次韵子瞻对月见忆并简崔度
苏辙 〔宋朝〕
先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧。
败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴。
齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹。
丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒。
我生疲驽恋笙豆,崔翁游边指北斗。
唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒。
古诗译文
先师(指苏轼)客居陈地时未曾饱足,我作为弟子今天怎敢自称精巧?破败的墙壁、简陋的屋舍,秋雨连绵不绝,夜晚仰望月亮(阴精)掠过毕宿和昴宿。菜肴冷落,杯盘空空,暂且依傍道士修炼还丹之术。丹田之中火气升腾使五脏感到温暖,却仍无法弥补漫漫长夜的寒冷。我生性疲钝愚拙,贪恋豆类(喻浅薄的生活),崔翁(崔度)漫游边地指向北斗星。唯有王江也未曾归来,关起门来没有客人,只能邀人买酒同饮。
知识点
1. 次韵:按原诗的韵脚和用韵次序和诗,是古代唱和诗的一种形式。
2. 毕昴:二十八宿中的两个星宿,古人观察月行经毕、昴来占卜天气,月入毕昴常主阴雨。
3. 还丹:道教炼丹术语,指将丹砂反复烧炼后制成的丹药,服之可成仙,诗中借喻修道养生。
4. 丹田:道教气功修炼的重要部位,分上、中、下三丹田,此处指下丹田。
5. 简:书信。“简崔度”意为给崔度写信,崔度是苏辙的朋友,生平不详。
6. 笙豆:语出《论语》“杀鸡为黍而食之,见其二子焉”,原指粗陋饭食,后泛指微薄俸禄。
古诗注解
- 先师:指苏轼(子瞻),苏辙对其兄的敬称。
- 客陈:客居陈州(今河南淮阳),当时苏轼曾任陈州教授。
- 阴精:指月亮。
- 毕昴:二十八宿中的毕宿和昴宿,古时认为月入毕、昴主雨。
- 齑盐:捣碎的姜、蒜、盐等,泛指简陋的饭菜。
- 还丹:道教炼丹术中的丹药,服之可返老还童。
- 丹田:道教指人体脐下三寸处,修炼内丹的根基。
- 疲驽:疲惫的劣马,喻才能低下。
- 笙豆:“笙”通“牲”,指祭祀用的牲畜和豆类食物,喻微末的利禄。
- 崔翁:崔度,字仲几,苏轼、苏辙的朋友。
- 王江:一位道士或隐士,与苏辙交往,当时未归。
讲解
这首诗是苏辙对兄长苏轼《对月见忆》的和诗,并附带问候友人崔度。全诗共12句,可分为三层。前六句写自身处境:秋雨破屋,齑盐空盘,生活清贫,只好寄希望于道教的“还丹”来温暖五脏,却难御长夜之寒。中间两句自嘲“疲驽恋笙豆”,表达对微官生活的无奈。后四句转向对崔度、王江的思念:崔翁在边地遥指北斗,王江未归,闭门无客,只能独自沽酒解闷。诗题中“简崔度”点出通信目的,尾句“邀沽酒”则流露出盼望友人共饮的迫切。全诗虽写苦寒,却以幽默自嘲出之,体现了苏辙身处逆境仍能保持豁达的心境。同时,诗中大量使用天文、道教术语,反映宋代士大夫兼修儒道、追求内丹养生的文化风气。
古诗赏析
这首诗以“贫寒”与“修道”为主线,交织着对兄长的思念和对友人的牵挂。开头以“先师客陈未尝饱”自嘲,既点明苏轼曾有的艰辛,又暗示自己同样困顿。中间“败墙破屋”“齑盐冷落”等句,具体描绘秋雨中的破败居所和清苦生活,画面感强。后四句转向对崔度和王江的思念,用“指北斗”“邀沽酒”等动作,传达出孤寂中渴望友人相聚的迫切心情。全诗语言质朴,情感沉郁,善用典故和道教意象(如“还丹”“丹田”),体现了苏辙诗歌中常见的“淡泊中见深挚”的风格。
创作背景
此诗写于宋神宗熙宁年间(约1073年前后),当时苏辙在陈州(今河南淮阳)任学官。兄长苏轼(子瞻)在杭州任职,寄诗给苏辙表达思念,苏辙便写了这首《次韵子瞻对月见忆并简崔度》作为和诗,并同时寄给友人崔度。诗中描述了自身清苦的居官生活、秋夜怀人的孤独以及对道家长生之法的向往,反映了苏辙在仕途困顿中的心境。
作者信息