次韵子瞻初出颍口见淮山
苏辙 〔宋朝〕
清淮此日见沧浪,始觉南来道路长。
窗转山光时隐见,船知水力故轩昂。
白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈。
波浪连天东近海,乘桴直恐渐茫茫。
古诗译文
今日在清澈的淮水中见到了浩渺的沧浪之水,这才觉得南来的路途如此漫长。船窗外的山光水色时隐时现,船夫深知水势的缓急,驾驶着船儿显得格外轩昂。垂钓时钓起的白鱼如同收起的寒玉般晶莹,远处山冈上堆放着如红稻般的丰收景象。波涛连天,向东直逼大海,乘着木筏前行,真担心会渐渐迷失在茫茫无际之中。
知识点
1. 苏辙(1039-1112),字子由,北宋著名文学家,与其父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,为“唐宋八大家”之一。其诗风格淡雅深沉,长于写景抒情。
2. 此诗为和诗,原唱为苏轼《初出颍口见淮山》。和诗需遵循原诗韵脚或意境,苏辙此作既呼应了苏轼诗中的地理意象,又自出新意。
3. “乘桴”典故出自《论语·公冶长》,孔子曾言“道不行,乘桴浮于海”,后世常以此表达政治失意后的归隐或避世思想。
4. “白鱼收寒玉”运用了比喻手法,以“寒玉”喻鱼之洁白与清冷,既写实景又具诗意,体现了宋诗尚理重意的特点。
5. 诗中“清淮”“沧浪”“红稻”“白鱼”等色彩词对比鲜明,构成了一幅动静结合的山水画卷,展现了苏辙对自然景物的敏锐观察力。
古诗注解
- 清淮:指清澈的淮河。淮河古称“淮水”,此处形容水色清澄。
- 沧浪:本指水色青苍,此处借指浩渺的水面,暗含《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,有超脱尘世之意。
- 始觉:方才感觉到,强调旅途的漫长与初见的感慨。
- 窗转山光:船行时,窗外的山色随着船身转动而时隐时现。
- 轩昂:形容船行时船夫驾驭自如、船势昂扬的样子。
- 白鱼受钓:指钓起白色的鱼,“收寒玉”比喻鱼身洁白如玉且带有寒意。
- 红稻:指红色的稻米,形容丰收的稻田。
- 乘桴:语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,此处指乘着木筏或小船出海,暗含仕途失意、归隐之思。
讲解
这首诗是苏辙在旅途中写给兄长苏轼的唱和之作,全诗围绕“见淮山”这一主题展开,但重点并非单纯描绘山色,而是借行舟之景抒写内心的复杂感受。首联从“清淮”与“沧浪”的对比入手,“沧浪”二字既指水色,又暗含《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,暗示诗人面对清流时产生的自省与超脱之意,而“始觉南来道路长”则直接点出旅途的艰辛与内心的孤寂。颔联写船行时的动态画面,“窗转山光”写视角的变换,“船知水力”则赋予船以灵性,仿佛船夫与船都深知水势,从而显得“轩昂”自信——这其实也是诗人自我勉励的写照。颈联转写渔获与稻田,白鱼如玉,红稻如冈,色彩斑斓中透着丰收的喜悦,但这份喜悦很快被尾联的“波浪连天”所打破,诗人由眼前的波涛联想到东海的浩渺,进而借“乘桴”典故发出“直恐渐茫茫”的感叹。这里的“茫茫”既是实写水天相接的迷茫,也是虚写人生前路的不可测。整首诗从初见的惊喜,到行舟的昂扬,再到对丰收的欣赏,最后落入对未来的忧思,情感起伏有致,层次分明。苏辙通过细腻的景物描写与巧妙的典故运用,将个人际遇与自然景观融为一体,使读者既能感受到淮河两岸的壮美风光,又能体会到诗人深沉的家国情怀与人生感慨。
古诗赏析
此诗以行舟所见为线索,融情于景,意境开阔而略带苍茫。首联“清淮此日见沧浪,始觉南来道路长”,以“清淮”与“沧浪”起笔,既写实景,又暗含典故,点出旅途的漫长与内心的觉醒。颔联“窗转山光时隐见,船知水力故轩昂”,通过“窗转”“船知”的拟人化手法,生动刻画了船行水上的动态美,同时以“轩昂”反衬出诗人对自然力量的敬畏与驾驭的自信。颈联“白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈”,一“白”一“红”,色彩鲜明,将渔获之趣与田园丰收之景并置,暗含对平淡生活的向往。尾联“波浪连天东近海,乘桴直恐渐茫茫”,笔锋一转,由近及远,由实入虚,以“乘桴”典故收束,既呼应前文的“沧浪”,又深化了宦海浮沉、前路茫茫的忧思。全诗写景壮阔,用典自然,情感含蓄而深沉,展现了苏辙诗歌中特有的沉郁与哲思。
创作背景
此诗为苏辙和其兄苏轼(字子瞻)之作。苏轼原诗《初出颍口见淮山》写于宋神宗熙宁四年(1071年),当时苏轼因与王安石变法主张不合,自请外任,赴杭州通判任途中,经颍口(颍水入淮处)见到淮山而作。苏辙作为弟弟,此时亦因政治风波受到牵连,兄弟二人先后离京外放。苏辙和此诗时,同样身处南行途中,借景抒怀,既表达对兄长旅途的关切,也暗含自身对仕途坎坷的感慨与对归隐的向往。
作者信息