次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首·一
苏辙 〔宋朝〕
龟山昔同到,松竹故依然。
红印封咸豉,黄罂分井泉。
青天携杖处,晚日落帆偏。
无限相思意,新诗句句传。
古诗译文
昔日我们一同到过龟山,那里的松竹依旧如故。红泥封缄着咸豉,黄釉陶罐分装着井泉。青天之下拄杖同行之处,晚霞中落帆偏斜。无限的相思之意,都化作一句句新诗传递。
知识点
1. 次韵:又称步韵,按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和,是古代诗歌常见的酬答方式。
2. 苏辙与苏轼:宋代文坛“三苏”中的两位,兄弟情深,多有唱和之作。
3. 咸豉:古代食品保存方式,豆豉加盐封存,可长途携带或赠送,体现当时饮食习俗。
4. 黄罂:一种陶制容器,常用于盛水或酒,诗中“分井泉”表示分享清泉,象征纯洁的情谊。
5. 诗题中的“简”:此处为书信、寄送之意,“兼简孙奕职方”指同时寄给友人孙奕(曾任职方郎中)。
古诗注解
- 龟山:山名,在今江苏盱眙,与苏轼、苏辙兄弟曾同游之地。
- 咸豉:用盐腌制的豆豉,古代常作为馈赠或封存之物。
- 黄罂:黄色陶罐,此处指盛装井泉的容器。
- 青天携杖:晴日里拄着手杖同游,回忆当年兄弟相伴的情景。
- 晚日落帆偏:傍晚时分,船帆在落日中偏斜,暗示旅途或离别之景。
讲解
这首诗是苏辙对兄长苏轼寄诗的回赠之作。首联回忆昔日同游龟山,松竹依旧,点明时间流逝而情谊不改。颔联以具体的“红印封咸豉”和“黄罂分井泉”两个细节,展现两人分离后仍互相寄送日常物品的亲密关系,充满生活气息。颈联通过“青天携杖”与“晚日落帆”的对比,将过去同游的快乐与现在独自漂泊的孤寂融为一体,意境深远。尾联直说“无限相思意”,并以“新诗句句传”收束,既扣合“次韵”的酬答形式,又升华了兄弟间以诗寄情的深厚情感。全诗语言朴素自然,情感含蓄而深沉,体现了苏辙诗风中的平实与真挚。
古诗赏析
首联“龟山昔同到,松竹故依然”以景物起笔,点出旧日同游之地,松竹不改,暗喻情谊未变。颔联“红印封咸豉,黄罂分井泉”选取日常馈赠之物,既显古朴生活气息,又寓含千里寄物之意,质朴中见深情。颈联“青天携杖处,晚日落帆偏”时空转换,一为回忆中白日漫步,一为别后黄昏行舟,对比强烈,怅惘自生。尾联“无限相思意,新诗句句传”直抒胸臆,以诗传情,呼应题目中的“次韵”,结构完整,情感真挚。
创作背景
此诗为苏辙和答兄长苏轼的诗作。苏轼在赴任途中经过淮河,作诗寄给苏辙,并兼呈友人孙奕。苏辙以此诗回寄,表达对往昔同游龟山的怀念,以及当前分离后的相思之情。诗中提及“咸豉”“井泉”等生活细节,可见兄弟间深厚的情谊与日常书信往来的亲切。
作者信息