次韵子瞻独觉
苏辙 〔宋朝〕
咄咄书空中有怪,内热搜膏发痈疥。
羹藜饭芋如固然,饱食安眠真一快。
午鸡鸣屋呼不起,欠伸吉贝重衾里。
此身南北付天工,竹杖芒鞋即行李。
夜长却对一灯明,上池溢流微有声。
幻中非幻人不见,本来日月无阴晴。
古诗译文
咄咄怪事,犹如在空中书写,内心煎熬如同搜刮油脂,引发了痈疮疥癣。
以藜草为羹,以芋头为饭,生活本就如此,能够吃饱饭、安然入眠,实在是一种快意。
午时公鸡在屋外鸣叫,却唤不起沉睡的我,伸个懒腰,裹在厚重的棉被里。
此身或南或北,都交付给上天安排,一根竹杖、一双草鞋,便是我的全部行装。
漫漫长夜,独自面对一盏孤灯,池塘之水微微溢出,发出细微的声响。
虚幻之中仍有非幻之境,世人难以得见,本来日月轮转,哪有什么阴晴之别。
以藜草为羹,以芋头为饭,生活本就如此,能够吃饱饭、安然入眠,实在是一种快意。
午时公鸡在屋外鸣叫,却唤不起沉睡的我,伸个懒腰,裹在厚重的棉被里。
此身或南或北,都交付给上天安排,一根竹杖、一双草鞋,便是我的全部行装。
漫漫长夜,独自面对一盏孤灯,池塘之水微微溢出,发出细微的声响。
虚幻之中仍有非幻之境,世人难以得见,本来日月轮转,哪有什么阴晴之别。
知识点
1. 次韵诗:又称步韵,是旧体诗的一种唱和方式,要求使用原诗相同的韵脚字,且先后次序都要相同,这种形式在宋代文人中尤为盛行,体现了诗人间的文字交谊与才情较量。
2. 咄咄书空:典故出自《晋书·殷浩传》。殷浩因北伐失败被废为庶人,终日在家中以手指在空中书写“咄咄怪事”四字,后世用以形容失意、惊愕或愤懑不平之态。
3. 羹藜饭芋:藜是一种野菜,芋即芋头,此词描绘了极为简朴粗陋的饮食,常用来形容隐士或贫士的生活,体现了安贫乐道的精神追求。
4. 竹杖芒鞋:竹杖与草鞋,是古代隐士、游方僧人或贬谪文人常见的行头,象征着远离庙堂、回归自然的简朴生活方式,在苏轼、苏辙等文人诗词中屡见不鲜。
5. 上池水:典出《史记·扁鹊仓公列传》,长桑君将禁方传授给扁鹊时,让他“饮是以上池之水,三十日当知物矣”。后以“上池水”指代神水或喻指清澈的智慧、心境。
6. 幻中非幻:佛教哲学概念。佛教认为世间万法皆因缘和合而生,虚妄不实,名为“幻”;而“非幻”则指超越现象、不生不灭的真如法性。此句意为在虚幻的现象中存有不变的真理,世人因无明遮蔽而不得见。
2. 咄咄书空:典故出自《晋书·殷浩传》。殷浩因北伐失败被废为庶人,终日在家中以手指在空中书写“咄咄怪事”四字,后世用以形容失意、惊愕或愤懑不平之态。
3. 羹藜饭芋:藜是一种野菜,芋即芋头,此词描绘了极为简朴粗陋的饮食,常用来形容隐士或贫士的生活,体现了安贫乐道的精神追求。
4. 竹杖芒鞋:竹杖与草鞋,是古代隐士、游方僧人或贬谪文人常见的行头,象征着远离庙堂、回归自然的简朴生活方式,在苏轼、苏辙等文人诗词中屡见不鲜。
5. 上池水:典出《史记·扁鹊仓公列传》,长桑君将禁方传授给扁鹊时,让他“饮是以上池之水,三十日当知物矣”。后以“上池水”指代神水或喻指清澈的智慧、心境。
6. 幻中非幻:佛教哲学概念。佛教认为世间万法皆因缘和合而生,虚妄不实,名为“幻”;而“非幻”则指超越现象、不生不灭的真如法性。此句意为在虚幻的现象中存有不变的真理,世人因无明遮蔽而不得见。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙之兄。
- 咄咄书空:典出《晋书·殷浩传》,殷浩被废黜后,终日用手在空中书写“咄咄怪事”四字,形容失意、惊诧的状态。
- 内热搜膏:内心煎熬如同在体内搜刮油脂,形容焦虑痛苦。
- 痈疥:痈疮与疥癣,此处比喻因内心烦忧引发的身体疾患。
- 羹藜饭芋:以藜菜做羹,以芋头为饭,形容饮食粗劣,生活清苦。
- 吉贝:即木棉,此处指木棉被或棉衣。
- 重衾:厚重的被子。
- 付天工:交付给自然或命运的安排。
- 竹杖芒鞋:竹制手杖与草鞋,泛指简陋的行装,象征隐逸或漂泊的生活。
- 上池:即“上池水”,典出《史记·扁鹊传》,指传说中的神水,此处借指池水或内心的澄明之境。
- 溢流:水满而流,形容静夜中细微的声响。
- 幻中非幻:佛教语,指虚幻现象背后不变的真实本质。
- 本来日月无阴晴:寓意本心自性如日月常明,不受外界阴晴(荣辱得失)的影响。
讲解
苏辙的这首《次韵子瞻独觉》,是宋诗中以禅理入诗、化俗为雅的典范之作。全诗共十二句,可分为三个层次来理解:
第一层(前四句)从白天的行为与感受写起,以“咄咄书空”的典故点出内心的不甘,用“内热搜膏”形容贬谪生涯带来的精神痛苦,随后笔锋一转,以粗茶淡饭却能“饱食安眠”的快意,展现了一种苦中作乐、知足常乐的生活态度。这种情绪的转换,正是苏辙从儒家入世的困顿向佛道超脱转化的体现。
第二层(中四句)进一步描写日常生活的闲散。午鸡啼鸣而酣睡不起,一个“欠伸”的动作,将慵懒自适的状态刻画得淋漓尽致。“此身南北付天工”一句,是诗人对自身命运的了悟——既然无法掌控仕途的起落,不如将一切交付天地自然。“竹杖芒鞋即行李”则是对这种漂泊生活的诗意概括,带有庄子逍遥游的意味,也呼应了其兄苏轼“竹杖芒鞋轻胜马”的名句。
第三层(末四句)转入夜间的静坐冥想。“夜长却对一灯明”营造出万籁俱寂、唯有孤灯相伴的意境,此时诗人的感官变得异常敏锐,甚至能听到池水微溢的轻响。在这种极致的寂静中,诗人进入哲学思辨:世间所见所闻皆是幻象,而在幻象之中又存在着“非幻”的本真,常人因执着于表象而无法洞见。最后“本来日月无阴晴”以日月为喻,指出自性本心如同日月,其光芒永恒不灭,并不会因外界的阴晴(即人生的顺逆荣辱)而有所改变。这一结句,不仅是对兄长苏轼《独觉》诗中禅意的深度回应,更是苏辙晚年融合儒释道思想后,所达到的豁达、圆融境界的总括。
第一层(前四句)从白天的行为与感受写起,以“咄咄书空”的典故点出内心的不甘,用“内热搜膏”形容贬谪生涯带来的精神痛苦,随后笔锋一转,以粗茶淡饭却能“饱食安眠”的快意,展现了一种苦中作乐、知足常乐的生活态度。这种情绪的转换,正是苏辙从儒家入世的困顿向佛道超脱转化的体现。
第二层(中四句)进一步描写日常生活的闲散。午鸡啼鸣而酣睡不起,一个“欠伸”的动作,将慵懒自适的状态刻画得淋漓尽致。“此身南北付天工”一句,是诗人对自身命运的了悟——既然无法掌控仕途的起落,不如将一切交付天地自然。“竹杖芒鞋即行李”则是对这种漂泊生活的诗意概括,带有庄子逍遥游的意味,也呼应了其兄苏轼“竹杖芒鞋轻胜马”的名句。
第三层(末四句)转入夜间的静坐冥想。“夜长却对一灯明”营造出万籁俱寂、唯有孤灯相伴的意境,此时诗人的感官变得异常敏锐,甚至能听到池水微溢的轻响。在这种极致的寂静中,诗人进入哲学思辨:世间所见所闻皆是幻象,而在幻象之中又存在着“非幻”的本真,常人因执着于表象而无法洞见。最后“本来日月无阴晴”以日月为喻,指出自性本心如同日月,其光芒永恒不灭,并不会因外界的阴晴(即人生的顺逆荣辱)而有所改变。这一结句,不仅是对兄长苏轼《独觉》诗中禅意的深度回应,更是苏辙晚年融合儒释道思想后,所达到的豁达、圆融境界的总括。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,展现了苏辙晚年贬谪生活中的物质困顿与精神超脱。首四句以“咄咄书空”起笔,暗用殷浩典故,以看似怪诞的行为点出内心的不平,继而以“内热搜膏”写尽仕途坎坷带来的精神折磨,但笔锋一转,“羹藜饭芋”的粗茶淡饭与“饱食安眠”的惬意形成对比,凸显了安贫乐道的豁达。“午鸡鸣屋呼不起,欠伸吉贝重衾里”二句,以细腻的生活细节勾勒出午后酣睡的闲适,体现出诗人随遇而安的心境。“此身南北付天工,竹杖芒鞋即行李”则进一步升华,将个人命运交付天地,以简陋行装象征对物质世界的剥离,颇有苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达。后四句转入夜间独坐的静谧之境,“夜长却对一灯明”与“上池溢流微有声”以动衬静,营造出空灵深邃的禅意氛围。结尾“幻中非幻人不见,本来日月无阴晴”化用佛理,揭示出超脱幻象、直见本心的觉悟,将全诗从个人际遇的感慨提升至哲学思辨的高度,体现了苏辙深厚的佛学修养与晚年澄明通透的人生境界。
创作背景
此诗为苏辙和其兄苏轼《独觉》之作。宋哲宗时期,苏辙因政见不合,屡遭贬谪,晚年生活颇为动荡。兄弟二人虽远隔千里,却常以诗文唱和,相互慰藉。本诗应作于苏辙贬谪期间,诗中“此身南北付天工”之语,流露出对宦海浮沉的无奈与达观;“竹杖芒鞋即行李”则体现了其在困顿中追求简朴、超脱的心境。全诗既是对兄长原作的回应,也是苏辙自身晚境生活的真实写照与内心独白。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)