次韵子瞻初到杭州见寄二绝·零
苏辙 〔宋朝〕
试尽风波万里身,到官山水却宜人。
君知晏子恩仍厚,还与从来旧卜邻。
古诗译文
历经万里风波、尝尽漂泊之苦的身躯,如今到杭州为官,面对这里的山水反倒觉得格外宜人。
你知道晏子那样待人以厚恩,我也仍然愿意像从前一样,选择与老邻居为伴、卜居相邻。
知识点
1. 作者:苏辙,字子由,北宋文学家,唐宋八大家之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。
2. 苏轼:字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家,苏辙之兄。
3. 次韵:旧体诗唱和方式之一,要求依照原诗韵脚和次序写诗。
4. 杭州:北宋重要城市,苏轼曾通判杭州,后来也曾知杭州,留下大量诗文和政绩。
5. 晏子:春秋齐国政治家晏婴,以贤能、节俭、善谏著称,后世常作为贤臣典范。
6. 卜邻:选择邻居。典出《左传·昭公三年》“非宅是卜,唯邻是卜”,意为选择住处时更重要的是选择好邻居。
7. 绝句:每首四句的短诗,常见有五言绝句、七言绝句。本诗为七言绝句。
8. 本诗情感:既有对仕途奔波的感慨,也有对杭州山水的喜爱,更有对兄长苏轼的安慰、敬重和深厚亲情。
古诗注解
- 次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来写诗,是一种唱和方式。
- 子瞻:苏轼的字。苏辙与苏轼为兄弟,感情深厚,常有诗文往来。
- 初到杭州见寄:指苏轼刚到杭州时寄给苏辙的诗。苏轼曾于宋神宗熙宁四年(1071)通判杭州。
- 二绝:两首绝句。这里所选为其中一首,题中“零”表示这是组诗中的一首或零篇。
- 试尽风波万里身:意为经历了万里奔波和无数风波。试,经历、尝受。风波,既指旅途风浪,也暗喻仕途坎坷。
- 到官:到任、做官。这里指苏轼到杭州任职。
- 宜人:适合人的心意,令人感到舒适。
- 晏子:春秋时齐国名相晏婴,以节俭、贤能、厚待贤士和邻里著称。
- 恩仍厚:恩情仍然深厚。这里借晏子典故称颂苏轼待人厚道,也表达兄弟间情谊深重。
- 还与从来旧卜邻:仍然愿意像从前一样选择旧邻而居。卜邻,选择邻居。《左传》有“非宅是卜,唯邻是卜”之说,强调择邻而居。
讲解
这首诗可以从三个层次来理解。
第一层是人生经历。“试尽风波万里身”写苏轼此前辗转各地、历经风波。这里的“风波”不是单纯写旅途,而是把仕途坎坷、人生忧患都包含进去。苏辙用这一句先替兄长总结过往,显得体贴而深沉。
第二层是环境安慰。“到官山水却宜人”说杭州山水美好,能够安慰远行之人。苏轼初到杭州,虽然心中未必完全平静,但杭州的自然风光、人文气息确实能让人舒展。这一句有安慰之意,也有赞美杭州之意。
第三层是情感归宿。“君知晏子恩仍厚,还与从来旧卜邻”用晏子典故,把苏轼比作贤厚之人,同时表达自己仍愿与兄长相邻而居的心愿。这里的“旧卜邻”不是实写一定住在一起,而是说兄弟情谊不变,仍愿亲近相依。
整体来看,这首诗没有激烈辞气,却在平淡中见深情。它既是一首唱和诗,也是一封用诗写成的家书:安慰兄长、赞美杭州、表达亲情。苏辙的写法温润含蓄,正体现了他重情重义、沉稳内敛的性格。
古诗赏析
首句“试尽风波万里身”写得沉郁而有概括力。“风波”既指自然旅途中的风浪,也暗喻政治生涯中的起伏和人生道路上的艰难。一个“尽”字,写出经历之多、感受之深。次句“到官山水却宜人”笔调一转,由困顿转向宽慰:虽然一路风波,但到杭州后,山水之美令人心安。这种转折,既是对苏轼的安慰,也表现出苏辙对杭州的向往和赞美。
后两句用典抒情。“君知晏子恩仍厚”,借晏子之典称赞苏轼品格贤厚、待人真诚,也暗含兄弟之间深厚不变的情谊。“还与从来旧卜邻”则进一步表达愿望:仍愿像从前一样与兄长相邻而居。这里的“卜邻”不只是生活上的选择,更象征精神上的相依和亲情上的亲近。
全诗语言平实,情感真挚。前两句写经历与山水,后两句写人情与愿望,由远及近,由外在境遇转向内心情感,体现了苏辙诗风温厚、含蓄、重情的特点。
创作背景
此诗为北宋苏辙所作,属于唱和苏轼之作。苏轼因与新法派政见不合,自请外任,于熙宁四年(1071)通判杭州。初到杭州后,苏轼写诗寄给弟弟苏辙,苏辙便依韵作诗相和。题中“次韵子瞻初到杭州见寄二绝”说明这是苏辙按照苏轼原诗韵脚写成的和诗。
苏轼、苏辙兄弟情谊极深,仕途上又都经历过波折。苏轼初到杭州,虽然远离朝廷纷争,但此前已有辗转奔波之感。苏辙这首诗既安慰兄长,也表达对杭州山水的欣赏,以及对兄弟相邻、旧情长存的珍视。
作者信息