次韵召之才将流民过悬帛岭均田
黄庭坚 〔宋朝〕
独贤从是出荒城,下马携筇上石层。
幽洞寻花疑阮肇,断崖长啸想孙登。
欲超浮世挂冠绂,未决重云抚剑棱。
经雨晓烟寒索寞,顺风樵叟震碐磳。
山形春到添高秀,瀑溜冰消转沸腾。
行有流移携襁褓,坐看憔悴拾薪蒸。
素餐每愧斯民病,改作常为法吏绳。
官小责轻须自慰,得逢佳处几人曾。
古诗译文
贤能之人独自离开荒僻的城邑,下马携杖登上层层石阶。在幽深的洞壑寻花,恍如刘阮入天台;于断崖上长啸,追慕孙登的旷达。想要超越尘世,辞去官职,却又在重重云霭前犹豫,抚剑沉吟。雨后清晨,烟雾凄寒,一片萧索;顺风传来樵夫震响陡峭山岩的声响。山峦的形态因春意而更添高峻秀丽,瀑布冰消,水流转作沸腾之状。路上可见流离的百姓携家带口,坐着便见形容憔悴的拾柴人。自己空占官位,常愧对百姓的疾苦;想要改革,又常被法规吏治所束缚。官职小、责任轻,尚需自我宽慰;能遇到这样的山水佳境,又有几人曾经有过呢?
知识点
1. 次韵:古代和诗的一种严格方式,要求依照原诗的韵脚及用韵次序来创作,难度较高,盛行于宋代文人圈。 2. 排律:律诗的一种,按照律诗的格律要求(平仄、对仗、押韵)加以铺排延长,通常超过八句。本诗共十六句,中间各联均对仗,是典型的七言排律。 3. 典故运用:诗中“阮肇”、“孙登”均为隐逸或仙道的典故,体现了宋代诗歌“以才学为诗”、“无一字无来处”的创作倾向。 4. 思想内涵:诗歌反映了宋代士大夫“忧患天下”的儒家情怀与“归隐山林”的道家思想之间的矛盾心理,是其典型精神世界的写照。 5. 历史背景:“流民”问题在宋代尤其是北宋中后期较为突出,常因土地兼并、自然灾害、战乱等原因产生,是当时重大的社会问题。
古诗注解
- 次韵:依照他人诗作的原韵和诗。
- 召之才:人名,黄庭坚的朋友,生平不详。
- 流民:流离失所的百姓。
- 悬帛岭:地名,具体位置不详,当为黄庭坚此行所经之地。
- 均田:可能指均平田赋,或指地名。
- 独贤:指品德才能出众的人,此处或指召之才,亦兼有自况之意。
- 筇:一种竹子,可做手杖。
- 阮肇:东汉人刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,此处喻寻幽探胜。
- 孙登:魏晋时期著名隐士,善长啸。
- 挂冠绂:辞去官职。冠绂,指官帽和系印的丝带。
- 碐磳:山石高耸突兀的样子。
- 流移:即流民。
- 襁褓:背负婴儿的布带,借指幼儿。
- 薪蒸:柴火。
- 素餐:白吃饭,指官吏无功受禄。
- 法吏绳:被法律和吏员的规章所约束。
讲解
这首诗的核心线索是“行”与“思”。前半部分跟随诗人的登山步履,移步换景,从“幽洞”、“断崖”到“晓烟”、“春山”、“瀑布”,景物由幽寂转向壮丽,并穿插历史人物的遐想,为后文抒情铺垫。然而,山水之乐并未能消解诗人的现实关怀。当“流移携襁褓”的难民景象闯入视野时,诗歌的情感基调陡然下沉。诗人的思绪从对自然与历史的遥思,拉回到严峻的当下。最后两联是深刻的自我剖析:一方面为自己身为官员却未能解除民众痛苦(“斯民病”)而深感愧疚,另一方面又深感在官僚体系与法规束缚下改革举步维艰(“法吏绳”)。结尾的“自慰”之语,并非真正的轻松,而是在理想与现实巨大落差下的无奈之辞,是强作豁达的苦涩。讲解此诗,应抓住诗人贯穿于山水描写中的那条忧民之线,理解其作为传统士大夫在个人情趣与社会责任之间的挣扎,以及诗歌如何通过精炼的意象、工整的对仗和贴切的典故,将这种复杂情感表达得深沉而有力。
古诗赏析
本诗是一首融纪行、写景、抒怀、议政于一体的七言排律。全诗结构严谨,前六联主要写景叙事,后两联转入感慨议论。开篇点明“独贤”出荒城登山的行迹,接着用“阮肇寻花”、“孙登长啸”的典故,既写出山水之幽奇,也含蓄表达了超脱尘世的向往。然而“欲超浮世”与“未决重云”的对仗,深刻揭示了诗人内心的矛盾与徘徊。中间数联写景气象开阔,动静结合:“经雨晓烟”的寒索寞与“顺风樵叟”的震碐磳形成对比;“山形春秀”、“瀑溜冰消”则充满生机活力。但笔锋随即转向残酷现实:“流移携襁褓”、“憔悴拾薪蒸”,民生多艰的图景触目惊心。尾联直抒胸臆,在“素餐每愧”、“改作常绳”的自省与无奈中,以“官小责轻须自慰”的苦涩语作结,含蓄表达了有志难伸的苦闷。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉,体现了黄庭坚诗歌沉郁顿挫、关心民瘼的风格。
创作背景
此诗创作于北宋时期,具体年份不详。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗题为《次韵召之才将流民过悬帛岭均田》,表明这是一首和诗,友人召之才在负责带领或安置流民经过悬帛岭、处理均田事务时有诗作,黄庭坚依照其诗韵脚和了此诗。诗中既描绘了山水行旅的见闻,又融入了对民生疾苦的深切同情、对自身官微责轻的无奈与自嘲,反映了宋代士大夫在地方任职时的典型心境:既有超然物外的出世向往,又无法摆脱对现实民瘼的关怀与责任感。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)