次韵子瞻病中大雪
苏辙 〔宋朝〕
吾兄笔锋雄,诗俊不可和。
雪中思清绝,韵恶愈难奈。
殷勤赋黄竹,自劝饮白堕。
言随飞花落,意与长风簸。
余力远见撩,千里寄?崔嵯。
嗟予学久废,有类转空磨。
研磨久无得,安可待充货。
空记乘峡船,行意被摧剉。
溟闬覆洲渚,泠洌光照坐。
我唱君实酬,驰骋不遑卧。
譬如逐兽卢,岂觉山径坷。
酒肴助喧热,笔砚尽沾涴。
诗词禁推类,令肃安敢破。
亦有同行人,牵挽赴程课。
尔来隔秦魏,渴望等饥饿。
徒然遇佳雪,有酒谁与贺。
古诗译文
我兄长的笔锋雄健,诗才俊逸无人能及。雪中思绪清绝,诗韵恶劣更加难以应对。殷勤地写下《黄竹》诗篇,自斟自饮劝慰自己。言辞如飞花般飘落,意绪随长风簸荡。余力远播撩动我心,千里之外寄来?崔嵬之诗。可叹我学业久已荒废,如同空转的石磨。研磨许久却无所获,怎能期待有所产出。空自记得乘船过峡时,行路之意被摧折挫败。昏暗覆盖了洲渚,冷冽的光辉映照而坐。我吟唱你实为酬和,驰骋诗思无暇安卧。譬如追逐野兽的猎犬,岂会感到山路坎坷。酒肴助长了喧闹热烈,笔砚尽被沾湿污染。诗词禁止推类引申,法令严肃岂敢破例。也有同行之人,牵挽着赶赴功课。如今你我相隔秦魏,渴望相见如同饥饿。徒然遇到佳雪,有酒又能与谁共贺。
知识点
次韵诗:一种严格的唱和诗形式,要求完全依照原诗的韵脚及用韵顺序创作,是宋代文人交往中常见的文学游戏,既考验才学,也增进情感。
苏辙与苏轼:北宋文坛双子星,兄弟情谊深厚,一生唱和诗作极多,此诗即为典型代表,反映了二人“手足兼知己”的特殊关系。
黄竹典:源于《穆天子传》,周穆王在风雪中作《黄竹》诗以哀民,后世借指咏雪或悯民之作,此处苏辙用以称赞苏轼诗作有古风。
白堕酒:出自《洛阳伽蓝记》,刘白堕善酿酒,后世以“白堕”代指美酒,诗中暗示苏轼以酒自遣的豪放性情。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序来和诗。
- 子瞻:苏轼的字。
- 笔锋雄:形容苏轼文笔刚健有力。
- 诗俊不可和:诗才俊逸,难以唱和。
- 黄竹:指《黄竹》诗,相传为周穆王所作,此处借指苏轼的咏雪诗。
- 白堕:美酒名,泛指酒。
- 崔嵯:本指山势高峻,此处疑为诗题或形容诗作气势。
- 转空磨:比喻学业停滞,如同空转的石磨,毫无产出。
- 溟闬:昏暗、阴晦。
- 泠洌:清凉、冷冽。
- 卢:猎犬,此处比喻追逐诗思的急切。
- 坷:坎坷,指山路不平。
- 沾涴:沾染污渍。
- 秦魏:指陕西与河南一带,当时苏辙在河南,苏轼在陕西凤翔。
讲解
这首诗是苏辙对苏轼《病中大雪》的酬答之作。全诗围绕“雪”与“诗”展开,前半部分着力刻画苏轼的诗才与雪中雅兴,后半部分则转入自省与思念。苏辙以“转空磨”自喻学业荒废,又以“逐兽卢”形容作诗时的奋不顾身,生动展现了他对诗歌创作的执着。诗中“千里寄?崔嵯”一句,虽字迹模糊,却更添兄弟远隔的怅惘。结尾“有酒谁与贺”一句,直击人心,将个人情感升华为对知己难逢的普遍慨叹。此诗不仅是兄弟唱和的文学记录,更是宋代士大夫情感世界的一个缩影——在仕途奔波与地理阻隔中,诗歌成了维系亲情、寄托心怀的纽带。苏辙谦逊而真诚的笔调,使得这首诗在艺术价值之外,更具感人至深的情感力量。
古诗赏析
这首诗是苏辙与兄长苏轼的唱和之作,情感真挚,风格沉郁。开篇以“吾兄笔锋雄”起笔,直抒对苏轼诗才的推崇,随后转入雪中清思与创作困境的描写,形成对比。诗中“言随飞花落,意与长风簸”一句,以飞花和长风比喻诗思的灵动与奔放,极具画面感。后半部分则通过“嗟予学久废”“研磨久无得”等句,自谦学疏才浅,与兄长的游刃有余形成反差。结尾“徒然遇佳雪,有酒谁与贺”更显孤独与思念,将兄弟相隔的无奈与对重逢的渴望推向高潮。全诗语言质朴,用典贴切(如“黄竹”“白堕”),情感层层递进,既展现了苏辙谦逊的品格,也折射出宋代文人以诗会友、以情寄意的文化传统。
创作背景
此诗作于宋仁宗嘉祐年间(约1061-1062年),当时苏轼在陕西凤翔任签书判官,苏辙则在京城开封侍奉父亲苏洵。苏轼因病中逢大雪,作诗寄给苏辙,苏辙便依照苏轼原诗的韵脚写下这首和诗。诗中表达了兄弟二人虽相隔千里,但以诗文唱和、互诉衷肠的深厚情谊,同时也流露出苏辙对自己学业荒废的自谦与对兄长才华的由衷敬佩。
作者信息