次韵子夷兄弟十首·六
张耒 〔宋朝〕
文园得武皇,引疾常避事。
佳哉意殊深。
遗迹邈不嗣。
扬公漫投阁,不禁问奇字。
致身毁誉外,乃得免疑似。
古诗译文
司马相如(文园令)得到汉武帝的赏识,却常常以疾病为由推辞、避开政事。他的心意真是深远高妙啊。可惜他留下的遗迹和风范,后人已无法继承。扬雄(扬公)徒然被迫投阁(险些丧命),只因不断有人向他请教奇字(艰深的学问)。只有将自身置于毁誉之外,才能够免除嫌疑与祸患。
知识点
司马相如与汉武帝的君臣关系
文园令官职
扬雄投阁典故
扬雄问奇字典故
《汉书·扬雄传》相关记载
宋代党争与文人避祸心理
苏门四学士
次韵诗体特点
毁誉观与道家处世思想
文园令官职
扬雄投阁典故
扬雄问奇字典故
《汉书·扬雄传》相关记载
宋代党争与文人避祸心理
苏门四学士
次韵诗体特点
毁誉观与道家处世思想
古诗注解
- 文园:指汉代文学家司马相如。他曾任孝文园令,故称“文园”。
- 武皇:指汉武帝刘彻。
- 引疾常避事:托病推辞,不参与政事。司马相如晚年称病闲居,不慕权势。
- 遗迹邈不嗣:指司马相如超脱避世的风范与事迹,时代久远,后继无人。
- 扬公漫投阁:扬公,指西汉辞赋家扬雄。“漫”意为徒然。“投阁”指扬雄因被牵连,从天禄阁跳下,几乎丧命。此典出自《汉书·扬雄传》。
- 问奇字:扬雄精通文字学,著有《方言》,常有人向他请教奇异的古字。
- 致身毁誉外:将自己的身心置于世人的诋毁与赞誉之外,不介意外界评价。
- 免疑似:免除嫌疑与猜测,避免灾祸。
讲解
这是一首借历史典故阐述人生哲理的七言古诗(实为五言)。诗人首先举司马相如的例子:他虽受汉武帝器重,却托病避事,不恋权位,这是一种极高明的处世态度,可惜后人难以继承。接着举扬雄的反例:扬雄因学问高深,常有人来请教奇字,结果反而被牵连进政治斗争,险些跳楼自杀。通过正反对比,诗人得出结论:只有把自己的身心放在世人的赞美和诋毁之外,不介意外界评价,才能真正免于嫌疑和祸患。这首诗反映了宋代文人面对激烈党争时的一种自我保护意识,同时也融入了道家“外其身而身存”的智慧。张耒用简短的八句诗,浓缩了两位汉代文人的命运,给后人以深刻警示:在复杂的现实中,才华与名声往往带来危险,而避世、超脱反而能保全自身。
古诗赏析
这首诗通过对比两位汉代文人——司马相如与扬雄的不同结局,表达了对处世哲学的深刻见解。前四句赞美司马相如“引疾避事”的智慧,认为他深得汉武帝宠幸却能主动远离权力中心,其深远心意(“佳哉意殊深”)超越常人,可惜这种风范后世失传。后四句写扬雄因才华与学问(“问奇字”)反被卷入政治风波,导致“投阁”的悲剧,以此说明:如果无法超脱毁誉,即便像扬雄那样博学高才,也难免招致祸端。末句“致身毁誉外,乃得免疑似”是全诗主旨,强调在复杂的政治环境中,唯有超越世俗的褒贬评价,才能免除嫌疑与灾祸。全诗借古喻今,语言简练而用意深沉,体现了张耒作为苏门文人的理性反思与人生智慧。
创作背景
此诗为张耒《次韵子夷兄弟十首》中的第六首。子夷是张耒的朋友或兄弟辈(一说为友人周子夷)。张耒是“苏门四学士”之一,受苏轼影响,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这组诗多写与友人的酬唱、人生感慨及对历史人物的评述。此诗借司马相如和扬雄的典故,反思文人如何在乱世或复杂的官场中保全自身。宋代新旧党争激烈,张耒本人也屡受牵连,因此诗中“致身毁誉外”“免疑似”等句,暗含对现实政治环境中明哲保身、远离是非的思考。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)