次韵子瞻道中见寄
苏辙 〔宋朝〕
兄诗有味刻隽永,和者仅同如画影。
短篇泉冽不容挹,长韵风吹忽千顷。
经年淮海定成集,走书道路未遑请。
相思半夜发清唱,醉墨平明照东省。
南来应带蜀冈泉,西信近得蒙山茗。
出郊一饭欢有余,去岁此时初到颍。
古诗译文
兄长你的诗作韵味深长隽永,如同雕刻般深刻,而附和仿写之作仅仅像描画影子,只得其形未得其神。
短小的诗篇如清冽的泉水,不容我尽情汲取;长篇的韵脚则似疾风掠过,瞬间掀起万顷波涛,气势磅礴。
经过一年的积累,你在淮海一带的诗作理应编撰成集了,我本应写信去讨要,却因奔波于道路之间,未能及时请求。
思念你在半夜里独自吟咏出清新的诗句,待到天明时分,那带着醉意的墨宝想必已照亮了东边的官署。
你南来的时候,应该会带来蜀冈的甘泉;西边的信使近来也带来了蒙山的新茶。
想来到郊外出迎,一同享用一顿粗茶淡饭,这份欢愉便已足够;回忆去年此时,我们刚刚一同来到颍州。
知识点
1. 次韵诗:又称“步韵”,是旧时古体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵的先后次序写诗唱和。这种形式既限制了创作,也考验了作者的才情。本诗题中的“次韵”即点明了此诗的创作方式。
2. 苏轼与苏辙:北宋著名文学家,与其父苏洵并称“三苏”,同列“唐宋八大家”。二人不仅是兄弟,更是文学上的知己和政治上的同道。苏辙此诗是兄弟二人深厚情谊和频繁文学交流的生动见证。
3. 蜀冈:位于今江苏省扬州市西北部,是扬州的文化高地。附近有著名的瘦西湖、大明寺等。唐代茶圣陆羽曾评蜀冈的泉水为天下第五泉,因此“蜀冈泉”在古诗文中常代指甘冽的泉水,与品茶、雅集等文人活动相关。
4. 蒙山茶:产于四川雅安蒙顶山,自唐代起即为贡茶,是中国最古老的名茶之一。诗中“蒙山茗”与“蜀冈泉”对举,既点明了苏轼将从蜀地(其故乡四川)附近南来的信息,也借茶与泉的绝配,隐喻二人志趣相投、堪为知己的兄弟情谊。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 子瞻:苏轼的字,苏辙的兄长。
- 刻隽永:形容诗歌意味深长,经得起反复品味。
- 画影:描画影子,比喻模仿之作只能模仿表面,无法达到原作的神韵。
- 不容挹:挹,舀取。此处形容短诗精炼,难以尽得其妙。
- 千顷:形容长诗气势开阔,意境广大。
- 淮海:指苏轼当时所在之地。
- 走书:写信。
- 未遑请:没有来得及请求(索要诗集)。
- 清唱:指清雅的吟咏。
- 醉墨:酒后所作的书法或诗文。
- 东省:指官署。这里可能指苏轼任职的地方。
- 蜀冈泉:指扬州蜀冈的泉水,水质甘甜,适合泡茶。
- 蒙山茗:四川蒙山产的茶,是当时的著名好茶。
- 出郊:到郊外迎接。
讲解
这首《次韵子瞻道中见寄》是苏辙写给兄长苏轼的一首酬和之作。全诗以对兄长诗才的赞美为起点,通过生动的比喻和真挚的情感,层层深入地展现了兄弟间的思念与期盼。
诗的开头,苏辙便毫不掩饰对苏轼诗歌艺术的钦佩。他将兄长的诗比作“刻隽永”的佳肴,意味深长;而自己的和诗则谦逊地比作“画影”,只能捕捉到表面的影子。这种对比既体现了苏辙的谦虚,也衬托出苏轼诗歌难以企及的高度。接着,他进一步用“泉冽不容挹”和“风吹忽千顷”来形容苏轼诗风的多样与精妙,无论是短篇的精炼还是长诗的奔放,都令人叹为观止。
在表达了对诗作的欣赏之后,苏辙将笔触转向了兄弟间的日常关怀。他惦记着兄长在淮海的诗作是否已编成集,并因未能及时索要而流露出歉意。这种不经意的“抱怨”,恰恰是兄弟间无须客套、关系亲密的体现。而“相思半夜发清唱,醉墨平明照东省”两句,则将这份思念之情推向高潮。诗人想象兄长在思念自己时,半夜吟诗,清晨挥毫,那带着醉意的墨迹仿佛照亮了整个官署。这不仅是对苏轼才思敏捷的描绘,更是兄弟二人心灵相通的写照,画面感极强。
诗的最后四句,情感从深沉的思念转向了热切的期盼。苏辙想象着兄长即将到来,会带来蜀地的甘泉(或风物)和近来得来的蒙山好茶。在文人雅士眼中,泉与茶不仅是物质享受,更是精神交流的媒介。他们期盼着郊外重逢,共享一顿简单的饭菜,这种朴实无华的欢愉,远比盛宴珍馐更令人心动。结尾处“去岁此时初到颍”的回忆,将过去与未来连接,让这份兄弟情谊在时间的回环中显得更加厚重和温暖。整首诗情感真挚,结构严谨,既是文学鉴赏的佳作,也是研究苏轼兄弟关系的重要史料。
古诗赏析
这首诗充分展现了苏辙对兄长苏轼深厚的感情与对其诗才的推崇。首联以“刻隽永”与“画影”对比,高度赞扬苏轼诗作的深厚韵味,同时也谦逊地表达了和诗难以企及的遗憾。中间两联“短篇泉冽”、“长韵风吹”运用生动的比喻,形象地描绘了苏诗体裁多样、风格各异的艺术魅力。随后笔锋转向对兄长诗集成册的关切,以及因故未能及时索要的歉疚,细节中透着兄弟间的亲密无间。
“相思半夜发清唱,醉墨平明照东省”两句,是想象之词,也是全诗情感的凝聚。半夜的相思引发清唱,拂晓的醉墨光耀官署,不仅写出苏轼的诗才横溢,更将兄弟间的精神共鸣渲染得浪漫而动人。最后四句由思入盼,通过“蜀冈泉”、“蒙山茗”这些具体的物象,以及“出郊一饭”的朴实愿望,将重逢的喜悦具体化、生活化,与“去岁此时”的回忆相呼应,使得这份兄弟情谊在时间的流转中愈显醇厚。全诗语言流畅,情感真挚,比喻巧妙,意境深远。
创作背景
这首诗是宋哲宗元祐七年(1092年)左右,苏辙为和兄长苏轼《道中见寄》一诗而作。当时苏轼在扬州(属淮海地区)任职,而苏辙则在京城或别地为官。兄弟二人虽相隔两地,但常有诗文唱和,互诉思念之情。诗中提到的“去岁此时初到颍”,说明一年前他们曾同在颍州(今安徽阜阳)为官。如今兄长即将南来,苏辙想象着重逢的情景,并表达了对兄长诗文成就的钦佩与渴望一睹为快的心情,同时也借蜀冈泉、蒙山茶等风物,寄托了对即将到来的相聚的期待。
作者信息