次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首
苏辙 〔宋朝〕
扫地开门松桧香,僧家长夏亦清凉。
公庭多事久来厌,净处安眠计甚长。
修竹填窗藤簟绿,白莲当户石盆方。
香厨晚饭红粳熟,忽忆烹鸡田舍尝。
涧谷新晴草木香,野情萧散自生凉。
雨添山色翠将溜,日转松阴晚更长。
病客独来唯有睡,游僧相见亦它方。
还家烦热都消尽,不信医王与药尝。
古诗译文
第一首:清扫庭院打开房门,松树和桧树的香气扑鼻而来,僧舍在漫长的夏日里也显得格外清凉。官府的公务繁多,早已让人心生厌倦,这清静之处安眠休憩,真是长久的打算。修长的竹子掩映着窗户,藤编的席子泛着绿意,白色的莲花正对着门前的方形石盆。厨房里晚饭的红粳米已经煮熟,忽然想起在田舍烹鸡品尝的往事。
第二首:雨后初晴的山谷溪涧,草木散发着清香,山野间的情趣萧散自在,自然生出一片凉意。雨水增添了山色,青翠欲滴仿佛要流淌下来,太阳转过松林,留下长长的树影,傍晚的时光更显悠长。生病的客人独自前来,唯有安睡,游方的僧人相见后,又各自去往他方。回到家中,烦闷和暑热都已消散殆尽,不再相信医王与药石的功效了。
知识点
1. 次韵诗:古代和诗的一种方式,要求完全依照原诗的韵脚、用韵顺序及平仄格式创作,难度较高,常用于文人唱和,体现才学与情谊。
2. 虎跑泉:杭州三大名泉之一,与龙井茶并称“双绝”,传说唐代高僧性空因水源困乏,梦见虎跑地出泉,故名。苏轼、苏辙兄弟多次游历此地,留下多篇诗文。
3. 僧舍意象:唐宋文人常借僧舍、禅院表达对隐逸生活的向往,诗中“净处安眠”“野情萧散”等句,反映了士大夫在仕途压力下寻求精神解脱的普遍心态。
4. 白莲与修竹:古典诗词中常见的比德意象,白莲象征高洁纯净,修竹象征坚韧清雅,此处借以烘托僧舍环境的脱俗与诗人内心的澄明。
5. 医王与药:佛教典故,“医王”指佛或善医者,诗中“不信医王与药尝”暗含病愈并非全靠药石,而是得益于山水禅意对心神的疗愈,体现了“心静自然凉”的哲理。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序创作和诗。
- 子瞻:苏轼,字子瞻,苏辙的兄长。
- 虎跑泉:位于杭州西湖西南大慈山,以泉水甘冽著称,相传有虎跑地出泉,故名。
- 松桧:松树和桧树,均为常绿乔木,象征高洁清幽。
- 公庭:官府的厅堂,代指公务。
- 藤簟:用藤条编织的凉席,簟(diàn),竹席或藤席。
- 白莲:白色的莲花,常象征高洁脱俗。
- 香厨:僧寺的厨房,也指精美的斋饭。
- 红粳:红色的粳米,一种优质稻米。
- 田舍:农家田舍,指田园生活。
- 涧谷:山涧和山谷。
- 野情:山野间的情趣,指闲适自然的心境。
- 翠将溜:形容山色青翠欲滴,仿佛要流淌下来。
- 医王:佛教中指佛或精通医道的高僧,此处指药石医治。
讲解
这两首诗是苏辙和苏轼的唱和之作,创作于苏轼病中游虎跑泉之后。全诗围绕“病中”“清凉”“归隐”三个关键词展开:第一首从僧舍的日常场景写起,扫地开门、松桧飘香、藤簟白莲,处处透着清幽,与诗人久厌的官场形成对比;晚饭时红粳米熟,却忽然忆起田舍烹鸡的往事,这种“忽忆”透露出诗人对田园生活的深切怀念。第二首写雨后初晴的山色,翠绿欲滴,松影悠长,病客独睡,游僧各散,意境空灵疏淡;结尾“还家烦热都消尽”既是实写暑热消散,也是虚写心中烦闷被山水禅意洗涤一空,甚至不再相信医药的作用。整组诗语言平实而意蕴深厚,既有兄弟间的温情慰藉,又有对官场生活的厌倦和对自然隐逸的向往,体现了苏辙诗歌“冲淡平和、含蓄深沉”的特点,是宋代文人雅士以诗疗心、以禅悟道的典型之作。
古诗赏析
这两首诗以“清凉”为基调,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了诗人从官场烦扰中解脱、在自然与禅意中寻得安宁的心路历程。第一首开篇以“扫地开门松桧香”营造出洁净芬芳的僧院氛围,“公庭多事久来厌”直抒胸臆,对比官场与僧舍的迥异心境。“修竹”“白莲”等意象清新雅致,结尾“忽忆烹鸡田舍尝”以家常记忆收束,平实中见深情。第二首则聚焦雨后山景,“雨添山色翠将溜”以动态笔触写翠色欲滴,极具画面感;“病客独来唯有睡”点明病中孤寂,而“还家烦热都消尽”以身心俱净作结,暗含对世俗纷扰的超脱。全诗语言质朴自然,情景交融,既有禅意之空灵,又有人情之温暖,体现了苏辙沉静内敛、淡泊自适的诗风。
创作背景
此诗作于北宋时期,苏辙因兄长苏轼(子瞻)病中游览杭州虎跑泉僧舍,并作诗相寄,苏辙遂依照苏轼原诗的韵脚和意境创作了这两首和诗。当时苏辙与苏轼兄弟二人皆仕途坎坷,屡遭贬谪,身心俱疲。虎跑泉为杭州名胜,环境清幽,僧舍宁静,苏轼病中前往游赏,以山水禅意排解忧烦。苏辙在诗中既表达了对官场冗务的厌倦,又借僧舍清凉、自然景致寄托了对闲适生活的向往,同时流露出兄弟间深厚的情谊与彼此慰藉的温情。
作者信息