次韵子瞻杜介供奉送鱼·零
苏辙 〔宋朝〕
天街二霁初通驷,禁御冰开渐跃鱼。
十尾烦君穿细柳,一杯劝我芼青蔬。
寒樽独酌偶逢客,佳句相酬不用书。
江海归来叨禁近,空令同巷往来疏。
古诗译文
天街积雪初晴,车马开始通行;宫苑禁地冰面融化,鱼儿逐渐跃出水面。承蒙您费心用细柳穿起十条鱼送来;又劝我烹煮青蔬,佐酒共食。天寒时我独自斟酒,偶然有客来访;您赠我佳句相酬,不必写信致谢。自从辞官归隐、重返朝廷任职后,虽与您同住一巷,往来却反而疏远了。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是唱和诗的一种形式,要求按照原诗的韵脚及用韵顺序来写诗,难度较大,体现了诗人驾驭语言的能力。
2. 供奉:宋代官职名,指在皇帝身边供职的官员,如翰林供奉、内廷供奉等。杜介为当时供奉官。
3. 禁御:指帝王居住的宫苑,因其戒备森严,故称“禁”。诗中“禁御冰开”既写实景,也暗示了诗人任职于朝廷近处的身份。
4. 同巷:同一街巷。苏轼与苏辙晚年同住京城,但此诗反映出兄弟二人虽近在咫尺,却因各自事务而疏于往来的现实,是研究二人晚年关系的重要线索。
5. 唱和诗:古代文人之间以诗词相互酬答的一种创作方式,既可用于社交应酬,也可用于抒发情感、切磋诗艺。苏轼、苏辙兄弟之间唱和诗作极多,成为宋代文坛佳话。
古诗注解
- 天街:京城中的街道。
- 霁:雨雪停止,天气放晴。
- 初通驷:指车马开始通行。“驷”指四匹马拉的车,泛指车马。
- 禁御:帝王宫苑,禁地。
- 十尾烦君穿细柳:麻烦您用细柳条穿起十条鱼送来。“尾”为鱼的量词,“细柳”指柳枝,古人常用柳枝穿鱼。
- 芼:择取、烹煮蔬菜。
- 寒樽:冷清的酒杯,指独饮。
- 佳句相酬不用书:用美好的诗句相互酬答,不需要写信致谢。
- 江海归来叨禁近:指诗人从外地(江海)辞官归来,在朝廷近处任职。“叨”为谦词,表示忝居其位。
- 空令同巷往来疏:反而使得同住一巷的我们往来变得疏远。“空令”意为徒然使得。
讲解
这首诗是苏辙写给兄长苏轼的酬和之作,题目中的“次韵”说明他严格按照苏轼原诗的韵脚来写。诗的内容从友人杜介送鱼这件小事展开,却层层深入,暗含了诗人对仕途、友情和亲情的复杂感受。
首联写景:“天街二霁初通驷,禁御冰开渐跃鱼。”雪后初晴,街道通车,宫苑冰融,鱼儿跃水——这些景象不仅点明了送鱼的时间(冬末春初),更以“冰开鱼跃”暗喻收到鱼的新鲜,也透露出诗人愉悦的心情。
颔联叙事:“十尾烦君穿细柳,一杯劝我芼青蔬。”友人用柳条穿鱼送来,又劝诗人煮些青菜佐酒。这两句写得非常生活化,“穿细柳”是古人常见的送鱼方式,“芼青蔬”则见出友人的体贴——鱼配青菜,既清淡又鲜美。一送一劝之间,友情跃然纸上。
颈联写己:“寒樽独酌偶逢客,佳句相酬不用书。”诗人原本独自饮酒,恰好有客(可能指杜介或苏轼)来访,于是以诗相酬,不必写信致谢。这里“不用书”三字看似随意,实则体现了诗人与友人之间的默契与不拘礼节,也暗示了诗人对繁文缛节的疏淡态度。
尾联抒情:“江海归来叨禁近,空令同巷往来疏。”这是全诗的点睛之笔。诗人说自己从江湖归来,在朝廷近处任职,本应方便与亲友相聚,可结果呢?与兄长同住一条巷子,往来反而疏远了。一个“空”字,道尽了无奈与自嘲。为什么疏远?或许是公务繁忙,或许是各自心境不同,或许是政治环境使然——诗人没有明说,但读者自能体会其中的苦涩。
整首诗由赠鱼小事写起,逐步升华到对人生际遇的感叹,层次分明,情感真挚。苏辙的诗风一向以“淡泊”著称,这首诗正是典型代表:语言朴素,不事雕琢,却在平淡中蕴含着深厚的情感,让人读来回味无穷。
古诗赏析
此诗以“送鱼”为切入点,笔触细腻,情感含蓄。首联写景,以“天街初霁”“禁御冰开”点明时令与地点,营造出雪后初晴、万物复苏的明快氛围,暗喻友人赠鱼之及时与心意之温暖。颔联叙事,用“十尾烦君”“一杯劝我”直写赠鱼、劝饮之情景,“穿细柳”“芼青蔬”细节生动,见出友情的朴实与亲切。颈联转写己之独酌与酬诗,“偶逢客”显其孤寂,“不用书”见其率真,既是对友人赠诗的回应,亦暗含对繁琐礼节的超脱。尾联陡然一转,由眼前欢聚联想到同巷却疏远的现实,“空令”二字饱含无奈与自嘲,将个人际遇与兄弟情谊的微妙变化融入其中,余韵悠长。全诗语言平实而意蕴深厚,于日常琐事中见出人生况味,体现了苏辙诗风“淡泊含蓄、情真意切”的特点。
创作背景
此诗为苏辙与兄长苏轼(子瞻)唱和之作。杜介供奉曾送鱼给苏轼,苏轼作诗答谢,苏辙依其诗韵脚和作此诗。苏辙晚年自颍昌返回京城任职,与苏轼同住一巷,但因各自公务繁忙,加之苏轼当时亦处于政治压力之下,兄弟二人虽近在咫尺,却未能常相往来。诗中通过友人送鱼这件小事,引出对兄弟情谊及同巷疏离的感慨,表达了仕宦生活的无奈与对友情的珍视。
作者信息