次韵子永雪後见赠
范成大 〔宋朝〕
雪瓴待伴半阴晴,竟日檐冰溜雨声。
九陌泥乾尘未动,南山石露塔犹明。
稍闻吉语占农事,便觉归心胜宦情。
想得秫田来岁好,瓦盆加酿灌愁城。
古诗译文
雪后待着同伴看天色,阴晴不定;整日里只听见屋檐下冰凌融化的雨声。宽阔的九陌街道上,积雪融化后泥土变干,尘土还未飞扬;南山的石壁显露出来,宝塔依然清晰明亮。渐渐听到人们报喜的话(关于农事),便觉得归乡的心思胜过在官场的兴致。想象着来岁我家种黍稷的田地收成会很好,用瓦盆加上新酿的酒,来浇灌这充满忧愁的城池。
知识点
1. 次韵:指按照他人原诗的韵脚次序(即押韵的字)和原诗的韵部顺序进行唱和。这是古人酬唱的一种常见形式。
2. 范成大:南宋著名诗人,与尤袤、杨万里、陆游并称为“中兴四大诗人”。其田园诗作《四时田园杂兴》八十首,为后世称道。
3. 九陌:古代对城市主要街道的称呼,也泛指繁华的大道。如唐杜牧诗:“九陌长安尘未扫”。
4. 秫田:种植糯稻(秫)的田地,主要用于酿酒。古诗中常以“秫酒”代指田园生活或自酿之酒,象征隐逸之乐。
5. 宦情:指在官场任职的心情或对仕途的热情。诗中“归心胜宦情”是宋代士大夫常见的心理表达,反映了儒家仕隐之间的矛盾与平衡。
6. 格律:此诗为七言律诗,押平声韵(晴、声、明、情、城,属下平声八庚或九青通押,或依宋韵),中间两联对仗工整。
古诗注解
- 雪瓴(líng)待伴:“瓴”指屋脊或屋檐。“雪瓴待伴”形容雪后屋檐处积雪未消,似乎还在等待同伴(或指等待雪停或同伴到来,此处更偏向于描绘雪后屋檐积雪的状态,等待同伴可能指等待一同赏景或归隐的伙伴,亦解为雪停后的景象等待人们欣赏)半阴晴:形容天气阴晴不定。
- 檐冰溜雨声:屋檐下的冰凌融化后滴落,发出像雨一样的声音。
- 九陌(mò):指宽阔的大路,泛指京城或城市的主要街道。
- 南山石露塔犹明:雪后天晴,南山的石头显露出来,塔影清晰明亮。
- 吉语占农事:听到有关农业的好消息或吉利的言语。古人常根据天气、物候判断农事吉凶。
- 秫(shú)田:指种植糯稻(秫)的田地,通常用于酿酒。苏轼《游金山寺》诗:“我梦扁舟葛川,青山绿水在窗外。……秫酒新来煮未凉。”此处借指田园或家乡的农作物。
- 灌愁城:用酒来浇灭心中的忧愁,或比喻愁绪如城,需借酒破除。化用“借酒浇愁”之意。
讲解
学习这首古诗,首先要注意理解“次韵”这一文学概念。当两位诗人交流时,一人赠诗,另一人不仅按原诗的韵部、韵字顺序作诗,还往往在诗意上呼应或唱和,这是古代文人之间高雅的社交方式。范成大的这首《次韵子永雪後见赠》,虽然标题是“次韵”,但内容却独立成篇,表达了作者独特的感悟。
从写景技巧来看,诗人善于捕捉细微的自然变化。首联的“檐冰溜雨声”以动衬静,通过声音描写雪后气温回升、冰凌融化的过程,极具生活气息。次联视线拉远,“九陌”与“南山”形成空间上的对比,城市街道的“泥乾尘未动”与远山塔影的“石露犹明”相互映衬,突出了雪后空气的洁净与景色的明净。
从情感表达来看,这首诗是范成大晚年心态的真实写照。他虽为官,但内心深处向往田园。颈联中“归心胜宦情”的直白表述,揭示了他在官场与隐居之间的心理天平倾斜。尾联的“瓦盆加酿灌愁城”则用了一种形象而略带自嘲的说法,表达了借酒消愁、寄情于未来丰收的豁达。讲解时应引导学生体会宋代文人在仕途与归隐之间的复杂心理,以及他们如何通过诗歌将这种心理转化为对自然和田园的美好想象。
古诗赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了雪后初晴的景象,并借此抒发诗人对田园生活的向往。首联“雪瓴待伴半阴晴,竟日檐冰溜雨声”,从听觉和视觉入手,描写屋檐积雪未消、冰凌滴落的细微之声,营造出一种静谧而略带清冷的氛围。“待伴”一词拟人化,增添了画面的生动感。次联“九陌泥乾尘未动,南山石露塔犹明”,视线从屋檐转向广阔的城市街道和远处的南山,由近及远,由动转静。雪后路面变干,尘土未扬,显示出空气的清新;南山石露,塔影分明,展现了雪后初晴的明亮与洁净,对仗工整,意境开阔。颈联“稍闻吉语占农事,便觉归心胜宦情”,由景入情,转折自然。听到关于农事的吉利消息,诗人立刻联想到家乡,归乡之心胜过做官之情,直接点明主题,流露出对官场生活的厌倦和对田园生活的渴望。尾联“想得秫田来岁好,瓦盆加酿灌愁城”,想象来岁秫田丰收,新酒酿成,用以浇灭愁绪。虽身处城市,心已远遁田园,以酒释愁,余韵悠长。全诗情景交融,由写景到抒情,层次分明,语言清新自然,体现了范成大诗歌“平淡而音节古雅”的特点。
创作背景
《次韵子永雪後见赠》是南宋诗人范成大所作。范成大(1126年-1193年),字致能,号石湖居士,苏州吴县(今江苏苏州)人。他长期在官场任职,曾出使金国,晚年退居石湖,致力于农业研究和诗词创作。这首诗可能是他在某次雪后,收到友人子永(具体姓名不详,可能是其友或晚辈)赠送的诗作后,依韵唱和之作。诗中通过描写雪后初晴的自然景象,表达了诗人对田园生活的向往以及对官场生涯的淡泊之情,体现了宋代士大夫“亦官亦隐”的心理状态。范成大晚年归隐石湖,常借田园诗歌表达对自然和乡村生活的热爱,此诗虽写城市雪景,但心中所系乃是“归心”与“秫田”,反映了其内心深处的归隐志趣。
作者信息