次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿·零

昨夜在洪泽停宿，再次到来竟像回家一样熟悉。想要退行虽然显得笨拙，但冒险前行也并非明智之举。谁说淮阴距离这里很近？汹涌的波涛阻断了去路，浪花骇人飞溅。狂风席卷千里，蛟龙与蜃气相互依存。渺小地依靠着一叶扁舟，这样的形势怎能违抗？那冒然涉险渡河的是什么人？勇敢决断却忽略了细微的风险。想要快速反而不能到达，鱼腹之中岂能填饱肚子？风帆尚且可以转向，荒野的庙宇又能向谁祈祷？只应裹着被子安睡，谨慎地关好窗户和门扉。夜里听到风声依然凶猛，起身披上衣服查看一番。

1. 次韵：和诗的一种方式，即按照原诗的韵脚和用韵次序创作和诗，又称“步韵”。苏辙此诗即次苏轼原诗之韵。

2. 洪泽湖：中国第四大淡水湖，位于江苏，历史上为漕运要道，风浪险恶，常成为诗人吟咏的题材。

3. 宋诗中的理趣：宋诗常于叙事写景中融入人生哲理，如本诗“欲速有不达”“此势安可违”等句，体现了宋人重思辨的特质。

4. 苏辙风格：苏辙诗风质朴淡泊，善于从日常经历中提炼哲理，与其兄苏轼的豪放洒脱形成对比。

5. 蛟蜃意象：古代文学中常以蛟、蜃比喻水患或险恶环境，本诗借此渲染风浪的恐怖与不可预测。

• 洪泽：指洪泽湖，位于今江苏省西部，是古代重要水道与湖泊。
• 却行：退行，指船只后退或放弃前行。
• 乘险：冒险，指强行渡湖或航行。
• 淮阴：地名，今江苏省淮安市淮阴区，与洪泽湖相邻。
• 蛟蜃：蛟龙与蜃（传说中能吐气成楼阁的蛟类），比喻水中风浪猛兽般的危险。
• 眇然：渺小、微小的样子。
• 恃一叶：依赖一叶小舟，形容船小势单。
• 冒涉：冒险涉水或渡河。
• 勇决：勇敢果断。
• 鱼腹：指葬身鱼腹，即溺水而死。
• 风帆尚可转：指风向或帆位可以调整，比喻仍有回旋余地。
• 野庙：荒野中的神庙，古人常在此祈祷平安。
• 拥衾：裹着被子。
• 披衣：披上衣服，指起身查看。

这首诗是苏辙写给兄长苏轼的和诗，核心主题是“遇风却还”这一事件引发的思考。首联以“昨夜宿洪泽，再来遂如归”起笔，看似轻描淡写，实则暗含多次往返的疲惫与无奈。颔联“却行虽云拙，乘险谅亦非”直接点明主旨：退后看似笨拙，但冒险更不可取。颈联与尾联则通过“蛟蜃”“一叶”“鱼腹”等意象，将自然风浪与人生风险类比，强调在逆境中应顺应形势、知难而退，而非逞强冒进。

诗中“欲速有不达”一句，化用《论语》“欲速则不达”，体现了儒家中庸思想对苏辙的影响。结尾“但当拥衾睡，慎闭窗与扉”与“夜闻声尚恶，起视聊披衣”，生动刻画了诗人既想安心又不得不警惕的矛盾心理，这种细节描写使哲理不流于说教，而是融入生活场景。全诗结构紧凑，从具体事件上升到普遍人生智慧，展现了苏辙作为“小苏”的深沉与理性。

总体而言，此诗不仅是对兄长旅途的关切，更是对宋代士大夫在政治风浪中生存策略的隐喻：以退为进，守静待时，方是长久之道。

此诗以叙事起笔，从“昨夜宿洪泽”到“再来遂如归”，看似平淡，实则点出旅途重复与无奈。中间以“谁言淮阴近”转折，突出风浪之险与人力之微。“眇然恃一叶，此势安可违”是全诗核心，以小舟喻人生，强调在自然与命运面前不可强求。后段通过“冒涉彼何人”的反问，批判盲目冒险，引出“欲速有不达”的哲理。结尾“但当拥衾睡，慎闭窗与扉”与“夜闻声尚恶，起视聊披衣”，将紧张与从容交织，既写实景，又寓含处世之道：面对困境，既要谨慎防范，又要保持内心的平静与清醒。全诗语言质朴，却层层递进，从具体事件升华到人生哲理，体现了宋诗以理入情的特点。

此诗为苏辙和其兄苏轼（子瞻）之作。苏轼原诗《发洪泽中途遇大风复还》描写了在洪泽湖遭遇大风浪、被迫返航的经历。苏辙以此诗相和，时值兄弟二人因政治风波辗转各地，苏辙对兄长旅途艰险深有感触。诗中借洪泽遇风之事，既表达对兄长安危的关切，也暗喻宦海风波无常，劝诫不可冒进，当审时度势、以退为安，体现了苏辙沉稳内敛的性格与人生智慧。