次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首·一
范成大 〔宋朝〕
阆风苑里司花女,肯作山腰水尾来。
十二玉栏天一笑,只今归路五云开。
古诗译文
阆风苑里掌管花卉的司花仙女,怎肯屈尊来到这山腰水尾的僻静之处。
十二玉栏干前,上天粲然一笑,如今归去的路上,五彩祥云已经豁然开朗。
十二玉栏干前,上天粲然一笑,如今归去的路上,五彩祥云已经豁然开朗。
知识点
- 次韵:又称步韵,即依照所和诗中的韵脚及其先后次序进行创作。这是古代文人唱和时常用的一种方式,体现了宋诗重技巧、尚雅趣的特点。
- 牡丹文化:宋代洛阳、陈州等地牡丹栽培极盛,文人雅士以赏花、乞花、赠花为风雅之事。范成大另有《牡丹二十四咏》等作,可见其对牡丹的钟爱。
- 用典手法:诗中“阆风苑”“司花女”“天一笑”“五云”均用神话或典故,通过典故将寻常的乞花之事升华为富有仙趣的雅事,体现了宋人“以学问为诗”的创作倾向。
- 范成大与友人交游:朱严州即朱颜,字正仲,曾任严州知州,与范成大交谊深厚。李徽州即李稙,字元秀,亦为范成大友人。此诗是南宋士大夫群体日常交游、精神往来的一个缩影。
古诗注解
- 阆风苑:即阆风巅,山名,传说中神仙居住的地方,在昆仑之巅。此处代指仙境。
- 司花女:传说中掌管百花的女神。此处借指所乞的牡丹花,将其比作仙苑中的神花。
- 山腰水尾:指偏僻的山野水边,与首句的“阆风苑”形成对比,形容朱严州(朱颜)居所的偏远,也含有对牡丹屈尊下顾的戏谑与珍视。
- 十二玉栏:形容精美的栏杆,借指华丽的庭苑或指天宫中的栏干。此处喻指友人李徽州处所之雅致,或代指牡丹名贵的栽培环境。
- 天一笑:化用杜甫“每蒙天一笑”诗句,原指皇帝或天子的欢颜。此处形容友人(或上天)应允赠花时愉悦的神情,也暗含牡丹绽放如天公一笑般的惊艳。
- 五云:五色祥云,古人以为祥瑞之兆。这里指归途中仿佛有祥云相送,象征乞得牡丹后的喜悦与事情圆满。
讲解
这首诗是范成大应和友人朱严州从李徽州处乞求牡丹的诗作。从内容上看,诗人并没有直接描写牡丹的色与香,而是通过神话般的比拟,将乞花过程写得极具仙气与趣味。首句“阆风苑里司花女”把牡丹比作仙境中掌管百花的神女,抬高了牡丹的身价;次句“肯作山腰水尾来”则用调侃的语气,说这样的神花竟然愿意来到偏僻的山野之地,暗含对友人得到牡丹的艳羡与祝贺。
第三句“十二玉栏天一笑”是理解全诗的关键,“十二玉栏”既可指李徽州家中精心栽培牡丹的华美栏槛,也可象征天宫仙境;“天一笑”既指赠花人慷慨应允的愉悦,也暗示牡丹花开时如天颜绽放般惊艳。末句“只今归路五云开”借祥云开路的美好意象,传达出花事已成、满载而归的欣喜,把对友人的祝贺之情含蓄而优美地表达出来。
整首诗紧扣“乞牡丹”这一日常小事,但用典巧妙、想象高远,展现了宋代文人诗作以故为新、化俗为雅的特点。读这首诗,我们不仅能欣赏到诗人清丽脱俗的文笔,还能感受到南宋士大夫之间高雅的审美情趣和深厚的友情。
古诗赏析
这首诗立意新奇,想象飘逸。首句将所乞的牡丹比作阆风苑中的司花仙女,极言其高贵仙姿,次句却用“肯作山腰水尾来”的反问,以仙苑与僻地的空间反差,写出牡丹“屈尊”将至的意外之喜。第三句“十二玉栏天一笑”用典贴切,既暗含了赠花者(李徽州)的豪爽与居处之华美,又仿佛天公作美,应允了这场花事。末句“只今归路五云开”则虚实结合,归途尚未启程,已觉五云开路,将乞花成功的兴奋与对牡丹的珍视表现得淋漓尽致。全诗不写牡丹之形,却将其神韵与得花之喜写得清空灵动,极富浪漫色彩。
创作背景
这首诗是范成大写给友人朱严州(朱颜)的和诗(次韵)。朱严州向李徽州乞求牡丹,并作诗记其事,范成大遂依照原诗的韵脚和诗三首,此为其中之一。范成大平生爱花,尤喜牡丹,晚年退居石湖后,常与友人书信唱和、互通花木。诗中可见南宋文人士大夫之间以名花相赠、诗酒唱酬的雅致生活情趣。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)