漏瓮:比喻事物不断消耗而难以补救,此处形容生命或精力在不知不觉中流失殆尽。
古诗注解
- 贡甫:指刘贡甫,即刘敞,北宋著名学者、诗人,与苏辙兄弟交好。
- 玉麈:玉柄麈尾,魏晋名士清谈时常执之物,此处形容刘贡甫谈吐风雅。
- 逡巡:从容、不慌不忙的样子。
- 巧捷有微中:言辞巧妙敏捷,往往能微妙地切中事理。
- 南迁:指刘贡甫被贬至南方任职。
- 舌在终自奇:用战国张仪典故,张仪被诬受笞,问妻“舌在否”,妻笑曰“在”,张仪曰“足矣”。此喻刘贡甫虽遭挫折,才辩犹存。
- 髀满安足痛:用三国刘备典故,刘备曾因久不骑马,髀肉复生而感叹功业未建。此反用其意,说无需为此痛惜。
- 骎骎:形容马跑得很快,比喻时间迅速流逝。
- 斗水倾漏瓮:比喻生命或精力如同漏瓮中的水,不断流失,所剩无几。
- 两耳哄:指官场喧嚣嘈杂,与闲居的宁静形成对比。
讲解
苏辙此诗是为好友刘贡甫鸣不平并加以宽慰之作。全诗可分为三层:第一层(前六句)写刘贡甫的才华与遭遇,用“谈词坐倾倒”“巧捷有微中”极言其辩才无碍,又以“群情忌超迈”点出他因才高而遭人嫉妒,被抓住小过失加以嘲讽,揭示了官场中“木秀于林,风必摧之”的普遍现象。第二层(中四句)连用两个典故:张仪舌在,说明只要才辩尚存,就仍有施展之日;刘备髀肉,反其意而用之,劝友人不必为暂时的闲居而痛苦。这两句既是对友人的鼓励,也暗含对仕途坎坷的达观态度。第三层(后六句)由友人遭遇引申到人生普遍感慨,以“百年一朝梦”感叹人生短暂,以“骎骎就消涸”形容时光飞逝,最后以“试观终日闲,何似两耳哄”作结,将闲居的宁静与官场的喧嚣对比,表达了对淡泊生活的肯定。整首诗情感深沉,议论精辟,既见兄弟情深,亦显人生智慧。
古诗赏析
这首诗是苏辙为好友刘贡甫而作,全诗以赞赏开篇,以感慨收尾,情感真挚,议论精警。前六句刻画刘贡甫的才华与风度,以“玉麈日挥弄”等细节展现其名士风采,而“群情忌超迈”则揭示其遭忌的原因,暗含对世态炎凉的讽刺。中间四句连用张仪、刘备典故,既安慰友人不必为贬谪而消沉,又暗赞其才辩与志气不减。后六句转入人生感慨,以“一朝梦”“漏瓮”等比喻,抒发岁月无情、人生短暂的悲凉,最后以“闲”与“哄”的对比,表明对官场喧嚣的厌弃,归于淡泊自守之志。全诗语言简练,用典贴切,情感起伏有致,既有对友人的深情慰藉,也有对人生的深刻体悟。
创作背景
此诗为苏辙《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵》组诗中的一首,作于宋神宗时期。当时苏轼(子瞻)在广陵(今扬州)与三位同僚聚会,各以对方的字为韵脚作诗,苏辙依苏轼原韵和诗。刘贡甫(刘敞)因性格耿直、才华出众而遭人忌恨,曾被贬谪南方。苏辙此诗既是对刘贡甫才学的推崇,也是对其不幸遭遇的宽慰,同时流露出对官场倾轧的厌倦和对闲适生活的向往。
作者信息